"sana nasıl teşekkür edeceğimi" - Traduction Turc en Arabe

• كيف أشكرك
• كيف اشكرك
• كَيفَ اشكرك
• كيف أشكركِ

Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum, Peter.
لا أعرف كيف أشكرك يا بيتر 331 00: 18: 38,700

O kadar keyifliyim ki bunu duymazdan geleceğim. Charlie, Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
سأهمل ذلك لأني في مزاج جيد تشارلي، لا أعرف كيف أشكرك

Son günümde bana gerçekten yardım etmeye çalıştın ve bunun için Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
لقد حاولت حقاً مساعدتي في آخر يوم لي و لا أعرف كيف أشكرك على ذلك

Bu mükemmel. Herkes mükemmel. Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum?
انه شئ رائع,كل واحد رائع, لا اعرف كيف اشكرك ؟

Benim için o kadar çok şey yaptın ki, Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
لقد فعلت الكثير من اجلي أنا فقط لا أَعْرفُ كَيفَ اشكرك

Tam formumdayım Kaptan.. ..Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
أفضل من أي وقت مضى أيها القبطان لا أعرف كيف أشكرك

Aslında bunun için Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
في الحقيقة، أنا لا أعرف كيف أشكرك على هذا

Yaptıkların için Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
أنا حقا لا أعرف كيف أشكرك لكم على كل شيء قمت به.

Uğramana çok sevindim. Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
أنا مسرور لأنك قدمت لا أعرف كيف أشكرك

Evet, bunu yaptığın için Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
نعم، لا أعرف كيف أشكرك على هذا

Oh, bu inanılmaz. Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
ذلك مدهش، أجهل كيف أشكرك

Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف أشكرك

Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
لا أعرف كيف أشكرك

Adamım, Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
يا رجل، أنا لا أعرف كيف أشكرك

Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
لا أعرف كيف أشكرك

Logue, nasıl sonuçlanırsa sonuçlansın yaptıkların için Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
(لوغ)، كيفما يسير الأمر. أجهل كيف أشكرك على ما فعلته.

- Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
لا اعرف كيف اشكرك على كل شيء لاحاجة لذلك

İnanılmazdın. Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
انت مذهل انا لا اعرف كيف اشكرك

Çocuğumun hayatını kurtardığın için Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
لا أعرف كيف أشكركِ على إنقاذكِ حياتي ابنتي