"sana ne diyeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأخبرك ماذا
• أخبرك أمراً
• سأخبرك بشىء
• دعيني أخبرك
• سوف أقول لك ماذا
• سوف اخبرك
• أُخبرُك الذي
• اخبرك بشيء
• اخبرك شيئا
• اقول لكم ما
• سأقول لك ماذا

Bak sana ne diyeceğim, babacığın sana bir uyku masalı okuyacak.
. سأخبرك ماذا سيقرأ لك أباك حكاية ما قبل النوم.

Bak sana ne diyeceğim... sana eve geldiğinde odanın işini bitirmiş olacağıma söz vereyim... sen de bana bugün biraz risk alacağına söz ver.
... سأخبرك ماذا اعدك بان انتهي من طلاء هذه الغرفة في الوقت الذي تعودين فيه للمنزل اذا وعدتني بأن تتخذي مخاطرة اليوم

Bak, sana ne diyeceğim. Neden bana bir hafta süre vermiyorsun?
اسمع، أخبرك أمراً لمَ لا تمنحني أسبوعاً؟

Bak sana ne diyeceğim. Şovu devam ettirmek istiyor musun?
سأخبرك بشىء أتريد أن تكون المسئول عن السرقة ؟

Bak sana ne diyeceğim, o hiç bir yere gitmiyor.
دعيني أخبرك , غير مسموح لها المشي في المنتزه

Bak sana ne diyeceğim, Paul.
أنا سوف أقول لك ماذا ، (بول).

Bak, sana ne diyeceğim, bu komünizm onu yavaşlatmadı değil mi?
سوف اخبرك ، الشيوعية لم تؤثر فيه اليس كذلك؟

- sana ne diyeceğim.
- مدهش. - أُخبرُك الذي.

sana ne diyeceğim, bunu bir şartla yaparız:
سأخبرك ماذا... .. سنفعل ما تريد بشرط واحد فقط

sana ne diyeceğim, eğer şuan doğru konuşmuyor olsaydım, Bunlar son sözlerimiz olurdu. Bak... Kibar ol.
سأخبرك ماذا , لو كنت أتحدثالأن,

- sana ne diyeceğim, neden gelip kendini yormuyorsun, ...belki bir şeyleri çözeriz.
لا - سأخبرك ماذا - لم لا تأتين هنا لتغلبي نفسك وربما سنفكر في شيء ما

Bak sana ne diyeceğim, kıçım suratlı...
دعني أخبرك أمراً أيها الأرعن...

Bak sana ne diyeceğim. Eğer hemen içer ve giderseniz size birer içki vereyim, bizden olsun.
سأخبرك بشىء ساعطيك شراب واحد على حساب المحل

sana ne diyeceğim, neden bunu yapmıyorsun?
دعيني أخبرك لم لا تفعلين هذا ؟

Bak sana ne diyeceğim, Paul.
(أنا سوف أقول لك ماذا ، (بول

Ama sana ne diyeceğim Matty, rica ettiğin için senin için bir kerelik bunu yapacağım.
ولكني سوف اخبرك, ماتي. لانك سألت'... ساعطيك الاجابه

sana ne diyeceğim.
أُخبرُك الذي.

sana ne diyeceğim. "Peeping Tom"a bir kez gidersen bir daha asla Koca Ed'in dünyasına dönmezsin.
اخبرك بشيء , اذا قمت بالنظر من خلال ثقب توم انت لن ترجع إلى عالم إد الكبير

Bak, sana ne diyeceğim.
دعيني اخبرك شيئا انا اعرف كيف اصل الى الحقائق في

Biliyor musun, bak sana ne diyeceğim?
أنت تعرف لماذا؟ انا اقول لكم ما.

Bak sana ne diyeceğim, seçme şansı bende olsaydı yemeğe kesinlikle şunun götünden başlardım.
سأقول لك ماذا لو كان الاختيار لي لهذا السبب اخفي شحومي