"sana ne oldu" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا حدث لك
• ما الذي حدث لك
• ماذا حدث لكِ
• مالذي حدث لك
• ماذا حصل لك
• ماذا جرى لك
• ماذا أصابك
• ماذا حل بك
• ماذا حصل لكِ
• ماذا دهاك
• ما حدث لك
• ما الذي حدث لكِ
• مالذي حصل لك
• ماذا حدث إليك
• ماذا حدثَ لك

Bebğim, Sana ne oldu, ne kadar özel olduğunu bilmiyormusun.
حبيبتي ماذا حدث لك أنت لا تدركين كم أنت محظوظة

Sana ne oldu böyle?
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ أنت تتصرف بجنون لاحقاً

, Şimdi dünyanın bir yabancı haline gelmiştir Sana ne oldu bilmiyorum
لا أعرف ماذا حدث لك الآن، العالم أصبح غريباً

Mağarada Sana ne oldu öyle?
اصغ، ما الذي حدث لك بالكهف يا رجل؟

Ondan sonra Sana ne oldu?
ولكن كان ذلك أخر الليلة، ماذا حدث لكِ بعدها؟

Buddy Sana ne oldu?
بادي , مالذي حدث لك ؟

- Sana ne oldu...
كلا رييتشارد ماذا حدث لك ليلة امس ..

Hepsini görebilirim. Sana ne oldu adamım çöle gittiğinde?
"اري مشهد ديونوسيان "الهة الجنون والخمر ماذا حدث لك في الصحراء؟

Sana ne oldu savaş kahramanı?
اذن ماذا حدث لك يا بطل الحروب ؟

Gerçekten berbat gözüküyorsun. Sana ne oldu böyle?
أنت تبدو في حالٌ مزرية ,ماذا حدث لك ؟

Sana ne oldu? Hesapta gözcülük yapacaktın.
ماذا حدث لك كان من المفترض ان تراقبي

Bu her günkünden, bugün Sana ne oldu?
أنت تأخذه كل يوم ماذا حدث لك اليوم؟

ve bu çılgınlık, Sana ne oldu bilmiyorum.
أنا أتولّى كلّ شئ وحدي، وأنت لا تهتمّ بشئ وهذا الجنون، لا أعرف ماذا حدث لك - لا أعرف، لا أعرف -

Sana ne oldu böyle, yoksa bu düşmanlarının bir tuzağı mı Johan?
ماذا حدث لك هذا عمل الشيطان ، يوهان

Sana ne oldu, dostum? Oldukça varlıklı bir insandın.
ماذا حدث لك بحق الحجيم, يارجل?

Bu hafta Sana ne oldu böyle?
مهلاً، ما الذي حدث لك في هذا الاسبوع؟

Mezuniyet maçında Sana ne oldu?
ماذا حدث لكِ في مباراة العودة؟

Kahrolası İsa aşkına, Sana ne oldu?
-ياللهول، مالذي حدث لك -كان لدي تسمماً

Sana ne oldu Charlie? Tanıdığım bilim adamları arasında geleceği en parlak olan sendin.
ماذا حصل لك تشارلي , كنت احد اكثر العلماء المبشرين حين كنت اعرفك

Sana ne oldu?
مرحباً ماذا جرى لك ؟

Sana ne oldu bilmiyorum ama bizim beraber tanrı falan gibi olmamız gerekiyordu.
لا أعلم ماذا أصابك من المفترض أن نكون إلهين معًا

Sana ne oldu, oğlum?
يا إلهى ماذا حل بك يا بني؟

İnanılmazdı. Sana ne oldu böyle?
كان ذلك رائعاً ماذا حصل لكِ

- Sana ne oldu böyle, canım?
ماذا دهاك يا عزيزتى ؟

Aslında, son zamanlarda Sana ne oldu bilmiyorum.
حقاً، لا أعرف ما حدث لك مؤخراً

Sana ne oldu böyle?
ما الذي حدث لكِ.

Sana ne oldu Wolowitz doktora yapacak kadar dayanamadın mı?
(مالذي حصل لك يا (وولويتز لم تستطع البقاء لمدة كافية لتأخذ الدكتوراه ؟

- Sana ne oldu?
ماذا حدث إليك ؟

Sana ne oldu? Farklısın.
ماذا حدثَ لك انتَ مُختلف