"sana ne olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• ما حدث لك
• ماذا حدث لك
• ما الذي حدث لك
• سأخبرك بما حدث
• مالذي حدث لك
• ماذا حصل لكِ
• سأخبرك ماذا حدث
• ما حدث لكِ
• لي ماذا حدث لكَ يا

Öbür gece sana ne olduğunu öğrenme şansımızın olup olmadığını bilmek istiyorlar.
يريدون معرفة إذ لدينا أى فرصة لنعرف ما حدث لك الليله الماضيه.

O gece sana ne olduğunu öğrenme şansımız oldu mu, olmadı mı bilmek istiyorlar.
يريدون معرفة إذ لدينا أى فرصة لنعرف ما حدث لك الليله الماضيه.

İkizlerin bir tür altıncı hissi olduğunu sanarsın sana ne olduğunu bilmem gerekir.
هل تعتقدى أن التوائم يمكن أن يملكوا نوع من الحاسة السادسة000000 مثل أننى يمكن معرفة ماذا حدث لك

Sonra da sana ne olduğunu anlatırsın.
وبعدها هل يمكنكَ أن تخبرنى ماذا حدث لك ؟

Tamam, Lion-O sanırım sana ne olduğunu bize anlatmanın zamanı geldi.
حسناً لاينو اعتقد انه حان الوقت لتخبرنا ما الذي حدث لك

sana ne olduğunu anlatacağım.
سأخبرك بما حدث.

Onu kontrol altında tutmaya çalışırken, sana ne olduğunu anlamaya çalışıyordum.
احاول ان اعرف مالذي حدث لك بينما احاول ان ابقيه بحالته الطبيعيه

Lütfen, sana ne olduğunu bulmama yardım et.
الرجاء، ساعديني لأعرف ماذا حصل لكِ.

Tamam! sana ne olduğunu göstereyim.
نعم، سأخبرك ماذا حدث

Teslim ol. Annene olanı bırak da polis bulsun. sana ne olduğunu izin ver ben öğreneyim.
دعنى أعلم ماحدث لوالدتك وسأعلم ما حدث لك

Beni mahrum etme. sana ne olduğunu anlamama yardım et.
أمهلني بعض الوقت وساعدني على فهم ما حدث لك

Lütfen gel benimle, yoksa ailen bundan sonraki hayatlarını sana ne olduğunu merak ederek geçirirler.
أرجوك تعالي معي، أو تدعي عائلتك تقضي بقية حياتهم تتساءل ما حدث لك.

Evet, Bugün sana ne olduğunu merak ettim.
نعم , كنت أتساءل ماذا حدث لك اليوم

Yani sana ne olduğunu anlayamıyorum.
أعنى كيف لى أن أعرف ماذا حدث لك

Ayrıca orada sana ne olduğunu da bilmiyorum.
وأيضاً لا أعرف ماذا حدث لك هناك

Bütün hayatını sana ne olduğunu anlamaya çalışmak için geçirdin.
لقد قضيت حياتك محاولًا أن تفهم ما الذي حدث لك

Sen o bekçi droidsin. Ben de sana ne olduğunu merak ediyordum.
أنت الآلي الذي أنقذناه كنت أتسائل ما الذي حدث لك

Şimdi sana ne olduğunu...
الآن سأخبرك بما حدث

sana ne olduğunu gerçekten bilmek istiyorsan..
إذا أردت فعلاً ... أن تعرف مالذي حدث لك

Açıkçası Casey, sana ne olduğunu hiç bilmiyorum!
بصراحة يا (كايسي)، لا أعرف ماذا حصل لكِ

- Ben bir baba olarak... - Ben sana ne olduğunu söyleyeyim:
...كوني أبٌ - سأخبرك ماذا حدث:

Önce sana ne olduğunu öğrenmeliyiz.
إنتظري ، نحتاج إلى الإستماع إلى ما حدث لكِ

sana ne olduğunu söyle Jack.
قُلّ لي ماذا حدث لكَ يا (جاك)؟