"sana verdiğini" - Traduction Turc en Arabe

• أعطتك
• وأعطته إياك
• أنه أعطاك
• أعطاه لك

Kız kardeşinin adına kayıtlıydı ve sana verdiğini söyledi.
كان مُسجلا بإسم شقيقتك، وهي أخبرتنا أنّها أعطتك إياه.

Defter sende. sana verdiğini söyledi.
الكتاب معك أخبرتني أنها أعطتك إياه

Biliyorsun, belgesel... Lana'nın benden çalıp, sana verdiğini diyorum.
تعرف، البرنامج الوثائقي--الذي سرقته مني(لانا)وأعطته إياك

Ben daha çok odanda bulduğum telefonu sana verdiğini söylediğin hayali kişi hakkında endişeliyim.
ما يقلقني هو الشخص الوهمي الذي تزعمين أنه أعطاك الهاتف السرّي الذي كان مخبئاً في غرفتك.

- Çeki sana verdiğini sanıyordum.
ظننتُ بأنه أعطاه لك كـلاّ

Bana annenin çantasını hatırlattı. sana verdiğini.
هذه تذكّرني بحقيبة أمك التي أعطتك إياها

Annabelle franchise belgelerini sana verdiğini söyledi.
"انابيل" أخبرتنا أنها أعطتك مواصفات الوكالة.

Simine'in biletleri sana verdiğini söyledin. Yalan mı söyledin?
أخبرتيها بأن (سيمني) أعطتك التذاكر هل كذبتِ؟

Maui Aumea'nın taviyi sana verdiğini anladı. Tyler söyledi ona.
."ماوي) علم أن (أوميا) أعطتك شراب "التافي) .تايلور) أخبرته)

Kaptan mesajın geri kalanını sana verdiğini söyledi.
قال العجوز أنه أعطاك باقي الرسالة

- Billy'nin sana verdiğini söyledin ya.
قلت للتو أن بيلي أعطاه لك

- Bay Whitmore'un sana verdiğini.
-السيد (ويتمور) الذي أعطاه لك