"sana yalvarıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أتوسل إليك
• اتوسل اليك
• أتوسل إليكِ
• أتوسّل إليك
• أتوسل اليك
• أنا أترجاك
• أتوسل إليكم
• اتوسل إليك
• أنا أستجديك
• أنا كنت التسول
• أناشدك
• أتضرع إليك
• أرجوك أن
• أتوسل أليك
• أتوسل لك

Ama şimdi sana yalvarıyorum: Benden ve sevdiğimden uzak dur...!
الآن أتوسل إليك أن تبق بعيدا عني و عن محبوبتي

Sana yalvarıyorum, lütfen bunu yapma. Bunu ben yapmıyorum, biz yapıyoruz.
ـ أتوسل إليك لا تفعل هذا ـ أنا لا أفعل هذا

Sana yalvarıyorum, lütfen işleri düzeltmek için bir tek şansın var.
أتوسل إليك .. أرجوك لديك فرصة واحدة لوضع الأمور بنصابها الصحيح

- Ve... sana bir şey sormak istiyorum. - Aslında. Sana yalvarıyorum.
فى الواقع انا اردت فقط انا اسألك انا اردت فقط ان اتوسل اليك

Ulu bilgelik ruhu Sana yalvarıyorum sakın bu paha biçilmez kitap koleksiyonunu yok etme.
يا روح المعرفة العظيمة ، أتوسل إليكِ لا تدمري مجموعتكِ الضخمة من الكتب الثمينة

Eğer söylediklerin doğruysa Sana yalvarıyorum küçük oğlumuzu geri ver bize.
إن كان ما تقول صحيح، فأنا أتوسّل إليك. اعد إلينا صغيرنا.

Bak, Sana yalvarıyorum bu para, Danny'i almam için tek şansım.
والآن انا أتوسل إليك هذا المال هو السبيل الوحيد لاستعادة داني

Sana yalvarıyorum, lütfen bunu yapma. Bunu ben yapmıyorum.
ـ أتوسل إليك لا تفعل هذا ـ أنا لا أفعل هذا

Ve Sana yalvarıyorum, bunu başka kimseye söylememen için, çünkü şu an işsizim ve bu paranın onda birine bile razıyım.
الآن أنت تعرف حقيقتى أتوسل إليك ألا تُخبر أحداً لأنى لا أعمل وكنت بحاجة ٌ حتىّ لِعُشر هذا المبلغ

Sana yalvarıyorum! Eğer beni başından savarsan, ben mahvolurum.
أسمعني أنا أتوسل إليك , لو تركتني سأكون في مأزق

Sana yalvarıyorum, artık beraber çalışalım lütfen.
أتوسل إليك يا ملكتى أن تقومى بالإلتحام الآن

Evet, bu doğru. Başka bir erkekle birlikte olmadığını söylüyorum ve bana inanman için Sana yalvarıyorum.
أجل هذا صحيح، وأنا أتوسل إليك لتصدّقنى عندما أقول لك أننى لم أعاشر أى رجل على الإطلاق

Bu yüzden Sana yalvarıyorum bana maskeyi kısa bir süre daha takacak gücü ve cesareti ver.
لذا أتوسل إليك أن تمنحنى الشجاعة والقوة لكى أرتدى القناع لمدة أطول قليلاً

Sana yalvarıyorum, bunu sadece ofiste yap.
انا اتوسل اليك ان تعمل هذه الافعال فقط في المكتب

Sana yalvarıyorum! Yapamam! Bu kayalıkta gemiyi döndüremem.
اتوسل اليك ،،،لا استطيع لا استطيع الابحار من خلال الاعشاب المرجانية

Biliyorum, sözümü hiç dinlemezsin ama bu defa Sana yalvarıyorum.
أعلم أنكِ لاتسمتعين لما أقوله، لكن هذا المرةُ أتوسّل إليك

Son anlarımın iyi geçmesi için Sana yalvarıyorum.
أتوسل اليك لأحيى اللحظات القليله المقبلة بخير

Sana yalvarıyorum. Bize de anlat. Bize de anlat.
أرجوك اخبرنا، فقط قل، أنا أترجاك

Lütfen, Sana yalvarıyorum. Lütfen, izin ver.
رجاء، أتوسل إليكم ليس لدي أي شيء من فضلك.

Ve Sana yalvarıyorum, bir nebze de olsa soğukkanlı gelinimin kabini yumuşat.
...و اتوسل إليك في إشعال ذرةٍ من الشفقه في قلب عديمة المبالاه

Bu olayda bana yardım etmen için Sana yalvarıyorum.
أنا أستجديك، أنا أستجديك كليةً لمُسَاعَدَتني على هذا

Sana yalvarıyorum bunu yapma.
أنا كنت التسول عدم القيام بذلك.

Ve Sana yalvarıyorum, sevgili okuyucu, bu bilgiyi akıllıca kullan, ...canavar Mulgarath' a karşı.
و لهذا أنا أناشدك , عزيزي القارئ بأن تستخدم تلك المعلومات بحكمة

Huzurundaki yüce Tanrım Baba, Oğul ve Kutsal Ruh Ölüm Meleğimin beyaz kıza dönüşmesi için Sana yalvarıyorum.
سيدي في حضورك المقدس، إلهنا في السماوات اﻷب والابن وروح القدس أتضرع إليك لتصرف عني شر الموت

Bu kutsal günde Sana yalvarıyorum öğrettiklerimi hatırla.
في هذا اليوم المقدّس، أرجوك أن تتذكري تعاليمي

Öyleyse lütfen, Sana yalvarıyorum, lütfen bunu bitir.
أرجوك أنا أتوسل أليك أرجوك أوقف هذا

Beni korumaya çalıştığını biliyorum ama yapmaman için Sana yalvarıyorum.
أعلم بأنك تحاول حمايتي لكن أتوسل لك ألا تفعل