"sana yardım etmeye" - Traduction Turc en Arabe

• أن أساعدك
• لمساعدتك
• مُسَاعَدَتك
• مساعدتك هنا
• لمساعدتكِ
• لمُسَاعَدَتك
• ان اساعدك
• أن اساعدك
• مُساعدتكِ
• محاولة مساعدتك
• يحاول مساعدتك
• مساعدتك فحسب
• مساعدتك فقط
• مساعدتك ليس
• مساعدتك يا

Farkındaysan Sana yardım etmeye çalışıyorum.
في حال أنك لم تلاحظي إنني أحاول أن أساعدك

Bana verilen emirler, Sana yardım etmeye yönelikti gizliliğimi ifşa etmek değil.
تعليماتي كانت أن أساعدك لا أن أعرض غطائي للخطر

Hayır, burada Sana yardım etmeye daha uygun kişiler var.
كلا ثمة كثيرون هنا من هم اكثر كفاءة مني لمساعدتك

Bir yerlerde Sana yardım etmeye gelen birinin olduğunu bilerek karanlık bir köşede, bir başına dikilmenin ne anlama geldiğinin farkında olup olmadığını merak ediyorum.
وانت تعلمين ان شخص ما سيأتى لمساعدتك فى مكان ما,

Sana yardım etmeye çalışıyorum.
عرفت مَنْ كُنْتَ .وأنا أُحاولُ مُسَاعَدَتك

Sana yardım etmeye çalışıyorum. Onların tam istediği de bu; ezikler.
أنا أحاول أن أساعدك هنا هذا ما يبحثون عنه

Sana yardım etmeye çalışıyorum. Bir kere temizlendin.
أنا أحاول أن أساعدك هنا, لقد تمكنت من أن تصبح شريفاً مرة

Sana yardım etmeye çalışıyorum. Sorunu nasıl çözeceğimizi bulabiliriz.
أنا أحاول أن أساعدك , فلنجد حل لهذه المشكلة أرجوك

Uryens... Sana yardım etmeye korktum.
اوريانز لقد كنت خائفا أن أساعدك

Onunla bir düşmanlığımız var ...ve Sana yardım etmeye hazırım.
إعتبر هذا. هو وأنا عندي حقد وأنا راغب لمساعدتك.

Sana yardım etmeye geldim. İkimizi de mahvedeceksin.
نيكي ,اسمع أنا هنا لمساعدتك, ستقضي علينا معاً

Eğer bir savaş olursa, sadece bunu üfle ben Sana yardım etmeye gelirim.
لو كنا في حالة حرب، انفخي هذه الصفارة وسآتي لمساعدتك.

Korkma... Sana yardım etmeye geldim.
لا تقلق أنا هنا لمساعدتك سوف أخرجك من هنا

Sana yardım etmeye çalışan insanlara teşekkür edemiyorsun.
أنت لا تَستطيعُ ان تشُكْر الناسِ لمُحَاوَلَتهم مُسَاعَدَتك.

Hey, Sadece Sana yardım etmeye çalışıyorum.
هيي .. أَنا فَقَطْ أُحاولُ مُسَاعَدَتك حبيبتي

- Sana yardım etmeye çalışıyorum.
نيراخو,أحاول مساعدتك هنا أنت لا تستطيعين مساعدتي

Bize güvenmelisin. Sana yardım etmeye geldik.
عليكِ أن تثقي بنا فنحن هنا لمساعدتكِ

Sakın Sana yardım etmeye geldiğimi zannetme.
لذا رجاءً لا تُفكّرْي جِئتُ لمُسَاعَدَتك

Bu ilk yalnız görevindi. Sadece Sana yardım etmeye çalıştım.
كانت اول مرة تقومين بها لوحدك كنت احاول ان اساعدك ببساطة

Dairenin etrafında baknıyordum ve Sana yardım etmeye karar verdim.
ألقيت نظرة علي شقتك و قررت أن اساعدك

Sana o kadar aşığım ki, kız kardeşinin öldürülmesi için Sana yardım etmeye çalıştım.
سُحقاً، إنّي مُغرمٌ بكِ بشدّة لدرجة أنّي حاولتُ مُساعدتكِ لتجهيز أختكِ للموت.

Galiba Sana yardım etmeye çalışmadan seni bırakamazdım.
شعرت انني لا يمكننى تركك من دون محاولة مساعدتك

Kurt'un Sana yardım etmeye çalıştığını biliyorum bazı eski kıyafetlerini getiriyor ama payetli jokey pantolonların sana uygun olduğunu pek sanmıyorum.
أن أعلم أن كورت كان يحاول مساعدتك باعطائك بعض ملابسه ولكن لا أعتقد بأن بناطيل ركوب الخيل المطرزة مناسبة لك

Sana yardım etmeye çalışıyorum.
أن كنت أنت، فتوقف اتفقنا؟ أنا أحاول مساعدتك فحسب

Sana yardım etmeye çalışıyorum.
حسناً .. هذا يؤلم أتدرين أنا أحاول مساعدتك فقط

Sana yardım etmeye çalışıyordum. Nasıl diyebilirsin bunu?
لقد كنت أحاول مساعدتك ليس إلا.

Sana yardım etmeye çalıştım, Coop ama seni oradan çıkaramadım.
حاولت مساعدتك يا كوب لكني لم استطع اخراجك من هناك