"sanatla" - Traduction Turc en Arabe

• الفن
• بالفن
• الفنون
• فنية
• للفن
• بالفنّ

Sanat dünyasındaysanız, dinin Sanatla neler yaptığına bir bakın.
اذا كنت في عالم الفن انظر الى المثال حول مالذي تفعله الاديان بالفن

Bu 20 yıl önceydi, ve her zaman Sanatla iç içeydim.
كان ذلك قبل 20 عاما ، و وكنت دائما في محيط الفن

Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece Sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.
لأن إعتناق الهزّة بالنسبة لي لم يكن فقط حول الفن و إمتلاك المهارات الفنية.

Einstein, halkı eğitme işinden dinlenmeye ihtiyaç duyduğunda, Sanatla uğraşmayı sever.
لكن عندما تود آينشتاين الإسترخاء من عملها تعليم العامة، تُحب الاتجاه نحو الفنون.

Sanatla yeniden değerlendirilen şey, tıbbi bir donanım.
إنها معدات طبية أُعيد توظيفها كقطع فنية.

Mahallemi terk eden çok kişi oldu ve ben kap yapıp Sanatla ilgilenmekle ve iyi bir kariyer yapmakla meşgulken, atölyemin hemen dışında yaşanan birçok şey vardı.
هناك الكثير من الهجرة في حارتي، وبينما كنت مشغولًا نوعًا ما بصناعة الخزف وصناعة الفن وامتلاك وظيفة فن جيدة، كانت كل هذه الأمور تحدث مباشرة خارج معملي.

Her şeyin Sanatla sınırsız imkân sağlanması için süzülüp, dönüştürülüp bir araya getirilmesinde belli bir büyü vardır.
هنالك سحر خاص في تنقيح الأشياء و تحويلها ثم تجميعها لخلق إمكانيات لامنتهية في صورة الفن

Anlaşıldı mı? Sanatla ilgili diğer bir şey ise, sanatın bir keşif olduğu, ve insanın sanatı aracılığıyla kendini keşfetmesi.
أفهمتم؟ هنالك شيء واحد عن الفن, ألا و هو الإكتشاف, و الفن هو اكتشاف ذاتك عن طريق فنك.

Kötü Sanatla ilgili entelektüel bir bölüm. Yıkılan kirişlerle ilgili ürpertici bir bölüm.
قصص ترفع حواجب الناس دهشة من الفن الردئ وقصص تثير الذعر من عوارص الأنهيار

Ve buna Sanatla ulaşılırdı. Ama sanata ulaşmak kolay değildi.
والنعمة تأتي من خلال الفن والفن لا يأتي بسهوله.

Sanatla uğraşan insanlar, bir diktatör için tehlike arz ederler.
الأشخاص الذين صنعوا الفن يشكّلون خطراً على أي دكتاتورية.

Sanatla ilgilenmek için sanat tarihi okumuş olmana gerek yok.
نعم هو يفعل لم يكن تخصصى الفنون التاريخيه وعلى هذا لا يجب ان تكون متخصص فى الفنون التاريخيه لتقدر الفن

Baban Sanatla uğraşmana izin verdiğinde buna karşı çıkmıştım.
عندما سمح لك أباك بمتابعة الفن كنت ضد الفكرة

Ayrıca Sanatla alakadar olmak insanın ruhunu arındırır.
بالإضافة إلى أن ممارسة الفن هي نشاط للروح

Sanatla birlikte, sürekli daha fazla motive edici nokta aramaya devam etmelisin yoksa sanatın körelir.
مع الفن, ينبغي عليك أن تبتغي المزيد والمزيد من الإثارة وإلا فسيضعف تقديرك له

Ana okulunun sanat eğitimi vermesini Angelica'nın Sanatla çevrili büyümesini istiyoruz.
نحب مناهج الفن ما قبل الدراسة نريد منها أن تكبر محاطة بالفن

Evet. Daha öğreneceğim çok şey var. Çocukken Sanatla pek ilgilenmezdim.
نعم ، حصلت على كمية كبيرة لتعلمها ، مع ذلك أنا حقاً لم أكن أهتم بالفن منذ كنت طفلاً

Sanatla ilgilendiğini bilmiyordum.
هذا جميل ، رائع لم يكن لدى فكرة أنك مهتم بالفن

Sanatla bir derdin mi var, ufaklık?
عندك مشكلة مع الفنون وحِرَف، أيها الرجل الصغير؟

Mesele şu ki Sox sadece kaybetmiyor, bunu bir Sanatla yapıyorlar.
و الشيء المهم الجوارب لم يخسروا فقط بل زادوا الخسارة بطريقة فنية

Aynı zamanda müzik, piyano da çalıştım ve Sanatla oldukça ilgiliydim.
والقليل جدا من الفيزياء والرياضيات وقد درست أيضا الموسيقى والبيانو وهكذا فقد كنت منجذبه جدا للفن

Yanlış yola girmiş düşmanımı ezeceğim, kılıçla değil, onun yerine Sanatla.
سأسحق عدوّي المخدوع، ليس بالسّيف، لكن بالفنّ.