"sanatlar" - Traduction Turc en Arabe

• الفنون
• للفنون
• الفن
• للفن
• أرت
• فنون
• الفَنّ

Güzel sanatlar eğitimim hayatımın en iyi dokuz buçuk yılıydı.
درجتي في الفنون كانت أفضل 9 سنوات ونصف في حياتي

Güzel sanatlar bölümü ve kamu fonu belediye komisyonunda vekil başkan yardımcısı.
هو النائب الثاني لرئيس لجنة رئيس البلدية الخاصة بمناهج الفنون والتمويل العام

Bütün sanatlar siyasidir, Jonson. Aksi takdirde, sadece süsten ibaret olurlardı.
كل الفنون سياسية يا جونسون وإلا لن تكون اكثر من زينة

Bir görüş, güzel sanatlar için kamu desteğini büyük ölçüde azaltmak.
وحده من الافكار هي بتقليل الدعم العام للفنون.

New York Modern sanatlar Müzesi'ne geziden haberiniz var mı?
هل سمعتن عن سفرة نيويورك الميدانية إلى متحف الفن الحديث؟

Modern sanatlar festivalleri, II. Dünya Savaşı enkazı içinde doğdu.
ولدت مهرجانات الفنون الحديثة في أنقاض الحرب العالمية الثانية

Cambridge Üniversitesi Uygulamalı sanatlar ve Fen Fakültesi'nin
كان هو عبارة عن منهج مقترح للتعامل مع العلوم و الفنون التطبيقية في جامعة كامبريدج عام 1829

Görsel sanatlar okurken, nasıl gördüğümüzü öğreneceğimi düşündüm -- neyi gördüğünün çoğunu değiştiremeyen bir çocuk için, bu güçlü bir dersti.
دراسة الفنون المرئية,أقتنعت أن أتعلم كيف أرى درس قوي لفتى لم يكن يستطيع التغيير كثيراً فيما كان يراه

Güzel sanatlar Akademisi projeye katıldı, böylece çatılarına başka büyük bir anten inşa ettik, tam olarak NSA ve GHCQ'nun dinleme istasyonunun ortasına.
انضمت أكاديمية الفنون للمشروع، وهكذا قمنا ببناء هوائي آخر ضخم ووضعه على السطح، تحديدا في وسط المسافة الفاصلة بين مراكز التنصت التابعة لهما.

Bu görsel sanatlar okulundan bir diğer posterdir.
انه ليس بوستراً من مدرسة الفنون الجميلة

Ve Berlin'deki Güzel sanatlar Üniversitesinde hocalık yapıyorum.
ولدي أكاديمية، جزء من جامعة الفنون الجملية في برلين.

Onu tanıyor musun? Hiç tanışmadım ama... Eski sanatlar Merkezi'nde bir atölyesi var.
انا لم اقابلها قد, ولكنها تمتلك استوديو فى مركز الفنون القديم

Bu bir güzel sanatlar kitabı, değil mi?
هذا كِتاب فى الفنون الجميلة, أليس كذلِك؟

"Hoş sanatlar" için büyük bir gün müzemiz için yeni bir kulis daha ve paranın içinde yüzen adamı anmak için bir portre bayanlar ve baylar, sizlere sunacağım eser Montgomery Burns!
اليوم هو يوم عظيم لقصر الفنون الجميلة جناح جديد لمتحفنا، ولوحاتنا، تقديراً للرجل الذي فتح الباب

Roger Primrose, ben Güzel sanatlar'ı bitirdim.
روجر بريمروز، تَدرّبَت علي الفنون الجميلةِ

Bir de sanat fotoğrafçılığı dersi var, o da güzel sanatlar içinmiş.
وبعد ذلك هناك هذا صنف تصوير فَنِّ فوتوغرافي، لَكنَّهم قالوا هو لبالغي الفنون الجميلةِ.

Ancak, güzel sanatlar için kamu kaynaklarını kaldırdığımızda, bazı dezavantajlar olacak.
بالمقابل، بمجرد ان نلغي الدعم العام للفنون سوف يكون هناك بعض السلبيات.

Her koroda vardım, her müzik ve güzel sanatlar etkinliğine katılıyordum.
أصبحتُ عضوة في كل فرقة موسيقية، انخرطت في كل حدث موسيقي للفنون الجميلة.

Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.
دعونا نترك قليلاً الفن البصري سوف اعطيكم مثالين عن الموسيقى

Fakat fabrikadaki herkes zamanını güzel sanatlar departmanında geçiriyordu.
ولكن كان كل الذين في المصنع يقضون وقتهم في قسم الفن

Bir kaç gün içinde, Modern sanatlar Arab Müzesini açmış olacağız.
في غضون أيام قليلة، سيتم افتتاح المتحف العربي للفن الحديث.

Ben Paris'teki Güzel sanatlar'da resim dersleri alırken o Tennessee'de küçük bir çocuktu daha.
عندما درست الفن في بوز أرت في باريس, كانت مجرد طفلة في تنيسي!

Düzgün eğimleri olan bir masa ve kocaman bir cetvelle güzel sanatlar'dan ayrılanlar mimar değil midir?
أليس المهندس المعماري خرّيج مدرسة فنون مع مكتب أعوج ومسطرة كبيرة؟