"sanatların" - Traduction Turc en Arabe

• الفنون
• فنون

Malezya'da yakın zamanda, bir sanat sergisi yapılacak ve önde gelen sanatçılar tüm sanatların temelinde yine sefkatin yattığını insanlara, genç insanlara gösterecek.
في ماليزيا سيقام معرض فني الذي سيقوم فيه كبار الفنانين بأخذ الناس، الشباب، ويشرحوا لهم أن الرحمة أيضاً موجودة في جذور كل الفنون.

Vov dostum, bu dövüş sanatların en üst düzeyi gibiydi.
رائع,يارجل. هذا كان كنوع من أنواع الفنون العسكرية

Halka Yüzüğü'nde ustalaşmak mistik sanatların olmazsa olmazlarındandır.
إجادة استخدام خاتم التنقل من أساسيات الفنون الباطنية.

Sanırım, edebiyatın, sanatların ve demokrasinin büyük bölümlerinin yok olduğu bir dünya göreceğiz.
أعتقد أننا سنرى عالماً دون أدب أو فنون أو ديمقراطية كل ذلك سيختفي بشكل كبير

Şey, modern sanatların hiçbirinde bu boya kullanılmıyormuş yani müzeden ya da koleksiyondan çalınmış...
ليست مستخدة لأي أعمال فنون معاصرة لذا نتحدث عن قطع أثرية

Güzel sanatların tanıtım hakkı istisnası eğer reklam amaçlı ise uygulanmaz.
تستثنى الفنون الجميلة من الاعمال الدعائي لا تطبق اذا كان العنصر يستخدم كدعاية

Bazı küçük detaylarında, açık bir şekilde görebiliriz ki patent yasaları kendi maksadıyla çelişiyor yararlı sanatların ilerlemesini teşvik etmek.
إنها الأجزاء الصغيرة منه، وفي هذه التفاصيل الصغيرة يمكن أن نرى بوضوح قانون البراءات يتعارض مع مقصده: لتعزيز تقدم الفنون المفيدة.

Ve sanatların en belirsiz olanı müziktir.
والموسيقى هي اكثر الفنون غموضا

Çok başarılı bir at binicisiydi, sanatların seçkin bir hâkimiydi ve ayrıca maskeli balolarıyla dünyaca ünlüdür.
...لقد كانت فارسة بارعة جدا .... في التمييز بين أنواع الفنون

Mistik sanatların dili, medeniyet kadar eskiye dayanmaktadır.
"لغة الفنون الباطنية قديمة قِدَم الحضارة"

Mistik sanatların dili medeniyet kadar eskidir.
لغة الفنون الروحية قديمة قدم الحضارة

Burada büyücülük ve esrarengiz sanatların keşfi dahilindeki bilgiyi araştırma sapkınlığıyla suçlanıyorsunuz.
أنتما متهمان بالسحر ...والبحث المنحرف عن الفنون الغامضة

Ama kimilerine göre de tanımlanmamış hayvanları tahnit etme, güzel sanatların bir koludur.
وبالنسبة للآخرين، يعتبر تحنيط الحيوانات الخرافية من الفنون الجميلة لديّ (شيبوكابرا) محنّطة في البيت

Mükemmel bir zeka, ve tüm sanatların... sevdalısı.
ذكيه ومحبه لكل الفنون ... الحسيه

Dramatik sanatların gücü.
هذه قوة الفنون الدرامية

Ancient One, geçmişleri binlerce yıl öncesine mistik sanatların atası Kudretli Agamotto'ya kadar dayanan Baş Büyücüler'in sonuncusudur.
المعلمة الكبيرة هي الأخيرة من نسل طويل للسحرة العظام. يعود أصل النسل لقبل آلاف السنين إلى أب الفنون الباطنية العظيم (أغاموتو).

Kadim Kişi, Yüce Büyücülerin bin yıl önceye, mistik sanatların babası olan ulu Agamotto'ya kadar dayanan uzun geçmişindeki son büyücüdür.
(العتيق) هي واحدة من سلسلة طويلة من السحرة الأسمى و يعود ذلك إلى آلاف السنين إلى والد كل الفنون الروحية (أغاموتو) العظيم

Karanlık sanatların mimarı ve yaşamın son çaresi.
مزود فنون الظلام وحبل النجاة في الملاذ الأخير

Aslında kara sanatların hiçbirine izin yok, öyle değil mi Alan?
أو أي فنون ظلام حقاً، صحيح يا (ألن)؟