"sancısı" - Traduction Turc en Arabe

• المخاض
• آلام
• سكرات
• بانقباضات
• ألمها كلّما
• ألام

Doğum sancısı ve doğum beni tam olarak çökertti.
جعلني المخاض والولادة أشعر وكأنني محطمةً تماما.

Doğum sancısı olan bir hamile kadınla aynı asansörde mahsur kaldı.
تعطل المصعد به مع امراءة جائها المخاض بالمصعد

Bence yanlış doğum sancısı bu yüzden var.
أنا أقول أن لهذا السبب الطبيعة إخترعت المخاض الكاذب

Doğum sancısı başladığı gece saatler süren ıstıraptan sonra sonunda doğurdu.
في ليلة خاضت آلام الولادة بعد ساعات من العذاب ولدت أخيراً.

Larry beni doğruca hastaneye götürdü ve onlar da bana "Bayan Gayhart, doğum sancısı çekiyorsunuz." dedi.
أخذني لاري إلى المستشفى وأخبروني, سيدة غايهارت أنت تعانين من آلام المخاض

Dev yıldızların ölüm sancısı, astronomların tanıklık ettikleri en dramatik olaylardır.
سكرات موت النجوم العملاقة من أكثر الظواهر التي شهدها علماء الفلك إثارة

- Sen doğum sancısı çekiyorsun.
أنا بخير. تشعرين بانقباضات يا "كلاير".

Ve malnütrisyona, dayanılmaz mide sancısı gibi sebep olan bir şey yoktur. Yedikçe durum kötüleşir.
ولا شيء يُسبّب سوء التغذية بقدر معدة تتلّوى ألماً ويزداد ألمها كلّما أكل

Doğum sancısı çekiyormuş, çok kanaması varmış.
لقد كانت اه لقد كانت في المخاض وفقدت الكثير من الدماء

O yüzden doğum sancısı çektiğinde bu bileziği takarsan hepimiz yanında oluruz.
و ذلك حتى اذا دخلت في المخاض و وضعت هذه الإسوارة سنكون معك جميعاً

Evet, annen sadece yirmi dakika doğum sancısı çekti.
أجل , أمكِ كانت في المخاض لعشرينَ دقيقة.

Peşinden koştuğum çocuk annesinin yardıma ihtiyacı olduğunu söyleyerek kliniğe geldi, doğum sancısı var mış.
الفتى الذي كنت اطارده اتى الى العيادة الطبية يقول ان امه بحاجة الى مساعدة طبية ان امه كانت في المخاض

JJ, Henry'ye hamileyken, sahada doğum sancısı çekerse diye doğum el kitabını ezberlemiştim.
عندما كانت جي جي حاملا بـ هنري قمت بحفظ دليل التوليد في حال دخلت المخاض و نحن بالميدان

İyiymiş. Normal hamilelik sancısı. Dokularla ilgili bir şeymiş.
الوضع بخير، آلام حمل شيء له علاقة بالأربطة

Lütfen bunun da büyüme sancısı olduğunu söylemeyin, Dr. Robbins.
أرجوكِ لا تخبريني أنّها آلام النمو د.

Bunun büyüme sancısı mı... Hayır, hayır.
تقولين لي أنّها آلام نموّ

Sadece büyüme sancısı değil.
لا، ليست فقط آلام نموّ

Eğer Nano gerçekten ölüyorsa bu da onun ölüm sancısı olmalı.
...إنْ كانتْ النانو تموت فعلاً فلا بدّ من إنّ هذه هي سكرات موتها

- Sen doğum sancısı çekiyorsun.
تشعرين بانقباضات يا "كلاير".

Sebituana'nın karısı doğum sancısı çekiyor. Çok ağrısı var.
،زوجة "سيبتوانا" فى المخاض إنها تعانى من ألام رهيبة