"sandık" - Traduction Turc en Arabe

• الصندوق
• صندوق
• ظننا
• اعتقدنا
• صناديق
• إعتقدنا
• الفُلك
• نظن
• أعتقدنا
• كريت
• صندوقاً
• الصناديق
• خلنا
• ظنناك
• افترضنا

İçinde geldiği sandık yanlış etiketlenmişti. Onu birkaç gün önce buldum.
ذلك الصندوق صُنِف عندنا أتى و لقد وجدته منذ بضع أيام

Şu sandık parlak birkaç kuruştan çok daha değerli galiba.
ذلك الصندوق يجب أن يكون يساوي أكثر من بنس لامع

Yolun sonunda en büyük sihiri barındıran gümüş bir sandık var.
فى نهاية هذا الطريق صندوق من الفضة يحتوى على أعظم سحر

Kapıyı çaldığında biz de Oliver'ın nihayet konuşmak için hazır olduğunu sandık.
عندما طرقتَ على الباب ظننا أنه أوليفر وأنه أصبح مستعداً أخيراً للتحدّث

Eğlenceli olacağını sandık bu yüzden biz de kampüste başlattık.
لذا اعتقدنا انها ممتعة لذا بدأن نلعبها في حرم الجامعة

Senden dört sandık istiyorum... senden de kürek; bu insanların çukurları kazabilmesi için.
سأحتاج أربعة صناديق منك ومجارف منك ليتمكنوا من حفر الفتحات

İlik naklinden sonra hafiflediğini sandık... ama birkaç hafta önce-
إعتقدنا بأنها شفيت بعد زرع نخاع لعظامها لكن قبل أسبوعين

sandık odasındaki beyaz dolaptalar... Bir de dolabın üstündeki sandıkta.
في المخزن , في الخزانة البيضاء في الصندوق المتواجد فوقها

Bu geçitin ötesinde bulunan bir sandık arıyorum.
أسعى للحصول على الصندوق السحرى الذى يوجد خلف هذا المضيق الجبلى

Açtıkları sandık ikinci kaptanımındı. Huzur içinde yatsın.
ذلك الصندوق الـذي فتحـوه كان لضابطي الأول ، فاليرح الله روحة

Kırmızı sandık ve silahlar meydanda?
اعني ذلك الصندوق الكبير وحوله تلك الاسلحة

Bir sandık ve bir sandık da cephane. Ama altın payından vazgeçeceksin.
صندوق واحد وصندوق آخر من الذخيرة لكنك تخليت عن نصيبك من الذهب

"O binanın tavan arasına girdim, sandık gibi bir şeyin üzerine çıktım."
دخلت الى الغرفة العلوية لذلك المبنى ووقفت على صندوق أو شيء ما

Denizin dibinde demirle bağlı bir sandık var. Orada yıldız şeklinde bir anahtar bulacaksın.
فى أسفل البحر هناك صندوق مقيد فى حديد هناك بداخله مفتاح على شكل نجمة

Gerçek anlamda kıyamet kopuyor sandık.
لقد ظننا وقتها أن أبواب الجحيم قد أنفتحت علينا

İki adamım sizi gölden çıkardı. Sizin de öldüğünüzü sandık. Bir şey hatırlıyor musunuz?
اثنان من رجالى سحباك من البحيرة ظننا أنك ميتة أيضاً، أتتذكرين الكثير؟

Bu görüşme birçok açıdan zor oldu, ancak sonunda... bizimle anlaşması için onu ikna ettik, ya da biz öyle sandık.
ومن نواح عديدة ,كان الأجتماع صعبا, لكننا اخيرا اقنعنا.. , الأنسة اوشوهينسى ان تتفاهم معنا, او هكذا اعتقدنا,

Trenle hiçbir şey gelmiyor, sadece birkaç sandık ve bir tabut.
ليس هناك مايصل علي القطار سوي بضعة صناديق و تابوت

Diğerlerine yaptıkları gibi bizi de öldürmeye geldiğinizi sandık.
إعتقدنا بأنّك تجيء لقتلنا مثل هم قتلوا كلّ الآخرون.

sandık'ın teknolojisinin içerdiği inanılmaz potansiyelin farkındayız.
ونحنُ نعترف بأمكانات لا تُصدق من التكنولوجية من الفُلك

Başta sizin suikastçi olduğunu sandık, Müfettiş ama daha sonra olayın intihar girişimi olduğunu fark ettik.
نظن أنه القناص الذي تبحث عنه لكنه يحاول الانتحار

- Neler oldu? - Biz onun Ragnorock olduğunu sandık.
ماذا حدث - نحن أعتقدنا بأن هذا هو الرانجروك -

- Waits, sandık'ın rozetiyle silahını almış. - Hay sikeyim.
ـ ويتس حصل على شارة كريت وسلاحه ـ اللعنة علىّ

Onaltı sandık tüfek. Birini takip sırasında kaybettik.
ستة عشر صندوقاً من البنادق فقدنا واحداً في الطريق

Çünkü bugünkü katarda bize on sandık dolusu mücevher ve ipek getirdi.
في قافلته اليوم قدم لنا العديد من الصناديق مليئة بالحرير والمجوهرات

Sizi hurdalıkta kaybettiğimizi sandık.
خلنا أننا فقدناكم في مقلب النفايات يا رفاق

Toksik metamfetamin kullanmış olabileceğini sandık.
مخدراتك ظنناك استخدمت الميث السام

Kanı ilk gördüğümüzde, bir hayvan ölüsünün üstünden geçtiğimizi sandık."
عندما نظرنا للدم أول مرة.. افترضنا بأننا قد مشينا على بقايا حيوان ما