"sandal" - Traduction Turc en Arabe

• الصندل
• قارب
• زورق
• قوارب
• قارباً
• زورقاً
• قورب
• ساندال
• الزوارق
• قاربٌ

Bu daha iyi. Toprak ve ter kokuyordum. Şimdi toprak, ter ve sandal ağacı kokuyorum.
هذا أفضل الآن رائحتي مثل رائحة العرق تراب وخشـب الصندل

Sonra öğlene kadar dönüp ben banyoyu harap etmeden önce tüm banyomu sandal ağacı gibi kokutmanı istiyor.
بعدئدٍ، عُد قبل الظهيرة، لتعطير المرحاض بعود الصندل قبل أن أخربه

Çok kısa bir süre. Başka bir sandal babaları alacak. Bu sandal anneler ve çocuklar için.
سيكون ثمّة قارب آخر للآباء، أما هذا القارب، فللأطفال و النساء.

Bir sandal ve motor satarak 900 dolar kazandım.
جنيتُ مكسباً بقيمة 900 دولار عبر بيع قارب ومحرّك

Bu küçük sandal, bu kadar uzağa gitmek için uygun değil.
زورق تجديف ضئيل كهذا ليس مصمماً فعلاً لمياه مفتوحة كهذه.

Söylediğiniz sandal sayısıyla sandalın alabileceği insan sayısını çarptım. Beni bağışlayın ama, gemideki herkes için yeterli cankurtaran sandalı yok gibi.
سامحني، لكن لا يبدو أنّ ثمّة ما يكفي من قوارب نجاة على السفينة.

Çabuk. Şunu ters çevirip sandal yapalım.
بسرعة, لنقلب هذا الشيء و نعمل منه قارباً

Bir parça melekotu yağı, biraz yasemin, ...ve bir parça da sandal ağacı yağı.
و لمسه من زيت الانجليكا القليل من الياسمين و رشه صغيره من خشب الصندل

Bir zamanlar kulaklarının arkasına sandal ağacı takan bir erkek arkadaşım vardı.
كان لدي صديق حميم ,كان يرتدي الصندل خلف أذنيه

Salatalık özüyle demlenmiş yeni hasat sandal ağacı ve gül yaprakları.
إنه ماء نُقع به الخيار و الورد و خشب الصندل

sandal ağacı dökülüyor bir ay gibi... Yasemin çiçeğinin yaydığı koku gibi...
مثل ضوء القمر حين يسقط على خشب الصندل مثل الياسمين متى ينشر عطره المخدر

Banyom için biraz sandal ağacı getirebilir misin?
إبحث لي بعض من خشب الصندل من أجمل حمّامي

Delikanlıya ufak bir sandal versem, hanımefendiye gitmesine yardımcı olur muyum?
قارب صغير للمهذب ، وماذا يمكنني أن أصنع للسيدة ؟

sandal, ha? Ölüm döşeğinde bile oldukça sinir bozucusun.
غنه قارب تجديف، حتى فى مواجهة الموت تكون مزعجاً.

Kıyıya çıkan adamların söylediğine göre bu son sandal.
وفقًا للرجال الذين هبطوا للتو هذا آخر قارب نجاة

Gölde sandal turu, sonrasında da hep hayalini kurduğun parti.
زورق على بحيرة ثم الحفلة التى أردتها دوماً

Ama Floyd Thursby rıhtımda saatlik ücretle sandal kiralayabilir.
آه .. فلويد ثيرسبى أسفل على الرصيف يمكنك استئجار زورق بالساعة،

1 haftaya kalmadan elimize bir sandal geçiririz.
وحتى هذا الأسبوع فحسب، يمكننا على الأرجح الحصول على زورق

Albay, o tarafta hiç sandal var mı?
أيّها العقيد هل من قوارب أخرى على هذا الجانب؟

Rose'u diğer tarafta buldum. Onunla birlikte... sandal bekliyor.
وجدتها على الجانب الآخر، تنتظر قارباً برفقته.

Belki anakaraya dönebileceğimiz bir sandal vardır.
ربما يكون هناك زورقاً يمكننا أن نعود على متنه للبر الرئيس

Teknik olarak bir sandal. Ve biz batmıyoruz.
فنياً إنه قورب تجديف ونحن لن نغرق، إتفقنا؟

sandal ağacı.
"ساندال وود"

Kırık bir kalpten ve... sandal kazasından dolayı ölmüştü.
وبعد اسبوعين, وجدوها ميته بسبب الحزن و حادث ركوب الزوارق

Gördün mü? Binmem gereken bir sandal var.
لديّ قاربٌ بإنتظاري.