"sandalyende" - Traduction Turc en Arabe

• كرسيك
• مقعدك
• بكرسيك

Böyle deme. Elektrikli sandalyende çok canlı görünüyorsun.
ولكنك تبدو في قمة نشاطك وأنت علي كرسيك الكهربائي المتحرك

Ben çocukluğumdan beri burada saçımı kestiriyorum, ve asla senin sandalyende kimseyi görmedim.
انا كنت احلق شعري هنا منذ ان كنت طفلا وكل هذهِ المدة لم اشاهد شخص يجلس على كرسيك

Ocağın yanında yeni sandalyende oturup beni izleyebilirsin.
بإمكانك الجلوس على كرسيك الجديد و مشاهدتي

sandalyende oturuyorum. Sizin sandalyeniz olduğunu sanıyordum.
إننى جالس على مقعدك إعتقدت أنه مقعدك أنت

Söyle bakalım, Jackie, hangisi daha kolay... karyolanda attırmak mı yoksa sandalyende oturmak mı?
اخبرني ياجاكي ,ماالاسهل النوم علي سرير زنزانتك ام النوم علي مقعدك ؟

Sen o sandalyende oturup hiçbir şey yapmazken babalarının intikamını alacaklar.
سينتقمون لوالدهم بينما تجلس هنا بكرسيك بلا حراك

sandalyende, yukarıda merkezde otururken tanıdığım en özgüvenli adam oluyorsun.
حين تكون على كرسيك تخطط لمهماتك فأنت واحد من أكثر الناس ثقةَ عرفتهم

Kendi sandalyende daha rahat olmayacağına emin misin?
هل أنت متأكد أنك لن تكون اكثر راحة في كرسيك ؟

Eve gitmeyeceğini, sallanan sandalyende oturmayacağını ve benden telefon beklemeyeceğini biliyorum.
أعرف أنك لن تعود للمنزل, وتجلس في كرسيك الهزاز "وتسترخي " وتنتظر اتصالاً مني, حسناً؟ بل ستخرج إلى هنا,

Katlanır sandalyende oturup taşaklarını karıştıracaksın.
ستجلس في كرسيك المشمع

Sadece sandalyende bana dön.
استدر في كرسيك وواجهني.

sandalyende tatlı rüyalar...
أحلاماً سعيدة... في كرسيك

sandalyende.
أنه على كرسيك.

Tatlım, sana bir kürsü getireyim mi, yoksa sandalyende rahat mısın?
عزيزى ، أترغب أن أحضر لك منصة الخطب أم أنك تبلى جيداً من مقعدك هذا

Evet, lütfen sandalyende oturup içkini içmeye devam et.
لذا ابقى في مقعدك الخاص في الحانة من فضلك و استمر بالشرب

Sana söyleyeceğim tek saçmalık bunu sandalyende unuttuğundu.
الهراء الوحيد الذي كنتُ سألقيه على مسامعكِ هو هذا... لقد تركتِ هذا على مقعدك

Valla billa sandalyende değildim.
لـم أكـن في مقعدك