"sandalyeye" - Traduction Turc en Arabe

• الكرسي
• كرسي
• المقعد
• بالكرسي
• بكرسي
• الكرسى
• مقعد
• الكرسيّ
• كرسيّ
• بمقعد
• كرسى
• الكُرسي
• كرسيها
• لكرسيّ
• للكرسي

Daha önce iki defa sandalyeye oturmuş ama son dakikada vali idamı ertelemiş.
هو كان إلى الكرسي مرّتين قبل ذلك، لكن الحاكم منحه الإقامات الآخر دقيقة.

Sonra katil geri gelmiş. sandalyeye oturtmuş ve 14 defa bıçaklamış.
ــ ثم القاتل عاد مجدداً ــ و وضع الجثة على الكرسي

Rocky, Bay Bholaram ve diğer insanlar... aynı şeyi istiyorlar, lütfen sandalyeye otur.
روكي, السي بوهلرام أيضاً يقول والآن حتي الناس تقول أرجوك اجلس علي الكرسي

Neden beni bir tekerlekli sandalyeye bindirip eski aktörler huzurevine götürmüyorsun?
لماذا لا ترسل لي كرسي متحرك وترسلني إلي دار الممثلين المسنين؟

Ama tabii ki, siz kendiniz hiç elektrikli sandalyeye oturmadınız.
لكن أنت بطبيعة الحال لم تكن قط في كرسي الإعدام

Başlangıç olarak, 4 kişiden herhangi birisi ilk sandalyeye oturabilir.
لنبدأ، يمكن لأي من الأشخاص الأربعة الجلوس على المقعد الأول.

Karanlık bir oda, birkaç insan ve sandalyeye bağlanmış birini gördüm.
، رأيت غرفة مظلمة ، بعض الناس و شاب مقيد بالكرسي

Onun oraya oturmasına öyle alışmışım ki... o sandalyeye yıllardır gerçekten dikkat etmemişim
لقد اعتدت على رؤيته جالس فيه حقيقة لم انتبه لهذه الكرسي منذ سنوات

Evet çünkü bunu duymayı çok istiyor; "Merhaba, ben seni tekerlekli sandalyeye
لأن هذا ما يريد سماعه، أنا الشخص الذي وضعك في الكرسي المدولب

Bu sandalyeye bağlı olmasaydım boynunu ince bir dal gibi kırardım.
إن لم أكن مقيدًا في هذا الكرسي لكسرت رقبتك كغصن شجرة

Üç buçuk hafta her gün bu sandalyeye oturdum ve tek kelime etmedin.
جلست في هذا الكرسي كل يوم لثلاثة أسابيع ونصف، ولم تنطق أي كلمة.

- Hadi, sandalyeye ihtiyacım var. - Hayır, bence burada kalmalısın.
هيا , أحتاج إلى الكرسي لا أعتقد أنه عليك البقاء هنا

Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.
من دونها، فهو يعتمد كليا على الكرسي المتحرك.

(Kahkahalar) Hareket şeklin gücüme gitti, hayvansal incelikten yoksunluğun, yemek için sandalyeye oturma şeklin, kucağında bir battaniye, elinde bir bıçak...
كرهت طريقة تحركك، فقدانك للجمال الحيواني، طريقة جلوسك على الكرسي لتأكل، منديل المائدة على حجرك والسكين فى يدك.

Her sabah kendini tekerlekli sandalyeye tasimak nasil bir sey biliyor musun?
هل لديك اية فكرة عن شعور ان تكون في كرسي متحرك يومياً

Mezuniyet törenine gidiyormuş gibi giyinmiştim ve beni hızlıca stüdyoya sokup dönen, tekerlekli bir sandalyeye oturttular.
دخلت الأستوديو وكأنني ذاهبة إلى حفلة موسيقية، فأقحموني داخل الأستوديو وأجلسوني على كرسي دوار ذي عجلات.

Tekerlekli sandalyeye ihtiyacım yok, ama havaalanının tasarımı ve ulaşılabilirlikteki eksikliği bunun benim için tek yol olması demek.
الآن، أنا لا أحتاج لاستخدام كرسي متحرك، ولكن تصميم المطار وافتقاده لسهولة التوصيل يعني أنه طريقتي الوحيدة للعبور.

Eğer ona bir şey olursa toplarını o sandalyeye zımbalarım.
إذا حدث إي شيء إليه، سأدبس خصيتاك في هذا المقعد.

Ama her neyse, bir kısmında sandalyeye bağlı bir adam vardı.
لكن مهما كان الأمر ، هذا الشاب المقيد بالكرسي جزء منه

Eğer içi boş bir tekerlekli sandalyeye otursaydın gerek yoktu.
لن تكون ضرورية لو رضيتي بكرسي مدوّلب ذو جيوب كبيرة

Evsiz bir gazi olan kuzenin; mutfağa dahi yürümekte zorlanan büyükannen ya da büyükbaban; kaldırımsız şekilde planlanmış kenar mahallede tekerlekli sandalyeye bağlı yaşayan kız kardeşin.
ابن عمك، مشرد محنك: جدك أو جدتك الذين يعيشون في بيت بمطبخ لم يعد بإمكانهم الوصول إليه: أختك ذات الكرسى متحرك في ضاحية صممت بدون أرصفة.

Sonunda beni ektigini kabullenene kadar 2 saat bos sandalyeye baktim durdum.
أخذت أحدق في مقعد فارغ لساعتين حتى تقبّلت أخيراً حقيقة أنك تجاهلتني.

Tekerlekli sandalyeye alışsam iyi olacak.
من الأفضل لي أن أبدأ بالاعتياد على ذاك الكرسيّ المدولب

Tekerlekli sandalyeye bağlı olmak zor olmalı.
لابدّ أنه من الصعب عليكِ عيشه على كرسيّ معوقين

Çünkü o vakaların hiçbiri tanıdığım birini tekerlekli sandalyeye mahkum etmemiş, değer verdiğim kişilerin hayatını tehdit etmemişti.
نعم، حسناً، ولكن ولا واحدة منهم قامت بوضع شخص أعرفه بمقعد متحرك

Her neyse, gitmek üzere kalktı, bir sandalyeye takıldı ve yere düştü.
حسنا , على اى حال , هى قامت و غادرت المكان وتكعبلت فى كرسى و سقطت على الارض

Yeterince zamanın oldu. Şimdi onu tekerlekli sandalyeye koy.
لقد أخذتي وقت كَثير الأن, ضعيه علي الكُرسي المُتحرك الأن.

Lois'i görseydin penisini tekerlekli sandalyeye bağlamak zorunda kalırdın.
فلو رأيت لويس ستضع قضيبك في كرسيها المتحرك

Bakalım ben sandalyeye bağlı değilken ne kadar sertsin.
حسنًا أيها الرجل الصغير، لنرى كم أنت قوي حينما لا أكون مقيد لكرسيّ

Ama onu korumak için buradayım elektrikli sandalyeye göndermek için değil.
ولكنني هنا لحمايته وليس المساعدة . في إرساله للكرسي الكهربائي