| - 10 saniyeni harcadın bile. | Open Subtitles | انت ضيعت 10 ثوانى |
| 10 saniyeni rica edebilir miyim? | Open Subtitles | ممكن أن تعطينى 10 ثوانى ؟ |
| Fakat suyu değiştirilmemiş klima ünitesine bakılır ve semptomlar da uyarsa tanı iki saniyeni alır. | Open Subtitles | و ثانيتان فقط لنميز إن كانت الأعراض مناسبة أثناء النظر لوحدة مكيف نتنة |
| Hadi ama, sadece iki saniyeni alır ve ben de yoluma devam ederim. | Open Subtitles | هيا ، سيستغرق منك ثانيتان وسأكون على طريقي |
| İmza at. Sadece iki saniyeni alır. Standart bir anlaşma. | Open Subtitles | هيا وقع هنا لن ياخذ الامر اكثر من ثانيتين للتوقيع على الصفقه |
| Bağımsızlık Bildirgesi'ni çalmaya karar vermek iki saniyeni aldı. | Open Subtitles | أستغرق الأمر ثانيتين لتقرر سرقة إعلان الإستقلال |
| İnanmıyorum, beş saniyeni aldı. | Open Subtitles | يا إلهي لقد أخذ منك ذلك 5 ثواني فقط |
| İnanmıyorum, beş saniyeni aldı. | Open Subtitles | يا إلهي لقد أخذ منك ذلك 5 ثواني فقط |
| Bu sadece bir saniyeni alacak ve çok önemli. | Open Subtitles | سيستغرق ثانية فقط وانه مهم جدا. |
| Sadece birkaç saniyeni almıştı. | Open Subtitles | والجريمة لم تأخذ الا ثوانى. |
| -Dinle, sana söyleyeceklerim sadece iki saniyeni alır. -Hayır. İki saniye. | Open Subtitles | هو سَيَأْخذُ فقط ثانيتان. |
| İki saniyeni alır? | Open Subtitles | سيستغرق منك ثانيتان. |
| Odanda özel olarak konuşabilir miyiz? İki saniyeni alıcam söz. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث إليك في مكتبك سيستغرق الأمر ثانيتين |
| İki saniyeni alırdı asmak. Çok mu şey istedim? | Open Subtitles | كان سيستغرق منك ثانيتين كي تعلّقه لأجلي. |
| Sadece beş saniyeni alacak. | Open Subtitles | ستأخذ خمس ثواني فقط |
| Bir saniyeni alacak, lütfen.. | Open Subtitles | مجرد ثواني فقط |
| Sadece birkaç saniyeni alacağım. | Open Subtitles | أخرجي من هنا هذا سيستغرق ثانية فقط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 