"sanki her" - Traduction Turc en Arabe

• مثل كل
• وكأن كل
• كأن كل
• وكأن كلّ
• و كأنّ كلّ
• كل مكان كل
• كما لو أن كل

Bundan kaçıyorsun Sanki her şey stres yapıyormuş gibi, bu iş veya park bileti falan.
أنت تتجنبها وحسب، مثل كل شئ مقلق، أياً كانت هذه أو مخالفات الوقوف.

Sanki her gün beceriksizliğin sınırlarını zorlamak için yeni bir yol buluyorsun.
انها مثل كل يوم تجد وسيلة جديدة لتغيير حدود الكفاءة

Artık kimseye, Sanki her şey normalmiş gibi rol yapamayacaktım.
لم يكن باستطاعتي الاستمرار بالتظاهر وكأن كل شيء كان طبيعياً.

Sanki her şey kontrolden çıkmış dönüp duruyor, tıpkı şey gibi hız kazanan...
وكأن كل شيء يفقد السيطرة الحصول على كل هذا الزخم من الاشياء مثل..

Evet, Sanki her tel bir melek tarafından taranmış.
فرشاة سحرية ؟ نعم , أنه كأن كل ضفيرة شعر قام بتمشيطها ملآك

Bu sanki, her şey yavaşladı, bilirsiniz.
لقد كان كأن كل شيء يتحرك بالتصوير البطئ أتعرف؟

Sanki her şey bitmiş gibi.
يبدو الأمر.. وكأن كلّ شيء إنتهى.

Sanki her sayfa, ölmeden önce yazdığım son sayfaymış gibi yazmak istiyordum.
أردت أن أكتب.. و كأنّ كلّ صفحة أكتبها هي الصفحة الأخيرة قبل مماتي

"Her şeyi canlı gibi görüyorum. Sanki her şey hayata dönmüş gibi."
"ارى الحيويه في كل مكان كل شيء يبدو وكانه عاد الى الحياة."

Sanki her şey silinmiş gibi.
الأمر كما لو أن كل شيء قد مُحِي.

Sanki her şey olması gerektiği gibi.
مثل كل شيء هو الطريقة التي يفترض أن يكون.

Biraz bencil görünüyor, ...Sanki her şey benim acılarım benim başarılarım hakkında der gibi.
مثل كل شئ بشأن ألمي و إنجازاتي

Scrotum gölgelendirme, damarlar ve Sanki her şey takip ediyor.
أعطي القطعة ككل، سبعة من أصل عشرة. تظليل كيس الصفن، الأوردة... و هو مثل كل شيء فقط يتبع لك.

Sanki her şey siyah beyazdı ve aniden renklendi.
هو مثل كل شيء كان بالأسود والأبيض. فجأة، كان هناك لون. [علي شريكس]

Sanki her şey normalmiş gibi...
التظاهر مثل كل شيء في عادي ... أنا ...

Sanki her şey tersine dönmüş gibi hissediyorum.
أشعر وكأن كل الأمور مقلوبة رأساً على عقب

Sanki her şey yolundaymış gibi davranmalıyız.
كل ما علينا فعله هو التظاهر وكأن كل شيء على ما يرام.

O kadar güvenli bir yere benziyordu ki. Sanki her şey yolundaymış gibiydi.
و قد بدا آمناً للغاية و كأن كل شئ كان بخير

Gördün mü? Sanki her şey benim hatammış gibi davranıyorsun.
انت تعاملنى كأن كل شىء حدث خطأ مني

Sanki her şey kağıttan yapılmış.
يبدو و كأنّ كلّ شيء معجّنٌ من الورق.

"Her şeyi canlı gibi görüyorum. Sanki her şey hayata dönmüş gibi."
""ارى الحيويه في كل مكان كل شيء يبدو وكانه عاد الى الحياة."

Sanki her söylediğimi yanlış anlıyor.
كما لو أن كل شيء أقوله يخرج بشكل خاطيء