"saptadık" - Traduction Turc en Arabe

• حددنا
• اكتشفنا
• حدًدنا

Kontrol, kızın yerini ana lobide saptadık.
المراقبة ، حددنا مكان البنت في اللوبي الرئيسيِ.

Kuyrukluyıldızların yörüngesinin son durumunu hesaplayabildik ve nereye çarpacaklarını saptadık.
نحن نعلم الآن مسار المذنبان ولقد حددنا اين سيصطدمان

Görüş olaylarının cihazın etrafındaki 500 metre yarıçapındaki bir alanla sınırlı olduğunu saptadık.
لقد حددنا المشاهدات في دائرة قطرها 500 متر حول الجهاز

Kovan hala ay yörüngesinde, ama bir Dart dalgası saptadık.
السفينة الأم مازالت في مدار القمر لكنا اكتشفنا موجة من سهام الريث

Başka bir gemi saptadık.
لقد اكتشفنا سفينة أخرى

Sam'den aldığımız koordinatlara dayanarak Saylon Kolonisinin burada olduğunu saptadık.
لقد حدًدنا مُستعمرة السيلونز هنا.

İz sürme yeteneğimi kullanarak vampirlerin bu terk edilmiş mezbahanın derinliklerindeki yuvalarını saptadık.
باستخدام قدرتي على التعقب , حددنا مكان عش مصاصي الدماء عميقا تحت مذبح مهجور

Gezegenin yüzeyinde yaşam formu kümeleri saptadık Senatör.
لقد حددنا مجموعات من اشكال الحياه على سطح الكوكب , ايها السيناتور

Şüphelinin 7. caddede batıya gittiğini saptadık.
لقد حددنا موقع المشتبه بهِ إنه يتجه نحو الشارع الغربي

Otizm belirtisi gösteren çocukların idrarlarında bir dizi moleküler bileşik olduğunu saptadık.
حددنا مركبات جزيئية تظهر في بول الاطفال المصابين بالتوحد

Cinayetin burada işlenmediğini saptadık.
لقد حددنا أن هذا ليس المكان الذي تم القتل به

Adamlar hazır olsun. Ajan Searle'ün yerini saptadık.
إستعدوا يا رجال لقد حددنا موقع الضابط "سيرل"

Komikyum'un yerini saptadık. Sinyalimi bekleyin.
"لقد حددنا مكان "الهيليريوم تتبعوا إشارة هاتفي

Bazı kemiklerin ateşten dolayı toz haline geldiğini saptadık ama kemiklerin çoğu sağlam.
حددنا أنّ بعض العظام قد تَكلست بسبب النار... لكن بقيت معظمها سليمة.

İblisleri, Edomei'n nadir alt türü olduğunu saptadık.
لقد حددنا انواع معينة من الشياطين "نادرة من "إدومي

Mr. Paskowitz. Karnınızdaki ağrının kaynağını saptadık.
سيد (باسكويز) لقد حددنا موضع ألمك الباطني

- Kızın yerini saptadık efendim.
- حددنا مكان البنت، سيد

Kurbanın yumurtalık kanallarının tıkalı olduğunu saptadık.
نحن اكتشفنا ان الضحية كان يعانى من إنغلاق "قناة فالوب"...

Terk edilmiş bir taşıt saptadık.
-معك يا دلتا 2 اكتشفنا مركبة تابعة لـ(تيرا نوفا) ويبدو أن بها طاقة مشحونة

Galactica, Racetrack. Vericinin kaynağını saptadık.
إلى (جلاكتيكا) من مضمار السباق لقد حدًدنا مصدر الإرسال