"sarıya" - Traduction Turc en Arabe

• الأصفر
• أصفر
• الأشقر
• أشقر
• الاشقر
• للأصفر
• اصفرّت
• بلون ذهبي إن

Müslümanlar, Hristiyanların, ateistlerin agnostiklerin ve Hinduların yanında bir camiyi sarıya boyadılar.
وقف المسلمون بجوار المسيحيين والملحدين واللاأدريين والهندوس وقاموا بطلاء المسجد باللون الأصفر.

Saçlarını sarıya boyatmış, otelin varisi olan bir kadın vardı.
إذن, فقد كان هناك وريثة لفندق صبغت شعرها باللون الأصفر

O insanları sever, eşyaları değil. Ama sarıya ayrı bir düşkündür, o da ayrı.
إنه يحب الناس على الرغم أنه يميل للون الأصفر

sarıya boyanmış saçları ve değiştirdiği kaşlarıyla buraya gelecekse--
جاءت الى هنا و شعرها صبغ أصفر اللون و حاجباها مختلفان

Güneş'e benzer yıldızların yaydığı ışık çoğunlukla sarıya yakın bir renktedir.
لذلك نجم مثل الشمس معظم الضوء الذي يخرج منه هو نوعا ما أصفر

Onun gibi giyinen, onun gibi saçını sarıya boyatan.
تلبسين مثلها .. صبغت شعرك إلى اللون الأشقر

Demek Porto Riko'da birçok kadın saçını sarıya boyar özellikle de o meslekte.
الكثير من النساء في بورتريكو يتوفين و شعرهن أشقر 0 بالأخص في تلك المهنة لكني سأخبرك بما أعرف 0

Saçlarınızı ışıl ışıl bir sarıya boyayacağız. Tam ihtiyacınız olan şey.
سنصبغ شعرك باللون الاشقر هذا هو ما تحتاجينه

YıIdızlar, kırmızıdan sarıya, maviye, bir çok farklı renkte ışıIdarlar.
تحترق النجوم في ألوان مختلفة من الأحمر للأصفر للأزرق

Mavi kabloyu sarıya bağlaman gerekiyor.
في الواقع, عليك تشبيك السلك الأزرق مع الأصفر

Yeşilden kırmızıya, kırmızıdan sarıya dönüşmelerini izlerdik.
ومشاهدتها الذهاب من الأخضر إلى الأحمر إلى الأصفر.

Önce sarıya, sonra da beyaza geçersiniz.
للقميص الأصفر ومن بعده الأبيض مثلي إذا استجبتم للبرنامج فهذا لأنفسكم

Belki de o insanların yarısı sarıya baktığını sanıyordur.
ربما أن نصف هؤلاء الناس يعتقدون أنهم يحدقون في الأصفر

Ayrıca ayrılıklar çürük gibidir seninkiler mordan sarıya dönerken yanında olmak istiyorum.
بالإظافة إلى ذلكَ، الإنفصالات مثل الكدمات، أريد أن أكون هناك عندما يتحوّل لون الكدمة من البنفسجي إلى الأصفر.

Aslında dışarı çıktığında çok pembeydi ve rengi hemen sarıya döndü.
كان سريعا جدا. برز ذلك باللون الزهري بالفعل، و على الفور اصبح أصفر.

Fred, onu sarıya dönüştürmem için bir büyü öğretti.
لقد أعطاني فريد تعويذة لأجعل لونه أصفر.

Evimi sarıya boyama baba.
ذلك أصفرُ. الأَبّ، لا تَصْبغُ أصفر بيتي!

Eğer saçımı sarıya boyamam ve özel biriymişim gibi yapmam gerekiyorsa, bunu yapmaya niyetliyim.
اذا كان الأمر يتطلب أن اصبغ شعري باللون الأشقر وادعي انني شخص مميز فهذا شيء اخطط لعمله

Neden hoşlandığını öğrendikten sonra saçınızı sarıya bile boyatmışsınız.
حتى أنك صبغت شعرك الأشقر بعد أن اكتشفت أن ذلك ما يحب

Son zamanlarda saçlarının rengini açmış sonra da sarıya boyamış ama hala pembe-mor rengi görebiliyorsun.
شعرها تم سحب لونه وصبغ ليصبح أشقر. ولكن يمكنك رؤية اللون الأرجواني في اسفلها.

Daha sen sarıya boyamadan önce otobüsteydim.
كن على متن الحافلة قبل أن تحوّل لونها للأصفر.

O yıl salkım söğüdün yaprakları bile sarıya dönmüştü.
حتى أشجار الصفصاف الباكية اصفرّت في ذلك العام

Hayaletli ev saçmalıkları anlatacaksan kaşlarını tıraş edip saçını sarıya boyamalısın.
كان يجب عليك أن تحلق حواجبك وأن تصبغ رأسك بلون ذهبي إن كنت تحاول إخافتي