"sarayına" - Traduction Turc en Arabe

• القصر
• البلاط
• قصره
• لقصر
• بلاط
• إلى قصر

Başkanlık sarayına doğru ilerleyen protestoculara dair bilgisi olup olmadığını sor.
اسئله ان كان يعلم شيئًا عن المحتجين المتجهين الى القصر الرئاسي.

Heliopolis'teki başkanlık sarayına doğru harekete geçen protestocular olduğu haberini aldık.
لدينا أخبار عن متظاهرون في طريقهم إلى القصر الرئاسي في هليوبليس

Mary, Robert Dudley ile evlendikten sonra onu İngiliz sarayına davet edecek misin?
بعدَ زفاف ماري وروبرت دادلي هل ستقدمين لها دعوة إلى البلاط الإنجليزي ؟

Ardından ejderha, Kensei'nin sarayına gelmiş ve prensesin hayatını istemiş.
, بعدها جاء التنين إلى قصره و طلب حياة الأميرة

İyi bir rehber beni Memnon'un sarayına sokardı.
دليل جيد يكون قادر على أن يدلني على الطريق لقصر ميمنون.

Kendisi İrlanda'ya gitmek için ayrıldığında, Kraliçe'nin de Majesteleri'nin sarayına gelmek için yola çıktığını ve o zaman ilişkilerinini bittiğini söylüyor.
وأن علاقتهم أنتهت عندما غادر الى أيرلندا وعند ذهاب الملكة الى بلاط جلالتك

Görevin onun sarayına girmek uçağı bulmak ve satmasını önlemek.
مهمتك هى الدخول إلى هذا القصر واكتشاف مكان الطائرة.. ومنعه من بيعها

Kardeşin, başkanımı öldürme niyetiyle başkanlık sarayına saldırdığında intihar etti.
أخوك هاجم القصر الرئاسى مع نية قتل الرئيس لقد قام بالإنتحار

Kahraman denizcilerinizi tebrik ederim. En azından Başkanlık sarayına dönüp sizi bu yükten kurtarabilirim.
تحياتي لرجال المارينز الشجعان أخيراً ساريحكم من وجودي و أعود إلى القصر الرئاسي

Buz sarayına gittim ve annemin kim olduğunu öğrendim.
و ذهبت إلى القصر الثلجي و عرفت من تكون أمي

Nihayet kraliyet sarayına geldik ama burada kimse yok.
لقد دخلنا أخيراً إلى القصر الملكي و لكن لا أحد هنا

Abbasi sarayına rampa yapmak için uğraşan saraylılarla ve sonradan görme zengin bireylerle dolu, yeniliğin değerli bulunduğu ve takdir edildiği türde bir yerdi.
كانت مليئة بالحواشي وأفراد حديثي الثروة الذين كانو يشقون طريقهم عند البلاط العبّاسي وهو المكان

Elizabeth borçlu olduğunda onu sarayına davet edecek.
سيدعوها إلى البلاط عندما تكون مدينة له بالشكر.

Kardeşin senden yararlanarak sürüngen gibi İmparatorluk sarayına girmiş.
وكيف زحف أخيك وتسلق إلى البلاط الإمبراطوري من خلال البقعة الرطبة على سريرك

Eğer yaşlı Chou seni sarayına sızmaya çalışırken yakalarsa sonun ölüm olur.
, إذا تشو العجوز أمسكك تتسلل إلى قصره سينتهي بك الأمر ميتا

Sezar oradaki sarayına taşıdıysa, Las Vegas harika bir yer olmalı.
لابد أن "لاس فيجاس" ستكون مكاناً مناسباً في حال أراد "قيصر" نقل قصره إلى هناك

Winchester'daki sarayına gitmek istiyor.
إنه ينوي الذهاب إلى قصره في وينشتستر.

Haydi gel, babamın sarayına geri dönüp uyanışı için hazırlanalım.
هيا، دعينا نعود لقصر أبي ونستعد لإستيقاظه

Şehir merkezindeki Sıçrayan sarayına saldırmak istediğinizi duydum.
سمعت أنك تريد قيادة شاحنة مليئة بالمتفجرات لقصر القافزات وسط المدينة

- Noel vaktinde, Majesteleri'nin sarayına gelmekle ne iyi ettiniz.
-أهلا وسهلا بكم في بلاط جلالة الملك في هذا الوقت من عيد الميلاد

Bizler, halifenin sarayına giden hamallarız.
نحن الحمالين المتجهين فى طريقهم إلى قصر الخليفة