"sarayından" - Traduction Turc en Arabe

• قصر
• البلاط
• بلاط
• قصره
• قصرها

Bir kız için, kralın sarayından daha şerefli bir yer neresi olabilir?
ما هو أكبر تكريم للفتاة من أن تكون في قصر الملك؟

Elysée sarayından biriyle ilişkiye girmeni istiyorlar.
يريدونك أن تقيمي علاقة مع شخص ما مسؤول في قصر الاليزية

Sam, Saddam'ın sarayından gelen ve şu anda trenle buraya gelmekte olan bir piyanoyu sizden kabul etmenizi istiyorum.
حسناً سام أود أن تقبل منا بيانو والذي كان موجوداً في قصر صدام والموجود حالياً في القطار القادم إلى هنا كتعبير

Lord'larım, bilmelisiniz ki, İmparator'un sarayından özel bir delege, Najera Dükü, ittifakımızın şerefine, bizlere gayrı resmi bir ziyarette bulunacak.
أيها اللوردات , لا بد لي ان اقول لكم أن مبعوثا خاصا من البلاط الامبراطوري يدعى دوق ناخيرا سيقوم بزيارة غير رسمية لنا

Castleroy'a ne olursa olsun Greer, şanından kendini uzaklaştırmak için muhtemelen Fransız sarayından gitmek zorunda kalacak.
بغض النظر عما سيحدث لكاستلروي , جرير يجب ان تغادر البلاط حتى تحافظ على سمعتها.

Vespasian Nero'nun sarayından kovulmuştu.
طُرد (فسبازيان) من بلاط الامبراطور (نيرون).

Onu bulmak için Memnon'un güvenli sarayından çıkması gerekecek.
ميمنون يجب أن يترك قصره الآمن للحصول عليها!

Avusturyalı Anna onu bu yüzden sarayından kovdu.
وآنـــا قد طردتة من قصرها لأجل ذلك السبب.

Ling'in sarayından sipariş ederiz.
ونحن سوف تأمر في قصر لينغ. أنها على ما يرام.

Ama sizi babanızın güvenli sarayından alıp, buraya getiren o.
انى الومه على أخذك من قصر والدك الأمن

"Aşırıya kaçmanın yolu, bilgelik sarayından geçer." William Blake.
"طريق الأفراط يؤدى إلى قصر الحكمة". "ويليام بلاك".

Ling'in sarayından getireceğiz çünkü karın Schmaegalman'a gitmiyor.
نحن نحصل على قصر لينغ لأن زوجتك لا تحصل على Schmaegalman.

Ling'in sarayından.
انها قصر لينغ. أنها على ما يرام.

"Sezar'ın sarayından daha büyük ha?" Bunu görmek isterim
أكبر من " قصر قيصر" ؟ أودّ أن أرى ذلك

Boleyn'in en küçük kızı, Fransız sarayından yeni döndü.
أبنة (بولين) الصغرى لقد عادت للتو من البلاط الفرنسى.

İngilizler yıllardır beni tehdit ediyor, ama Fransa sarayından kimin gitmemi istediğini sadece Colin biliyor.
لقد هددني الإنجليز للعديد من السنوات ولكن (كولين) هو الوحيد الذي يعلم مَنْ في البلاط الفرنسي الذي يرغب برحيلي

Prenses Victoria'nın kontrolünü ellerinde tutmak için Sir John ve Düşes onu Kral William'ın sarayından uzak tuttular.
من أجل الحفاظ على السيطرة على الأميرة (فيكتوريا) السيّد (جون) والدوقة، يبقيانها بعيداً عن بلاط الملك (وليام)

Babanızın sarayından.
كان من بلاط والدك

Ağzı süt kokan Sultan Süloman, sarayından bile çıkamaz korkudan.
‫ذلك الغلام الصغير السلطان "سليمان"‬ ‫لن يستطيع حتى أن يبرح قصره‬ ‫من شدة الخوف. ‬

İşte onun sarayından bir köle.
هاك عبد من قصره