"sattığına" - Traduction Turc en Arabe

• باع
• بعت
• يبيعه
• ستبيع
• يبيعها
• ستبيعه

Abimin beni, sevimli işvelerine sattığına inanamıyorum.
ل لا أستطيع أن أصدق أخي باع لي أسفل النهر لامثالك.

Arabasını sana sattığına inanamıyorum. Bu arabayı çok severdi.
أنا لا اُضدق بأنه قد باع لكَ سيارتهُ أنهُ يحب هذهِ السيارة

Üniformalı bir polis memuruna ot sattığına göre geri zekalı olmalısın diye düşündüm.
بما أنك بعت مواد مخدرة لضابط يرتدي ملابسه الرسمية، أنه لابد وأنك متخلفاً

Otele ajan gönderdim. Orada da bir belirti yok. Bilgi sattığına dair bir emare de.
لا أعراض للمرض على أي أحد هناك أيضاً، ولا أي معلومات أيضاً عمّا كان يبيعه.

Bana o şeyleri gözden geçirme şansı vermeden sattığına inanamıyorum.
أنت تسد كامل باحتي. لا أصدق أنّك ستبيع أغراضي دون أن تعطيني فرصة لألقي نظرة عليها أولا.

Yani, adamın ne kadar adi şeyler sattığına inanamazsın.
أعني, لن تصدق التفاهات التي يبيعها هذا الشخص

Ben bu tekneyi kullanma şansı bulamadan sattığına inanamıyorum.
- . لا أستطيع أن أصدق بأنك ستبيعه . قبل أن تتاح لي الفرصة لعمل شيء مقرفاً هنا

Evet. Şirket sırlarını sattığına hala inanamıyorum.
نعم , لا استطيع ان اصدق انه باع اسرار شركتنا

Polis bir dükkandan suç mahallinde bulunan kovanları sattığına dair bir telefon almış.
الشرطة تلقت مكالمة للتو من صانع سلاح قال أنه باع أغلفة رصاص البندقية التي وجدناها بمسرح الجريمة

Büyükbabamın, ruhunu şeytana sattığına inanıyorlar.
فقد كان معروفاً أن جدي باع روحه للشيطان

Bir düşünelim. Kurabiyeleri izci kızlar sattığına göre sende izcilerin geleneksel pankek kahvaltısı için bilet satıyor olmalısın. Evet.
لو فتيات الكشافة يبيعون الكعك أنت تبيع تذاكر للإفطار السنوى أجل، إن بعت 100 تذكرة أخرى سأربح مسدس لعبة

Kamyoneti yabancı birine sattığına inanamıyorum.
لا أستطيع ان اصدق انك بعت السيارة من اجل غرباء،

-Kanını sattığına inanamıyorum.
الله، ل لا يمكن أن يعتقد أنك بعت دمك.

Şerefsiz herifin sattığına inanamıyorum.
لديها لا أصدق أن الوغد يبيعه

İnsanların burada neler sattığına inanamazsın.
لن تصدق ما يبيعه الناس هنا

Babanın dükkanını sattığına inanamıyorum.
انا لا اصدق انك ستبيع محل والدك

Elbette, ona dedim ki: "Paggy McFarland, Sarah´ın White O´ Mornin´i sattığına beni asla inandıramazsın."
قطعاً ، قلت له ذلك "باجي ماكفرلاند" لا أصدق أن (سارة) ستبيع مزرعة وايت مورنينج"

Yani Roper anlaşmanın sonunda 360 milyon geri ödüyor ama bunun için ne sattığına bak.
روبر يدفع بشكل مؤخر 360 مليون في نهاية الصفقة ولكن انظر لماذا يبيعها

Wilder'ın evine girip onu, 50 bin dolarlık kitaplar için öldürdüğüne ve size 100 papele sattığına inanmamızı mı bekliyorsunuz?
وقتله لأجل كتب بقيمة 50 ألف دولار حتى يبيعها لك بـ 100 دولار. -ذلك ليس منطقياً يا صاح .

- Kime sattığına göre değişir.
- هذا يعتمد على من ستبيعه له.