"savaşçılarının" - Traduction Turc en Arabe

• محاربي
• مقاتلي
• محاربين
• محاربو
• المقاتلين

Asırlar boyunca süregelen Ninja savaşçılarının silahlarını misafir eden son yer.
إنه المثوى الأخير لأسلحة محاربي النينجا عبر العصور

O çok sevdikleri çizgi romanlarını bir kenara bırakırsak, suç savaşçılarının birçoğunun özel hayatlarında şiddet görmüş olmaları ortak yönlerinden biri.
بجانب حبهم للكتب الهزلية، ما يملكه معظم محاربي الجريمة هؤلاء كعامل مشترك هو كونهم ضحايا جرائم العنف بأنفسهم.

Kısa bir süre sonra da El Kaide savaşçılarının saldırısına uğradınız.
بعد ذلك بقليل ، تعرضتم لهجوم من مجموعة من مقاتلي القاعدة

Zaron'un Xbox savaşçılarının adına vazgeçtiğimizi ilan ediyoruz.
بالنيابة عن مقاتلي الإكس بوكس إنّا هنا نخفض أذرعنا

Ori savaşçılarının gemiler, silahlar, süpergeçitler yapabilmesi için.
ذلك يوضح الامر,سيصبح بأمكان محاربين الأوراي" صناعة المركبات, و الاسلحة, و البوابات الكبرى"

Niye ki, muhabir senin Kelt savaşçılarının soyundan geldiğine inandığını yazmış.
لماذا قال الصحفي أنك تقول أنك تعتقد أنك تنحدر من سلالة ( محاربين سيلتيك ) ؟

Dünyanın bütün savaşçılarının bize karşı birleşmesini ve birinin bunu gerçekleştirebilmesini umuyorum.
مع تجمع كل محاربو العالم ضدنا، هناك قد يكون واحد منهم الذي يتطلع الى أنجاز المهمة.

En güçlü toprakbükücüleri ve en hiddetli savaşçılarının tehlikeli bir taburu, o yüzden, 41. bölüğü tavsiye ediyorum.
كتيبة خطيرة من أقوى مُخضعي الأرض و أشرس المقاتلين لذا أنصح بالفرقة رقم 41

Baba, Antik Yunan savaşçılarının silahsız çatışmanın 44 değişik şeklini bilmesi gerektiğini biliyor muydun?
أبي .. هل تعلم أن محاربي الآغريق القدماء ... كان عليهم أن يتعلموا 44 طريقة مختلفة للقتال الغير مسلح؟

Güçlü shinobi savaşçılarının olduğu, saklı köylere ihtiyaç yok artık.
ليست هناك حاجة لقرى مخفيه. محاربي "شينوبي" الهائلون.

Çocukluğumdan beri Sodan savaşçılarının hikayelerini dinledim.
سمعت قصصاً عن محاربي الـ((سودان)) منذ كنت صغيراً

Maori savaşçılarının soyundan geliyor. Lider avcılarımızdan biri.
وهو سليل محاربي الماوري (السكان الأصليون لنيوزلاندا)أحد قادة الصيادين

Özgürlük savaşçılarının bedeninde yağ bağlıyorsunuz.
أنتم تسمنون على حساب مقاتلي الحرية

Eğer özgürlük savaşçılarının önünü kesersek... Orta Amerika'da, Sovyetlere bir el vermiş olacağız.
{\cH00FFFF}... اذا قطعنا التمويل عن مقاتلي الحريه {\cH00FFFF}سنكون قد منحنا السوفييت حرية التصرف في امريكا الوسطى

Bu projenin kalbinde Maasai savaşçılarının... tavırlarındaki muazzam değişim var.
الأهم من ذلك، في حقيقة هذا المشروع هو التغيير الكبير في الموقف من هؤلاء (محاربين الماساي).

Taliban savaşçılarının bir grup tarafından o tutuluyor güçlü bir ihtimal vardır sorumlu olduğuna inanılan ABD askeri saldırıyor
هنالك إحتمالٌ كبيرٌ بأنَّها يتم إحتجازها في الوقت الراهن بواسطة مجموعةٍ من " محاربين طالبان " والذي يُعتقدُ بأنَّهم مسؤلين عن الهجوم على القوات العسكرية الأمريكية

Sodan savaşçılarının başlattığı davada birçok Jaffa öldü.
قاتل العديد من الـ((جافا)) وماتوا بسبب قضية بدأها محاربو الـ((سودان)) ومن أجل ماذا؟

Güney Afganistan'daki Kandahar hava üssü, en tehlikeli El Kaide'nin savaşçılarının tutulduğu yer.
القاعدة الجوية بقندهار فى جنوب أفغانستان وهى الان سجن لبعض أخطر المقاتلين المنتمين لمنظمة القاعدة

Özgürlük savaşçılarının parayı umursamadıklarını sanırdım.
لقد ظننت ان المقاتلين الاحرار لا يهتمون بأمر النقود