"savaşımızda" - Traduction Turc en Arabe

• معركتنا
• حربنا

Çekirgelerle olan savaşımızda bize yardım eden savaşçılara... teşekkür etmek istiyorum...
أول شئ اريد ان أشكر المحاربون علي مساعدتهم لنا في معركتنا ضد الدبابير

Son savaşımızda 3. tabur, 9. bölükteki askerler cesurca savaşıp hiç pes etmedi.
في معركتنا الأخيرة قام جنود الفرقة التاسعة

Doğanın güçlerine ait savaşımızda, sen öleceksin.
.. فى معركتنا العنصرية يجب أن تموتي

Ben de onlara, bizim HIV ile olan savaşımızda bize yardım edip edemeyeceklerini sordum.
فطلبت منهم المساعدة في حربنا ضد فيروس نقص المناعة المكتسبة

İhtiyacımız var bizim sizin yardımınıza, mücadelemizde savaşımızda.
نحن بحاجةٍ.. إلى مساعدتكم .في قتالنا وفي حربنا

Ben kazanırsam, onu serbest bırakıp Türklerle olan savaşımızda bize katılacaksın.
..إن ربحتُ , ستُطلقُ سراحه و تنضم إلينا في حربنا ضدّ الأتراك

(Kahkahalar) Benim için faj, çoklu ilaç direncine sahip enfeksiyonlara karşı savaşımızda uzun zamandır beklediğimiz bir süperkahramandır.
(ضحك) العاثيات، في رأيي، هم الأبطال الخارقون الذين كنا ننتظرهم في معركتنا ضد العدوى المقاوِمة للأدوية.

Doğanın güçlerine ait savaşımızda, sen öleceksin."
" فى معركتنا العنصرية ، يجب أن تموت"

Sebebini bilmeme rağmen öyle görünüyor ki, onların kaderleri savaşımızda belirleyici olacaktır.
وبينما لا يزال السبب مجهولاً بالنسبة لي، إلا أن مصيريهما على الأرجح سيكونا على المحك... في حربنا التي نخوضها ضده الآن.

Dirençli bakterilere karşı savaşımızda tamamen yeni bir silahımız olmasından çok mutlu oluyum, üstelik pahalı olmayan bir silah.
أنا مسرور جدًا أن لدينا الآن سلاح جديد تمامًا، وأود القول أنه سلاح غير مكلف، في حربنا ضد "البكتيريا المقاومة للعقاقير".

Marius'la savaşımızda çok değerli olacaktır belki de, zaferimizi sağlama alacak en önemli unsur bile olacaktır.
إنها لا تقدر بثمن (في حربنا ضد (ماريوس ربما تكون العنصر المحوري لتأمين انتصارنا