"savaşıp" - Traduction Turc en Arabe

• نقاتل
• حاربوا
• يقاتلون
• نحارب
• قاتلوا
• محاربة
• أحارب
• سأقاتل
• حاربنا
• حمى أودت
• سنحارب

Şey, savaşıp yok ettiğimiz büyücü ve iblisler.
حسنا، الشياطين والسحرة أن نقاتل وتدميرها.

Atalarımızın uğruna savaşıp öldüğü şeyler için çarpışacağım. Doğru mu?
أنا سأحافظ على حقوق ,أجدادنا حاربوا وماتوا من أجلها ؟

Yüzlerce genç cesur ve kahraman insan savaşıp ölür bu ulaşılamayan ve gerçek olmayan şey uğruna.
مئات ومئات الأبطال الشباب يقاتلون ويموتون لأجل ذلك الشيء صعب المنال وغير الواقعي.

Haklısın valla. Ben İngilizlerle savaşıp, hangi ülkeden geldilerse oraya gönderelim derim.
صحيح،يجب ان نحارب البريطانيين ونعيدهم الى المكان الذي اتوا منه

Birliğindeki diğer askerler savaşıp ölürken sen donup kaldın mı?
تجمدت وتوقفت عن القتال بينما بقية افراد وحدتك قاتلوا وماتوا؟

Hey, Ermeni, sana şimdi nasıl savaşıp ve öleceğini öğretecek.
مهلا، الأرمينية، ستعمل يعلمك كيفية محاربة ويموت الآن.

Aptalca sebeplerden sana karşı olan hislerimle savaşıp durdum.
كنت أحارب مشاعري تجاهك لأجل أسباب تافهة.

Şanın için savaşıp öleceğim şanlı kraliçem.
سأقاتل وأموت لأجلك أيتها الملكة المجيدة

Birçok cephede savaşıp... melezleri durdurmaya ve... insan ırkının sonunu getirmeyi planlayan bir... terörist ile savaşırken kısırlık sorununa da çözüm bulmaya çalışıyoruz.
‫حاربنا في جبهات عديدة ‫بحثاً عن علاج للتعقيم ‫بينما نحاول قمع "الهجينة" وإجرام ‫وحشي يهدف إلى محو العرق البشري

Çocuklarımıza biz kan bağıyla geçiriyoruz bunun için savaşıp korumalıyız sonrasında onlar da aynını yapacak
فنحن لا نورثها لأبنائنا عن طريق الدم ويجب أن نقاتل من أجلها ونحميها ثم نسلمها لهم

İzin ver Türklerle savaşıp, onları mutlu yuvamızdan kovalım.
دعينا نقاتل الاتراك ونخرجهم من منزلنا السعيد

Yani savaş hattı çekildi ve şimdi savaşıp görmeliyiz.
إذن، قد وضعت خطوط المعركة والآن يجب أن نقاتل

Bu savaş, görkemli geçmişlerini hatırlamaları noktasında İranlılar için kritik hale geliyor, vaktiyle Irak'la savaşıp kazandıkları görkemli geçmişlerini.
وقد أصبحت حاسمة للإيرانية لتذكر ماضيهم العظيم، ماضيهم العظيم حين حاربوا العراق وانتصروا.

Huzurunda toplandığımız arkadaşlarımız kahramanca savaşıp bizim için öldüler.
الرجال الذين نشرفهم الليلة حاربوا بشجاعة وضحوا بحياتهم لأجلنا

Onların gidip savaşıp belki de hayatlarını kaybetmelerini sağlayan ne?
ما الذي تضن ان يجعله يقاتلون ويتركون حياتهم وكل شيئ ؟

Aileleri uğruna savaşıp, şehirlerini geri alıyorlar.
يقاتلون لأجل عائلاتهم و ليستعيدو المدينة

Goa'uld'a teknolojimizi vermektense savaşıp ölmeyi tercih ederiz.
نحن نفضل أن نحارب ونموت من المتاجرة بتقنياتنا مع الجواؤلد

Bu düşmanla savaşıp, onu yenmek için sırasıyla.. ...gerekli olan yeni bir savaş ve savunma için elimizden geleni yapmaktır.
لكيّ نحارب ونهزم هذا العدو، فمن .الضروري أن نشن هجوم شامل وجديد

Onunla birlikte savaşıp ölenlerle birlikte olması için doğru olan buydu.
بدا امرا صحيحا ان يرتاح بجوار اولائك الذين قاتلوا وماتوا من اجله

Angel gece-gündüz çalışıyor iblislerle savaşıp insanlara yardım ediyor ama zam almalıyım.
لكى يساعد الناس... فى محاربة الشياطين... نحتاج إلى علاوات

Bilmiyorum, doğrusu. Hep hayatta kalmak için savaşıp durdum.
لا أعرف في الحقيقة كنت أحارب دائمًا من أجل البقاء

Uzun zaman önce, birlikte savaşıp ölmüştük.
من زمن بعيد حاربنا ومتنا معا

Hangi akla hizmet Spartacus'le aynı dava adına savaşıp ve adamlarımın hayatını ve kendimi tehlikeye atayım?
أي حمى أودت بعقل (سبارتاكوس) حتى يعتقد أنني في فريقه؟ أن أخاطر بحياة رجالي؟ بحياتي

Sen ve ben, Iolaus, sırt sırta savaşıp birlikte öleceğiz. Savaş kahramanı olacağız.
أنت و أنا، يوليوس، سنحارب جنباً إلى جنب و سنموت سوية، أبطالاً في سوح الوغى