"savaşır" - Traduction Turc en Arabe

• يقاتل
• تحارب
• يحاربون
• يقاتلون
• أحارب
• تتقاتل
• ستقاتل
• سيقاتلون
• حاربتم
• سيقاتل
• يناضل
• يكافح
• ويحارب

Hector ülkesi için savaşıyor! Achilles sadece kendisi için savaşır!
ان هيكتور يقاتل من اجل بلاده اما اكيليس فيقاتل لنفسه

Bir savaşçı bunu asla yapmaz işte. İnandığı şey uğruna ölümüne dek savaşır.
اسمع، المحارب لا يفعل ذلك أبداً هو يقاتل حتى الموت، لشيءٍ يؤمن به

Komünist hareketi, insanın doğal dürtülerinin ve yaşam sevincinin özgürlüğü için savaşır.
إن الحركة الشيوعية تحارب من أجل تحرير... الحياة الطبيعية للانسان والعيش بسلام

Hayır, Mısırlı askerler çölde iyi savaşır.
لا, الجنود المصريين يحاربون جيدآ فى الصحراء.

İlki, savaşır ve yenilirlerse birkaç yıl sonra belki binlerce, askeri güçlerle geri dönebilirler.
واحدة أنهم يقاتلون وتتم هزيمتهم لذا يعودوا ثانية بكامل قواتهم ربما بعض مئات أو آلاف السنين

Erkeklerin çoğu savaşır ve kadınlar onların yasını tutar.
يقاتل الرجال في أغلب الحروب وتشيعهم النساء.

İmparator düşmanla savaşır, imparator kaçırtır!
الإمبراطور يقاتل الهان الإمبراطور سيجعلك تركض

Hasta ya ölür, ya da bağışıklık sistemi savaşır.
إما يموت المريض أو يقاتل الجهاز المناعي للمريض المهاجم

Arayıcı savaşta tek başına olsa da çok daha fazlasının gücüyle savaşır.
مع أن الساعي قد يقاتل لوحده إلا أنه يحارب بقوة العديد

Birileri sana başaramayacağını söylediğinde savaşır, onlara aksini ispatlarsın.
عندما يقول لك شخص ما أنك لا تستطيع القيام بذلك يجب أن تحارب ذلك وتكافح أثبت لهم أنهم على خطاء

Mecbur kalırsa bizim için savaşır.
سوف تحارب بطريقتها لتعود الينا اذا كان عليها ذلك

Yaşlılar başlatır, gençler savaşır.
كبار السن يبدأونها و الشباب يحاربون فيها.

Peki bu 10.000 kuzeyli asker, senin için mi yoksa lordları için mi savaşır?
وهؤلاء العشرة آلاف من القوات سوف يحاربون لأجلك أم لأجل سيدهم

Gerçek bir uzaylı nasıl savaşır görmek ister misiniz?
انتم تريدون ترون كيف الفضائيين الحقيقين يقاتلون ؟

Yani sonuna kadar savaşmak istiyorsan bu çocuklar herkesten daha sert savaşır.
‏‏لذا إن أردت السقوط أثناء القتال،‏‏ ‏‏‏أولئك الشبان يقاتلون بقوة كبيرة‏ ‏‏أكثر من أي شخص آخر‏‏

Suçla savaşır, masumları korur... dünya barışı için çalışırım.
أحارب الجريمة .. وأحمي الأبرياء أعمل للسلام العالمي

Bu yüzden insanlar birbiriyle savaşır ve yarışır!
لهذا الناس تتقاتل مع بعضها البعض

Sen siyahların yanında savaşır mıydın?
هل كنت ستقاتل بجانب الشعب الاسودِ؟

Dünyadaki tüm beyaz cüceler dünyadaki tüm siyah cücelere karşı savaşır mıydı?
هل كل الأقزام البيض في العالم سيقاتلون ضد كل الأقزام السود في العالم؟

- Benim tanrım halkı için savaşır. - Yanlışsın, arkadaşım.
إلاهى سيقاتل من اجل شعبه أنت على خطأ , صديقى

Herbir mercan daha iyi güneş ışığı alabilmek için, birkaç milimetre büyüyebilmek uğruna savaşır.
مع المساندة بالحصول على أفضل مكان في الشمس كل شعب يناضل ضد جيرانه، للحصول على مزيد من أشعة الشمس

Herkes alan kapmak için savaşır. Benim büyüdüğüm yere benziyor.
كل شخص يكافح من أجل أرضه يبدو مثل المكان الذي نشأت فيه

♪ kung fu panda ♪ ♪ yaşar öğrenir ve savaşır öfkeli beşliyle birlikte ♪
¶ باندا الكونج فو ¶ ¶ هو يعيش ويتدرب ¶ ¶ ويحارب مع المحاربين الخمسة ¶