"savaşıyorduk" - Traduction Turc en Arabe

• نقاتل
• كنا نحارب
• حاربنا

Gerçeği göremedik, çünkü bir metrekare yer için savaşıyorduk - kendi küçük toprağımız için.
لقد كنا غير قادرين على رؤية الحقيقة, لأننا كنا نقاتل من أجل 10 أقدام من الأرض. حلبتنا, قطعتنا الصغيرة من الحلبة.

Ben sadece eve dönmek için savaşıyorduk diyeceğim.
انا فقط سأقول اننا كنا نقاتل لنرجع إلى الوطن

Kuyumuz kurudu ve kalan su için savaşıyorduk.
لقد حل بنا الجفاف كنا نقاتل على المياه المتبقية

Bunca zaman neyle savaşıyorduk?
و ماذا كنا نحارب طوال الوقت يا دكتورة؟

Yan yana savaşıyorduk.
لقد حاربنا جنبا إلى جنب مع بعضها البعض.

Kadınla, on beş senedir omuz omuza savaşıyorduk.
لقد كنا نقاتل جنبا الي جنب في الخنادق لمدة 15 عام

Büyük bir baskı altında durmadan savaşıyorduk.
نحن كنا نقاتل تحت الضغط العظيم

Bu olaylar başlamadan çok önceden beri biz bunlara karşı savaşıyorduk.
كنا نقاتل مصاصي الدماء قبلهم بكثير

Fakat birbirimizle savaşıyorduk.
ولكنا ما زلنا نقاتل بعضنا البعض

E: Özgürlüğümüz için savaşıyorduk.
كنا نقاتل من أجل حريتنا.

Bir dava uğruna savaşıyorduk.
اعنى اننا نقاتل من اجل هدف

- Bununla mı savaşıyorduk?
-كنا نقاتل تلك؟ -كان يقاتلها هو أيضاً

Bir hiç uğruna savaşıyorduk.
كنا نقاتل بلا جدوى

Bir hiç uğruna savaşıyorduk.
لقد كنا نقاتل دون فائدة.

Doğru sebeplerden dolayı savaşıyorduk.
كنا نقاتل لأجل أسباب صحيحة.

Bu olaylar başlamadan çok önceden beri biz bunlara karşı savaşıyorduk.
! كنا نقاتل قبلهم بوقت طويل

Jütland'den jütlerle savaşıyorduk.
(كنا نقاتل "جوتا" من (جوتالاند

- Süvariyi kaçırmaya çalışan şeytanlarla savaşıyorduk.
-لقد كنا نحارب شياطيناً ... كانوا يحاولون تهريب "الفارس" من محبسه.

Çok zor koşullarda savaşıyorduk.
حاربنا في ظل ظروف رديئه جدا