"savaş başladığından" - Traduction Turc en Arabe

• بدأت الحرب
• بداية الحرب

İç Savaş başladığından beri orada 100'den fazla gazeteci öldürüldü.
أكثر من مائة صحفي قتلوا منذ أن بدأت الحرب الأهلية

Vagonların Savaş başladığından beri boyaya ihtiyacı varmış.
تلك العربات تحتاج الى طبقه من الدهان منذ ان بدأت الحرب

Ve Sovyet ordusu Savaş başladığından beri ilk kez böylesi hakim pozisyona ulaştı.
والجيش السوفياتي، أكثر من من أي وقت منذ أن بدأت الحرب الآن، له اليد العليا

Savaş başladığından beri şekeri bıraktım, Rummy.
توقفت عن أكل الحلوى منذ بداية الحرب رامي

Savaş başladığından beri artık üç mili koşacak vaktim bile olmuyor.
منذ بداية الحرب بإلكاد أجد وقتا لأجري أميالي الثلاثة

Savaş başladığından beri ilk defa yurttaki kilisele çanlarını çaldılar.
لقد قرعوا أجراس الكنيسة في الديار .لأول مرة منذُ بداية الحرب

Savaş başladığından beri savunmanın bütçesine bir bakın. 75 milyar oldu 100 milyar.
هل تعرف أن ميزانية الدفاع منذ بدأت الحرب . 75 $ ارتفعت إلى 100 مليار دولار

Ben Savaş başladığından bu yana yapmadım.
أنا لم أسـتحّم منذ بدأت الحرب

Savaş başladığından beri başka şeylerle meşgul oluyor.
منذ بدأت الحرب, أصبح منشغلاً.

İç Savaş başladığından beri köyleri ateşe vermiş kadınlara ve çocuklara işkence edip öldürmüş.
منذ بداية الحرب الأهلية، حرق قرى عذب وقتل النساء والأطفال

- Savaş başladığından beri değil.
-ليس منذ بداية الحرب