"savaş boyunca" - Traduction Turc en Arabe

• خلال الحرب
• أثناء الحرب
• الحرب كلها
• أثناء الحربِ

Ta, bildiğinizden eminim, İsviçre Savaş boyunca tarafsız olduğundan beri...
وأنا متأكد من أنك تعرف، كانت سويسرا المحايدة خلال الحرب

Savaş boyunca Nazilerin bazı köylerde yapmaya çalıştıkları gibi.
كما حاول أن يفعل النازيون فى بعض القرى خلال الحرب.

Genel seçim Savaş boyunca zorlayabilir Tüm partilere bunu bildirin
من الصعب إجراء إنتخابات عامة تأتي من خلال الحرب لا بد لنا التشاور مع جميع الأطراف الأخرى بشأن هذا

Savaş boyunca, 3 milyon civarında Sovyet savaş esiri, Alman esaretinde açlıktan, hastalıktan ve fizikî suistimalden dolayı öldü.
أثناء الحرب مات منهم حوالى ثلاثة مليون في الأسر الألماني ، من المجاعة ، والمرض والتعذيب الجسدى

Sonra, Savaş boyunca tekne kenarındaki Hindistan cevizlerine ateş edip durduk.
ثم قضينا الحرب كلها نطلق على جوز الهند من على المركب

Hitler'in güçlü yükselişini tetikleyen birçok yatırımı finanse etmekle kalmadılar, ayrıca Savaş boyunca birçok materyal gibi,
لم تقم فقط بتمويل سماتٍ عديدة من إرتقاء هتلر لسلم السلطة مع موادِ فعليةِ أثناء الحربِ

Ve Savaş boyunca hemşire olarak eğitildim. Çok hoş.
أبي وأخي، وقمت بالتدرب كممرضه خلال الحرب.

Savaş boyunca insanlar hayatta kalmaya çabalıyordu.
خلال الحرب حصل عليها العديد من الناس بطرق غير رسمية

Savaş boyunca Biz hepimiz öğrendik ki olayların olma sebebini aramayı bırakmalıyız.
خلال الحرب جميعنا تعلم التوقف عن البحث عن الأسباب التي تجعل الأشياء تحدث

Soğuk Savaş boyunca KGB'nin ikizleri kullanmasını anlatan oyun.
إنها مسرحية عن الكي جي بي في استخدام من التوائم خلال الحرب الباردة.

Heydrich Savaş boyunca suikast düzenlenen Naziler arasında rütbesi en yüksek olan askerdir.
هو كان أعلى النازيين رتبة ممن تم إغتيالهم خلال الحرب.

Bu, Savaş boyunca orada çalışmış gazetecilerin ve insani yardım çalışanlarının oldukça hüzünlü bir buluşması idi ve tabii ki cesur ve korkusuz Saraybosna halkının kendisinin
لقد كان اجتماعاً كئيباً جداً للمراسلين .. الذين عملوا هناك خلال الحرب ، لأعضاء المساعدات الإنسانية ، وبالإضافة طبعاً للأشخاص الشجعان من سراييفو أنفسهم.

Savaş boyunca İtalya'da görevliymiş.
تم نقله إلى إيطاليا خلال الحرب.

Bunun sebebi sizin Savaş boyunca yaptıklarınızı belki benim de başarabileceğimi düşünmemdi.
وذلك لتصوّري أنّني قد أكون قادراً على إنجاز... بعض الإنجازات التي قمتَ بها... والتي شهدتـُها خلال الحرب

Savaş boyunca beni taşıdınız şimdi birazcık daha taşımanızı istiyorum beni... eğer mümkünse.
أنتم الأثنين حملتونى خلال الحرب... والأن أنا اريدك أن تحملنى فقط قليلا أبعد... إذا كنت تستطيع

STASI Soğuk Savaş boyunca Doğu Almanya Gizli Polisi'ndeydi.
" ستازي " كانت البوليس السري لحكومة " ألمانيا الشرقية " خلال الحرب الباردة

Ancak şunu söylemeliyim ki; tüm Savaş boyunca hain ilan edilen Japon-Amerikalılar tarafından bir tek olay bile yaşanmadı.
لكن دعني أخبرك شيئاً: خلال الحرب كلها, لم يكن هناك حادث ولو واحد من الخيانة المرتكبة من قبل الأمريكون ذوي الأصل الياباني.

...Savaş boyunca bombalanmamış eski bir yedek güç şebekesi.
إنها شبكة كهرباء احتياطية قديمة لم تُقصف أثناء الحرب

Sivil Savaş boyunca, Camden kasabası, ne Kuzeye ne de Güneye bağlanmak istemedi.
ترددت كامدن أثناء الحرب الأهلية حول الإنظمام للجنوب أو للشمال

Bu olay, Savaş boyunca yaşadığımız en kötü güvenlik güvenlik ihlali idi.
هذا احد الأختراقات الأمنيه الكارثيه فى الحرب كلها