"savaş için" - Traduction Turc en Arabe

• للحرب
• للمعركة
• لمحاربة
• أجل الحرب
• لمعركة
• لشن حرب
• للحربِ
• على الحرب
• آجل المعركة
• من أجل الكفاح
• من حرب
• من الحرب
• من أجل القتال
• لهذه الحرب
• للصراع

Annem bana bunu okula hazırlar gibi savaş için hazırladı.
فأمي قامت بتجهيزي للحرب كما لو كنت ذاهب إلى المدرسة

Bence, tekrar hazır hale gelmemizdeki en iyi yöntem, savaş için ne yapıyorsak o.
أعتقد أن أفضل الدروس لكيفية الإستعداد هو مجدداً، ما الذي نقوم به للحرب.

Kafedeki şu çocuk zırfları yoktu ama savaş için hazırdı.
الطفل عند المقهى لم يكن يحمل درعا، ولكني كنت مستعدة للمعركة.

Ama açlığa karşı savaş için para topluyorlar, yani...
لكن, هم يقومون بجمع المال لمحاربة الجوع ,لذا

Cidden, hiç madalyanız olmasa da ya da tarih kitaplarında yer almasanız da Washington'da bazılarımız savaş için ne kadar çaba sarf ettiğinizi kesinlikle biliyor.
لكن حقا لو لن تحصلوا على مداليات أو توضع أسماءكم في كتب التاريخ البعض منا في واشنطن يعرف ماذا تفعلون من أجل الحرب

Şimdiye kadar bu, bir savaş için verilen en fazla onur madalyasıdır.
إلى هذه اللحظة هذا هو أكبر عدد ميداليات شرف تعطى لمعركة واحدة.

Genç adamların savaş için boyanmış. Kafa derisi yüzme bıçakları kırmızı.
شبابكم قاموا بالطلاء استعدادآ للحرب و فروات رماحهم حمراء

Yaklaşan savaş için hazırlık yapsalar daha iyi olurdu.
وأهم شيء، علينا الآن أن نعد أنفسنا للحرب

Artık buradaki yerini alıp savaş için sığır üretmenin zamanı geldi. Asıl doktora ihtiyaç var baba.
ها قد أنهيت دراستك، وآن الأوآن لتأخذ مكانك هنا، لإنتاج لحم البقر للحرب

- Gitsek iyi olur. - savaş için kötü bir zaman.
- من الافضل ان نذهب - انه وقت غير مناسب للحرب.

O halde OMOC haklı. Sizin insanlarınız bizim bilgimizi savaş için kullanacak.
اذا اوماك على حق شعبك سيستعمل معرفتنا للحرب

Askerlerim bu bölgeden değil. Onlar savaş için eğitildiler, av için değil.
جنودي ليسوا من هذه المنطقة ، إنهم يتدربون للحرب وليس للصيد

savaş için hazırlıklı geldim ama eski bir yara ateş etmemi engelledi.
جئت جاهزاً للمعركة و منعني جرح قديم من الهجوم

Önümüzdeki savaş için iyi dövüşebilen savaşçılara ihtiyacımız var.
نحتاج الكثير من المقاتلين الجيدين للمعركة القادمة

İki destek gemimiz savaş için ayrılmalılar.
سفينتى الدعم التابعتين لنا سترحلان للإنضمام للمعركة

ABD, önümüzdeki yıl uyuşturucuyla savaş için 50 milyar doların üzerinde para harcayacak.
أمريكا أنفقت أكثر من 50 بليون دولار هذه السنة لمحاربة المخدّرات

savaş için birçok şey söylenebilir ama belirli türden adamlara ölebilecekleri bir yer tanıyor.
أعتقد أن هُناك أشياء تُقال من أجل الحرب لتُعطي نوع معين من الناس مكان ليلجأوا إليه

Saddam Hüseyin'in savaşların anası olacağına söz verdiği savaş için.
لمعركة وعد بها صدام حسين أنها ستكون أم كل الحروب

Eğer barış için geldiysen, teslim ol. savaş için geldiysen, teslim oluyoruz.
إن كنت جئت في سلام, إستسلم إن كنت هنا لشن حرب, نحن نستسلم

Eğer babası savaş için sebep arıyorsa şu an var.
إذا يُريدُ أبّاه سبباً للحربِ ! .. فقد حصل عليها

...bütün bu yıkım ve savaş için boşa harcanan kaynaklar, aslında gezegen üzerindeki tüm insani ihtiyaçları rahat rahat karşılayabilirdi.
بعدها حسبتها ووجدت ان كل الدمار و و المصادر الذاهبة هدراً المبذولة على الحرب

Bize savaş için iyi bir hava bahşet.
أمنحنا طقس عادل من آجل المعركة

Elindeki tek şey bu olduğunda savaş için yaşarsın
♪ تعيش من أجل الكفاح عندما يكون ذلك ما تبقى لك ♪

Yurt dışındaki bir savaş için bölgedeki bir savaşı kaçırdın.
أترى، إنّك عدت من حرب بالخارج لحرب هنا في الحيّ.

"Her yeni doğan çocuk savaş için ağlar" dedi.
كل طفل رضيع يصرخ من الحرب

- Bu Yüzbaşı Karen Emma Walden. O, savaş için verilen Onur Madalyası'na aday gösterilen ilk kadın.
إنها أول سيدة رشحت لوسام الشرف من أجل القتال

Bu kadar, içerik olmadan anlamsızlar. 500 milyar dolar bu boru hattı için. 20 milyar dolar bu savaş için.
وهذا يعني، انها لا معنى لها بدون سياق. 500 مليار لخط الأنابيب هذا. 20 مليار لهذه الحرب.

Son zamanlarda, bu savaş için bedenini temizlediğine inandığı çamaşır suyu, amonyak ve lavobo açıcı karışımından oluşan temizlik malzemelerini içiyor.
مؤخرًا، يعتقِد أنه يُطهّر جسَده للصراع القادم، قام بشُرب خليط من المُنظفات المنزليّة