"savaşlara" - Traduction Turc en Arabe

• الحروب
• المعارك
• حروب
• للمعارك
• والحرب
• بالأسلحة
• بالحروب
• الغزوات

Tüm savaşlara değil, Sarge. Başkanın çok yalan söylediğini düşünüyorum.
ليس كل الحروب سيدي لكن أظن أن الرئيس يكذب كثيرا

Tabii ki savaşlara ve birçok şeye neden oldu, fakat kötüye çok da odaklanmamalıyız.
من المؤكد انها تؤدي الى الحروب وما الى هنالك ولكن لا يجب علينا ان نركز كثيرا على السلبيات

Sadece kazanabileceğin savaşlara gir.
يمكنك فقط أن تحاربى فى المعارك التى يمكنك الإنتصار فيها

Güçlü savaşlara rağmen, birçok isyancı kaçtı.
وعلى الرغم من المعارك المكثفة ، العديد من المسلحين من الفرار.

12 yıldır savaşlara katılıyorum, babamla hiç ilgilenemedim.
لقد دخلت في حروب لمدة 12 عاما و لم اكن قادرة علي العناية بأبي

Her düellodan sonra bu amaçsız savaşlara son vermek adına... rakibinin silahına el koydu.
بعد كل مبارزه جمع أسلحتهم القوية ... وضع حدا للمعارك التى لا طائل منها

savaşlara ve dünyadaki açlığa son vermeyi bile dilemediler.
لم يطلبوا حتى إنهاء الحروب أو الجوع في العالم

Bu, tüm savaşlara son verecek bir savaş olacaktı.
كان من المفروض ان تكون هذه الحرب التى تنهى كل الحروب

...zaman, böyle savaşlara son verme zamanıdır.
هذا الوقت الذى علينا ان نضع فية حدا لمثل هذة الحروب

Zehirli diyarlardan kanunsuz savaşlara, onun için yapılamayacak görev yoktur.
من التسربات السامة حتى الحروب المجحفة ليس هناك مهمة كبيرة بالنسبة له

Amacı savaşlara gelir sağlamak olan hazinenin emriyle yünlerden alınan vergi ülke çapında yükseltilmiştir ve bütün gıda maddeleri pazar fiyatının altında makûl bir fiyatla kraliyet birliklerine satılacaktır.
بأمر وزير المالية والذي هدفه تمويل الحروب القادمة ضريبة على الصوف سوف تفرض عبر البلاد

Her çağda savaşlara neden olmuştur.
فقد كانوا السبب في كل الحروب في كل العصور

Uzun yıllar savaşlara katılmama rağmen, bunun gibi şık bir oku ilk defa görüyorum.
لقد شاركت في المعارك لسنوات لم اري سهما مثل هذا ابدا

Sadece savaşlara değil siyasetede ihtiyacımız yok.
لا نحتاج الى المعارك فقط ولكن الى السياسه ايضاً

- Peki hangi savaşlara katıldınız General?
ما المعارك التى شاركت بها أيها الجينرال ؟

Nüfusun artması, yer ihtiyacını, ormansızlaştırmayı ve erozyonu arttırır, ki bu da savaşlara neden olur.
زيادة عدد السكان يعني زيادة الحاجات من الأرض إزالة الغابات وانجراف التربة و ما يرتبط بذلك من حروب

Efendiler kölelere hizmet edecek savaşlara ve idamlara müsade edilmeyecek ve hediyeler değiş tokuş edilecek.
الأسياد سيخدمون العبيد ولا يسمح لأي حروب أو إعدامات أن تنفذ ويتم تبادل الهدايا

Hayati önem arz eden kaynakların aşırı kullanımı, insanların, bu azalan kaynakların acımasız rekabetlere, ve dinler arası savaşlara neden olduğuna inanmaları, uzmanları bunun bir küresel savaşa dönüşmesi konusunda düşündürmekte.
و التنافس الوحشي , فيما يعتقد الناس أنه آخر ما تبقى من تلك الموارد سيؤدي للحروب , حروب إقليمية و يعتقد الخبراء بأنها ستتعدى ذلك و ستُصبح حرباً عالمية

Askerlerimi, kazanabileceğim savaşlara saklarım.
سأوفر جيشي للمعارك التي أستطيع ربحها

Kaçak fildişi ve vahşi hayvan eti avcılığı bulaşıcı hastalık ve savaşlara yol açıyor.
فالصيد من أجل العاج وصيد الطرائد يؤدي إلى أوبئة عالمية ونقل الأمراض والحرب.

100 milyon dolarlık Amerikan sağlık hizmetleri yolsuzluğu, 90'ların başında, Doğu Avrupa'daki savaşlar da dahil olmak üzere. dünya çapındaki savaşlara silah tedariki.
المئة مليون دولار في احتيال الرعاية الطبية الأمريكية والتزويد بالأسلحة للحروب حول العالم بما فيها حروب شرق أوروبا في مطلع التسعينات .

Irak, Afganistan, eleman çok cesur savaşlara başlamamızdan daha hızlı askere yazılıyor.
العراق، أفغانستان، الشاب شجاع للغاية أنه يسجل بالحروب أسرع مما يُمكننا بدئُها

Bir Boynuzlu savaşlara katılır ve canavarları yenerek şanlı zaferler kazanır!
ابن كرين يعتمد على الغزوات وقتل الوحوش ويعود فى مجد