"savaşmak için" - Traduction Turc en Arabe

• لمحاربة
• للقتال
• لقتال
• لتقاتل
• على القتال
• لمكافحة
• لمقاتلة
• لمقاومة
• لنقاتل
• لأحارب
• لأقاتل
• في محاربة
• ليحارب
• لتحارب
• لنحارب

Aksi halde bizi yok edecek olan kötülükle savaşmak için elimizden geleni yaparız.
نحن نعمل ما نحن يمكن أن لمحاربة الشرّ الذي يحطّمنا ما عدا ذلك.

Uyuşturucu dairesi kartellerle savaşmak için daha çok adam istiyordu.
ادارة مكافحة المخدرات ارادت احذية أكثر على الارض لمحاربة العصابات.

Görevi halkını savunmaktı, yabancı topraklarda savaşmak için onları terk etmek değil.
مهمته كانت للدفاع عن شعبه لا لهجرهم للقتال في بلاد أخرى ماذا؟

Ne yazık ki savaşmak için bir seneliğine Irak'a gitti.
للأسف ذهب للقتال إلى العراق منذ عام و لم يعد

Uyum sağlıyorlar. Sonuçta tek bir çözüm noktasına geliyor çok daha güçlü düşmanla savaşmak için.
و على ما يبدو هناك حل وحيد لقتال عدو أقوى بكثير

Ebu Musab el-Zarqawi Afganistan'a Sovyetler'le savaşmak için 1980'lerde gitmişti.
ذهب أبو مصعب الزرقاوي إلى أفغانستان لمحاربة السوفيت في الثمانينات

Bu orduyla savaşmak için birlik olmazsak yok olur gideriz.
وإذا كنا لا تتحد لمحاربة هذا العدو، ونحن سوف يموت.

Hastalıklarla savaşmak için alternatiflere, böylece antibiyotik ve kimyasallara daha fazla ihtiyaç duymayacağız, balıkların ne zaman acıktıklarını hisseden otomatik besleyicilere, böylece yemden tasarruf yapıp çevreyi de daha az kirletiriz.
من البدائل لمحاربة الأمراض فنقوم بالإستغناء عن المضادات الحيوية والمواد الكيميائية إلى استخدام أجهزة تقديم الغذاء الآلية التي تشعر أن كانت الأسماك جائعة لكي نوفر في الطعام المستهلك ونقلل من التلوث.

Ve immün sistemi, zaten kanserle savaşmak için değil, dışarıdan gelen patojenlere karşı savaşmak için gelişmiştir.
وعلى أية حال، لم يتطور الجهاز المناعي لمحاربة السرطان؛ بل تطور لمحاربة غزو مسببات الأمراض القادمة من الخارج.

O zamandan beri ilaca dirençli bakteriler ortaya çıkmaya devam etti, biz de bu yeni bakterilerle savaşmak için sürekli yeni ilaç geliştirmek zorunda kaldık.
ومنذ ذلك الحين، بدأت البكتيريا المقاومة للعقاقير بالظهور. ولذا فقد اضطررنا بشكل دوري إلى تطوير أنواع جديدة من العقاقير لمحاربة تلك الأنواع الجديدة من البكتيريا.

İyi insanlar doğru olan şey için savaşmak için bir araya geldiler.
عندما الرجال جيدة تجمعوا معا للقتال من أجل ما كان على حق.

Viking gemileri savaşmak için 100 kadar Viking taşıyabilirdi.
كانت سفن الفايكينغ الطويلة قادرة على حمل ما يقارب 100 من الفايكينغ للقتال.

Bir geri zekalı ya da şeytan varken seni savaşmak için yanıma neden alayım?
لماذا تضطر للقتال بينما يمكننى مساعدتك بسهولة ؟

Onu gençliğinden savaşmak için insanları bir araya getirmeye başladığı günden tanırım.
..اعرفه منذ كان صغيراً عندما حشد الناس معاً للقتال..

Ülkemiz paramparça oldu ve ben de Fransızlarla savaşmak için Vietnam'a gönderildim.
دولتنا قد قسمت وانا قد ارسلت الى فتنام لقتال الفرنسيين

Nasıl işlediği hakkında bilgim var, savaşmak için antreman yapıyorsun... farklı gerçeklikler, sizin yaşlı tanrılarınız.
إني إعرف كيف تسير الأمور تتدرب لتقاتل عوالم اخرى، وآلهتك الكبيرة

Ancak savaşmak için yeterince gücümün olup olmadığını bilmiyorum artık.
لكنى لا أعلم إن كانت لدى المقدرة على القتال بعد الآن

Ancak izin verirseniz uyguladığım birkaç ipucunu paylaşayım, alışkanlıkla savaşmak için hepimizin yapabileceği şeyler:
لكن اسمحوا لي بتقديم بعض النصائح التي أطبقها والتي يمكننا جميعاً تطبيقها لمكافحة الاعتياد.

30 bin çocuk, silahlı gruplarda savaşmak için gönüllü asker yapıldı.
ثلاثون ألف طفل تم تجنيدهم لمقاتلة مجموعات مُسلحة.

Ve onlar kanserle savaşmak için düşük yoğunluklu elektrik alanlarını kullanıyorlar.
ويستعملون حقولا كهربائية ذات شدّة ضعيفة لمقاومة السرطان.

Dışarı gidiyor daha vardır ve onlarla savaşmak için birçok silah vardır, doğru, güzel olacak?
هناك أكثر من طريق خروج و هناك العديد من الأسلحة لنقاتل بها ، سنكون بخير ، حسناً ؟

Burada, ülkem adına savaşmak için bulunduğum söylenmişti.
تمّ إخباري أنّني جئت إلى هنا لأحارب من أجل دولتي

Şafakta, adamlarımla birlikte savaşmak için kaleye gidiyorum.
بالفجرِ سأَذْهبُ مَع رجالِي إلى الجبهة لأقاتل وأدافع من هناك

Parazitlerle ve Afrika Nehri körlüğüyle savaşmak için gayet iyi bir ilaç. Ama Lenfomada işe yaramaz.
أنهم جيدين في محاربة الطفيليات ومرض عمى النهر الأفريقي

Benim küçük kızım, babasının sadece Tanrı'nın bildiği yerlere gidip, sadece Tanrı'nın bildiği adamlarla savaşmak için yola çıktığını görerek büyüdü.
لقد نشأت إبنتى على رؤية أباها يذهب إلى أماكن لا علم لها بها ليحارب من لا علم لها بهم

Başka bir gün savaşmak için nasıl hayatta kalacağını.
الذي يمكن لقائد ان يتعلمه كيف ان تحي لتحارب يوم اخر

Ne olduğunu çözmeden, bu şeyle savaşmak için büyü kullanmayacağız.
لن نستخدم السحر لنحارب هذا حتى نعلم ما الذي نفعله