"savaşman" - Traduction Turc en Arabe

• تقاتل
• تقاتلي

Seni hayatın boyunca bunlarla savaşman için eğittiler Preston.
لقد دربوك طوال حياتك أن تقاتل هذا النوع من الأشياء.

Senin Afrika'da Rommel ile savaşman gerekmiyor muydu? Birilerinin de memleketi güvende tutması lazım.
أليس من المفروض أنك في أفريقيا الآن تقاتل روميل؟

Belki de uğruna savaşman gereken kişi ben değilim.
ربما أنا لست الفتاه التي ينبغي أن تقاتل من أجلها

Kızını istiyorsan daha önce hiç savaşmadığın gibi savaşman gerekiyor.
لو تريدين إبنتكِ فعليكِ أن تقاتلي كأنّكِ لم تقاتلي من قبل أبداً

savaşman gerektiğine kalpten inanıyorsan yanında ölür ya da seninle yaşarım.
إذا كنت تؤمن بقلبك فلابد أن تقاتل سوف أعيش واموت بجانبك أنا فى خدمتك

Ve işler böyle karıştığında, ayağa kalkıp savaşman gerekir. Tamam mı?
وعندما تكون امورك في الحضيض يجب أن تقف و تقاتل

Sabah iki katı bir güçle savaşman gerekecek.
سيتحتّم أن تقاتل بضِعف القوّة في الصباح.

Sabah olduğunda iki kat daha güçlü savaşman gerekecek.
سيتوجب عليك أن تقاتل.. بقدر ضعف القوة في الصباح.

Dışarı çıkmak için savaşman gerekir.
من المفترض أن تقاتل فى طريقك للخروج منه

Hayatta kalmak için savaşman gerekir.
لكي تنجوا يجب أن تقاتل

Ama duyuyorsan Alfred, savaşman gerek.
ولكن إذا كنت تسمعني (ألفريد)، عليك أن تقاتل

Benim yerime savaşman gerekmiyor.
انا لا أريدك أن تقاتلي في معركتي

Gerektiğinde savaşırsın. Her zaman bunu yaparsın. Tam şu an savaşman gerek!
دائماً تفعلين والآن يجب أنْ تقاتلي

Sohei'li Budist savaşçılar ilk önce aklınla daha sonra kılıcınla savaşman gerektiğine inanırlardı.
آمن مقاتلي (سوهاي بوذا) بأنّك يجب أن تقاتلي بالعقل أوّلًا ثم بسيفك.

O zaman onun için savaşman gerekecek.
إذن، يجب أن تقاتلي من أجله.

savaşman gerek.
عليك أن تقاتلي