"savunmasız" - Traduction Turc en Arabe

• ضعيفة
• ضعيف
• أعزل
• ضعيفاً
• دفاع
• الضعف
• الضعيفة
• للخطر
• بالضعف
• حصين
• عزلاء
• ضعفا
• العزل
• عاجز
• للهجوم

Kızım kör. O kör, küçük, savunmasız ve narin bir kız.
ابنتي عمياء ، إنها عمياء و صغيرة و عاجزة و ضعيفة

Bizim güvenlik anlayışımızın ne kadar kırılgan olduğunu hatırladım ve insanların aslında ne kadar savunmasız olduğunu.
الأمر الذي أثار تعجبي من هشاشة شعورنا بالطمأنينة وكم هي الناس ضعيفة.

Kendini birisine karşı savunmasız bırakması çok zor bilir misin.
هو يَتْركُ نفسك بشدّة تَكُونُ ضعيف مَع شخص ما، تَعْرفُ؟

Bence savunmasız bir çocuğa vurmak, benim işim.
أعتقد أن الإعتداء على طفل أعزل هو من شؤوني

Aslında, bir kaktüs bu kadar körpeyken, fevkalade savunmasız olur.
أترى، عندما يكون الصبـّار صغيراً هكذا يكون ضعيفاً جداً

Ulusal kanala çıkıp, beyazların bana Siyahileri savunmasız bırakmam için para ödediğini söylemişti.
قال في التلفاز القومي أن البيض يدفعون لي للإبقاء على الزنوج دون دفاع.

Çünkü yolun sonunda savunmasız kalacağın çıkmaz bir sokak var. O sen değilsin değil mi?
يوجد طريق مسدود بغلاف كبير من الضعف هذا ليس من شيمك أليس كذالك؟

Çocuk yazısı gibi. "S" ve "T"ye bak. Düzgün, savunmasız.
يبدو كخط طفل , هل ترى حرف الإس و الـ تي كيف تبدو ضعيفة

Söyle bana kardeşlerden hangisinin planım için daha savunmasız olduğunu görüyorsun?
يجب أن أعلم الآن يجب أن أعلم أي الشقيقات ستكون ضعيفة كي تستجيب لخطتنا ؟

Eğer bu planlı bir saldırı ise limanda savunmasız kalırsınız.
ان كان هناك هجّوم منسق أنت ضعيف جداً في الميناء

Bebeğini çıplak bir halde, mavi bir ışığın altında uzanmış savunmasız bir halde görüyor.
ترى ابنها عاري، مستلقي تحت أضواء زرقاء، يبدو نوعاً ما ضعيف بالنسبة للأم.

Sizi benden asayı almaya ikna eden bu adam.... ülkeyi tamamen savunmasız bırakmayı planlıyor.
الرجل الذي أقنعك بأخذ الصولجان مني سيترك الولاية بشكل أعزل

Goa'uld bu dünyaya savunmasız kaldığında saldıracak.
الجوؤولد بعد ذلك سيهاجم هذا العالم حيث سيكون أعزل

İnsan tarafın hep savunmasız olacak tüm insanları savunmasız yapan da bu.
ما أعنيه بأنَّ جانبك البشري سيقى دائماً ضعيفاً تجاه تلك الساحرة لأنَّ جميع البشر ضعفاء

Filoyu savunmasız bırakmayacağım ve hep beraber gitmek çok riskli olur.
.. لن اترك الأسطول بدون دفاع ومن المجازفة جداً مٌحاولة أخذنا كلنا

Kendini her zaman savunmasız halde erkeklerin önüne atamazsın.
ليس فى إستطاعتك ان تلقى بنفسك للخارج بهذا الضعف والحاجة فى كل مرة

savunmasız ve zavallı hayvanların en özel anında onlara yaklaşıyorsun.
تتملص على الحيوانات الضعيفة التى لا حول لها ولا قوة.

Sanırım Dal'ın savunmasız olacağını düşündükleri için, sayıları da oldukça azdı.
لابد انهم ظنوا اننا قليلون مع ان المكان كان معرضا للخطر

Kendimi savunmasız hissediyorum ve bir şeylere neden olabilirim diye etrafında olmak istemiyorum.
أنني أشعر بالضعف و لا أريد أن أكون معك لأنه قد يؤدي لشئ

Onun tek savunmasız olduğu an, kendi gizli Rüya Odasında olduğu andır.
وضعها الوحيد الغير حصين عندما تكون فى غرفتها السريه للأحلام

savunmasız bir kadını öldürmüş olamazsın, seni tanıyorum. Öldürdüm, Kahlan. Hatırlıyorum.
انت لم تكن لتقتل امراءه عزلاء, انا اعرفك.

Ve bence bunun nedeni teknolojinin bize en savunmasız yanlarımızdan hitap edebilmesi.
وأظن أن هذا راجع لكون التكنولوجيا تنادينا أكثر عندما نكون أكثر ضعفا.

Efendim, onu savunmasız bıraktınız... silahsız ve korumasız bie şekilde.
يا سيدي ، تركت له العزل.. دون مسدس على شخصه.

Koruyucu zarla kaplı kireçli bir kabuğun içine hapsolmuş, savunmasız bir yavru sürüngen için yumurtadan çıkmak büyük bir çaba gerektirir.
بالنسبة لرضيع عاجز محبوس داخل غشاء جلدي في قشرة كلسية تكون عملية التفقيس شاقة جدا

Ayrıca kendilerini muhtaç ve savunmasız göstermek için kışa kilo alarak hazırlık yapan bir grup yeni kız öğrenci oluyor.
بالإضافة لمحصول جديد كامل من خريجات المدارس الإناث على وشك إضافة وزن شتوي كافٍ لجعلهنَّ بؤساء حساسات و عرضة للهجوم