"sayılırım" - Traduction Turc en Arabe

• نوعاً ما
• نوعا
• عملياً
• نوعًا ما
• نوعُ
• عمليًّا
• أنا نوع
• أنا تقريباً

Sıradaki artist hakkında hile yapıyor sayılırım çünkü Raqs Media Collective beraber . çalışan üç sanatçıdan oluşmaktadır.
أنا قد تحايلت نوعاً ما فيما يتلق بالفنان التالي لأن راغس ميديا كليكتيف هم في الواقع عبارة عن ثلاثة فنانين يعملون معاً.

Marisa durum şu ki ben nişanlı sayılırım.
حسناً يا ماريسا الواقع أني مخطوب نوعاً ما.

Daha yeni sayılırım, ama fena değil sanırım.
انا جديد نوعا ما و لكن أعتقد بأنه امر جيد

Övünmek istemiyorum ama uzman sayılırım.
أنا لا أريد أن أتباهى ولكن أنا نوعا ما خبير

Yani onun hakkında ve onun mükemmel vücudu hakkında uzman sayılırım.
لذا عملياً أنا خبيرة فيما يتعلق به و جسمه المُذهل

Dosyanı okudum ve büyük hayranın sayılırım.
لقد قرأتُ ملفّكِ، وإنّي لمعجبة نوعًا ما.

Bundan sonraki aşamada, yani elveda aşamasında, profesyonel sayılırım.
انا نوعاً ما خبيرة في الجزء التالي جزء الـوداع

Olay havacılık ve hava kazalarına geldi mi bir nevi uzman bile sayılırım.
حينما يتعلق الأمر بالطيران والحوادث الجوية أنا خبير نوعاً ما.

Ona bir bakıma yardım ediyor sayılırım.
انا كنت نوعاً ما اساعده، اساعده نوعاً ما

Ben şey... her zaman McKinley fakülte tuvaletini kullanmak istemiştim şimdi ben de fakülteden sayılırım.
لقد أردت دوماً أردت أستخدام دورة المياة الخاصة بهيئة التدريس بما أنني نوعاً ما أحد أعضاء هيئة التدريس

Deniz kabuklularına alerjik sayılırım ama yine de teşekkürler.
أجل .. أنا أتحسس من السمك القشري نوعاً ما لكن شكراً لك

Gerçek cinayetlere meraklı sayılırım.
في الواقع انا اهوى الجرائم الواقعيه نوعاً ما

Bu pazarda tek başıma sayılırım.
نوعا ما من الأشخاص الوحيدين في هذا السوق

Akademiden yeni mezun olduğumdan burada hâlâ yeni sayılırım.
لاازال جديدة نوعا ما هنا.. للتو تخرجت من الأكاديمية.

Toplum hizmeti bilmemne. Ama ben daha çok bir köpek infazcısı sayılırım. Görünüşe göre eski Cricket son gülen olacak.
نعم, ولكن عملي نوعا ما هو قتل الكلاب لذا يبدو أنني متأمّر عليهم.

Ben iyi sayılırım ama başımdan yaralandım.
أشعر انني بخير نوعا ما بالرغم من رأسي المصاب

Belediye başkanı sayılırım.
أنا آتي هنا طوال الوقت، أنا عملياً العُمدة

Seni ahmak, neredeyse senin sahibin sayılırım.
أيها الأحمق الفاشل انا أملكك عملياً

"Sadece" sen değil. Ben de haftalarca önce senin üstünü çizmiş sayılırım.
"حسنًا ، ليس "للتو شطبتك نوعًا ما منذ أسابيع فائتة

Bakın... ben de karmaşık biri sayılırım dostum.
تَعْرفُ... أَنا نوعُ عَمَل بَعْض التغوّطِ المعقّدِ أيضاً، رجل.

Merak etme, yakışıklısın ama diğer takım için çalışıyorsun, hem ben de nişanlı sayılırım.
لا تقلق، أنت وسيم، لكن ميولك مختلفة وأنا عمليًّا مخطوبة.

Ben ilahi bir aşk meleği sayılırım. Ya da aşk şeytanı.
أنا نوع من حارس الحب أو نينجا الحب

- Onun kardeşi sayılırım. - Bizim arkadaşlığımız daha eski.
أنا تقريباً أخوه - أنا صديقه منذ فترة أطول -