"sayılar" - Traduction Turc en Arabe

• الأرقام
• الارقام
• أرقام
• العدد
• ارقام
• أعداد
• الأعداد
• أرقاماً
• بالأرقام
• الاعداد
• ليس عدداً
• بالعدة

Ama bunlar sadece sayılar. Ve sayılar bu insanların kim olduklarından, nereden geldiklerinden veya neden burda olduklarından bahsetmiyor.
لكن هذه مجرّد أرقام، ولا تدل هذه الأرقام على هويّة هؤلاء الأشخاص، من أين أتوا أو لماذا هم هنا.

İnsanlar sayıların hatrına, veriyle ilgilenmez çünkü sayılar asla asıl nokta değildir.
الناس ليسوا مهتمين بالبيانات في حد ذاتها لأن الأرقام ليست أبدًا الهدف.

Ama hızlı bir araçta bile olsanız sayılar sizin lehinize değilse daha hızlı gitmek yerine aklınızı kullanmaya odaklanmalısınız.
لكن حتى لو كان معك سيارة سريعة اذا كانت الارقام ليست في صالحك التركيز يجب ان يتغير من الهروب

MiyavMiyavBeenz insan iletişimiyle ilgili öznel ve söylenmemiş ne varsa alıyor ve bunları ortaya nesnel sayılar olarak koyuyor.
البرنامج يأخذ كل ما هو غير موضوعي و غير معلن بخصوص التفاعلات الإنساني ويقللها إلى أرقام صريحة واضحة الهدف

Mısırdan Çıkış'a, Levililer'e, sayılar'a ve Tesniye'ye Yeşu'ya, Hâkimler'e, Ruth'a, 1.Samuel'e, 2.
الخروج و اللاويين و العدد و التثنية يشوع و يهوذا وروث و صموئيل الأول

Havuza düşmeden önce üzerinde bir takım sayılar ve... bilgiler vardı.
كانت مستخدمة قبل ان اسقط بالبركة كان تحتوي على ارقام وكان هناك معلومات

Sicim Teorisinin denklemleri çok büyük sayıIı çözümler, çok çok büyük sayılar gerektiriyor.
إذن فمعادلات نظرية الأوتار لديها أعداد كبيرة جداً من الحلول عدد ضخم وهائل

Ondalık sayılar ile ilgili videonuza denk geldik ve o bunu anladı.
لقد عثرنا على محاضرتك حول الأعداد العشرية وشاهدناها

Tüm bu sayılar ceza yargılamasındaki kadınlardan bile daha yüksektir.
وكل هذه الأرقام تكون أعلى بين النساء في المحاكمات الجنائية.

Bayan Trager, deneyimlerime göre sayılar, insanlardan daha az yalan söyler.
سيدة تراغير , نظراً لخبرتي الأرقام أقل كذباً بكثير من الناس

Çoğumuz için, zaman, günlerimizi ölçümlemek üzere kullandığımız sayılar kümesiydi.
بالنسبة لمعظمنا الوقت هو مجموعة من الأرقام ,نستخدمه لحساب أيامنا

Bir soru sorar, bazı sayılar yazarsınız ve kendinize bir cevap bulursunuz.
نسأل سؤال، ثم نكتب بعض الأرقام فنحصل على جواب

Şimdi diyebilirsiniz ki, bu sayılar inanılmaz ve hepsi de mantıklı duruyor ama bu mümkün mü?
الآن يمكنكم القول أن تلك الأرقام رائعة، وكل ذلك منطقي، بل إنه ممكن؟

Bunlar, bilgisayarınızın işitsel yazılımı tarafından okunduğunda, sayılar farklı frekansta sesler oluşturmak için hoparlörlerinizdeki bobinlerin hangi hızda titremesi gerektiğine karar verirler.
عندما تُقرأ من قبل برنامج الصوت في جهاز الكمبيوتر، تحدد الأرقام مدى سرعة اهتزاز لفائف الأسلاك في السماعات لإنشاء أصوات بترددات مختلفة.

Bu sayılar sadece ve sadece arttı, ve Birleşmiş Cumhuriyet geçen Nisan'sa takip ettikleri kişilerin ortalama maaş artışını hesapladılar, sonuç: %1452.
و هذه الارقام في ارتفاع مستمر, و طبقا لاحصائيات `يونايتد ريبوبليك` متوسط زيادة دَخل الذين تتبعوهم هو 1,452 بالمائة.

Etrafta bunca ölüm varken sayılar için insan tehlikeye atılmaz.
الموت يحيط بنا وأنت تجازفين من أجل بعض الارقام

sayılar var, ikisi de sayıları bildi ama dokuza altı dedi.
توجد بعض الارقام كلاهما عرفا الارقام لكنهما أخطآ بالرقم 9

sayılar kainatın senfonisinin yazıldığı müzikal notalardır.
هي أرقام الملاحظات الموسيقية مع ما يكتب بها سيمفونية الكون.

Asal sayılar yalnızca bire ve kendilerine tam olarak bölünen sayılardır.
إنه ليس عدداً أولياً. العدد الأولي يقسم على نفسه أو الرقم واحد فقط

Sadece sayılar ve renkler.
ولا ارقام بطاقات شخصيه فقط ارقام و الوان

Bunların asal sayılar olduğunu hatırlayabilirsiniz.
ربما تتذكرون أن هذا يعني أنهم أعداد أوّلية.

Bugüne kadar bulabildiğimiz o tüm asal sayılar şu yapıdadır: İkinin asal sayı olan bir kuvveti eksi bir.
والغالبية العظمى من الأعداد الأولية التي وجدناها حتى الأن بهذا الشكل: اثنين لعدد أولي، يسلب واحد.

İşlenmemiş verilerine geri dönüp sayıp, ekleyip, hesaplarlar ve raporlar hazırlarlar ve o raporlarda böyle sayılar olur.
فيعودون للبيانات الأولية، فيحصون ويضيفون و يحسبون، و من ثم يحررون التقارير، وهذه التقارير تحوي أرقاماً كهذه.

Onu bize sayılar, harfler hiyeroglifler şeklinde, nasıl istersen öyle verebilirsin.
يمكنكِ إعطاؤنا إيّاه بالأرقام أو الحروف أو اللغة الهيروغليفية، كما تشائين.

Asal sayılar kullanmaları tesadüf değil.
ليست مصادفة انهم يستخدمون الاعداد الأولية

Mesele sayılar, torbacı çocuklar ya da çete bölgemizin büyüklüğü değil.
الأمر ليس متعلقًا بالعدة أو فتيان الزوايا أو قطاع ما