"sayın büyükelçi" - Traduction Turc en Arabe

• سيدي السفير
• سيدى السفير
• سيادة السفير
• السيد السفير
• سيادة السفيرة
• أيها السفير
• حضرةَ السفير
• حضرة السفير
• سيّدي السفير
• سعادة السفير
• ايها السفير
• يا سيدتي السفيرة

Sayın Büyükelçi, istihbaratımız Ihab Rashid'in cephanede kimyasal silah bulundurup bulundurmadığını araştırıyor.
سيدي السفير مخابراتنا تحقق إذا كان إيهاب رشيد يخزن

Sayın Büyükelçi, zahmet edip hemen geldiğiniz için sağ olun.
سيدي السفير شكرًا لك على مجيئك بعد الاتصال بك

Hayır, bu yarışta benim atım yok Sayın Büyükelçi.
لا، ليس لدي حصان في هذا السباق سيدى السفير.

Hayır, sorun değil, Sayın Büyükelçi.
لا.. كل شئ تمام يا سيدى السفير دعنا نقول أنك مدين لى فقط

Harika. Teşekkürler Sayın Büyükelçi. Bunu oylamaya sunmaya karar verdiğimizde size bildiririm.
رائع، شكرًا لك سيادة السفير سأعلمك حين نقرر متى نعيد طرح الأمر

Sayın Büyükelçi, o koca kel kafanızla gözlerimizi kamaştırıyorsunuz. Konuşalım mı?
السيد السفير, بشخصك, وأصلع الرأس أنت تحرجنا, هل تسمح ؟

Bu kabul edilemez Sayın Büyükelçi.
أصبح هذا الآن غير مقبول إطلاقا يا سيادة السفيرة

Kestiğim için özür dilerim. Sayın Büyükelçi, Aschen delegasyonu..
إعذرونى على مقاطعتكم أيها السفير ، مبعوث الأشين يتوق لمعرفة

- Tekrar hoşgeldiniz Sayın Büyükelçi.
-في أحلامك سيدي السفير,مرحبا بعودتك جاء هذا أليك

Sadece işimi yapıyorum Sayın Büyükelçi.
أنا فقط أقوم بواجبي , سيدي السفير

Beni senin koruman içimi rahatlatıyor. Sadece işimi yapıyorum Sayın Büyükelçi.
أنا فقط أقوم بواجبي , سيدي السفير

Hayır, Sayın Büyükelçi. Teşekkürler, Sayın Büyükelçi."
لا يا سيدي السفير شُكراً يا سيدي السفير

Tünaydın Sayın Büyükelçi. Az önce bay Sears aradı.
مساء الخير سيدى السفير مستر سيرز على الخط

Genç biri için çok parlak bir kariyer, Sayın Büyükelçi.
وظيفه متألقه لشخص صغير جدا.. يا سيدى السفير

Sayın Büyükelçi, geçen gece sizi aramaya çalıştım ama cevap veren olmadı.
سيدى السفير لقد حاولت الأتصال بك الليله الماضيه.. لكن لم يكن هناك مجيب

Bize şu an yardımcı olabilirsiniz, Sayın Büyükelçi, çok samimi bir şekilde sohbet ederek.
يمكنك المساعدة الآن, سيدى السفير بإجراء مناقشة صريحة جداً معنا

- Sayın Büyükelçi. - Günaydın. Oturun lütfen.
ـ صباح الخير يا سيادة السفير ـ صباح الخير، تفضلا بالجلوس

Sözümüzün arkasında duracağız Sayın Büyükelçi.
سوف نحافظ على كلمتنا كما وعدنا يا سيادة السفير

Sayın Büyükelçi, ...dokuzuncu sembolü çevirmek için gezegeninizin çekirdeğini kullanma fikri ilk konuşulduğunda bu sadece bilimsel bir meraka dayanıyordu, ...ama artık bu bir ihtiyaç meselesi.
السيد السفير حين تحدثنا أول مره لإستخدام نواه كوكبك كمصدر طاقه

Her gün iletişim kurabileceğimizin garantisini veremem korkarım Sayın Büyükelçi.
أخشى أنّه لا توجد طريقة لضمان اتصالات يومية يا سيادة السفيرة

Sayın Büyükelçi, adım Cody. Sanırım beni bekliyordunuz.
أنا كودي أيها السفير أعتقد أنك كنت تتوقع مجيئي

Ben size bilgi vereyim, Sayın Büyükelçi.
حسناً، لديّ بعضُ المعلوماتِ من أجلكَ يا حضرةَ السفير

Bakın Komiser Bey. Eminim bir hata var. Sayın Büyükelçi'nin böyle bir şey yapması kesinlikle...
لابد أن يكون هناك خطأ ما من المستحيل أن يكون حضرة السفير

İyi akşamlar Sayın Büyükelçi. Bu akşamki partiyi dört gözle bekliyorum.
مساء الخير، سيّدي السفير إنني أتطلع لحفلة الليلة

Bu konuyu halletmiştik Sayın Büyükelçi.
لقد ناقشنا هذا الأمر سعادة السفير

Bu konuda bir şey söyleyemezsiniz Sayın Büyükelçi.
ليس لديك قول فى هذا الشأن , ايها السفير

Elbette Sayın Büyükelçi.
بالطبع يا سيدتي السفيرة