"sayın başkan" - Traduction Turc en Arabe

• سيدي الرئيس
• سيادة الرئيس
• سيدتي الرئيسة
• سيّدي الرئيس
• السيد الرئيس
• فخامةَ الرئيس
• سيدتى الرئيسة
• سيادة الرئيسة
• سيدي المحافظ
• حضرة العمدة
• فخامة الرئيس
• سيد الرئيس
• سّيدي الرئيس
• حضرة الرئيس
• أيها العمدة

Bu bomba patlarsa Sayın Başkan, ve bunu durdurmak için elimizden geleni yaptığımıza inanmazsanız, bu ülkemde büyük yankı bulacaktır.
اذا انفجرت هذه القنبلة سيدي الرئيس وانت لا تؤمن اننا نفعل ما بوسعنا لايقافها ايضا ستكون النتائج ثقيلة على بلادى

Sayın Başkan, bu olay 20 dakika içinde son bulabilir.
سيدي الرئيس هذا الأمر يمكن أن ينتهي خلال 20 دقيقة

Bu acil durumda uygulanan yasal prosedür bu Sayın Başkan.
لا يوجد أفضل من هذا السبب للقيام بهذا سيدي الرئيس

Sayın Başkan, bu adamları yakalamak için ek kaynağa ihtiyacınız var.
سيادة الرئيس , تحتاج إلى مصادر إضافية للقبض على ذلك الرجل

Sayın Başkan, oyların aleyhinize değişeceğinden hâlâ endişe ediyorum. Evet, öyle.
سيدتي الرئيسة , لازالت قلق ان نتيجة التصويت قد تميل ضدك

Sayın Başkan, neler hissettiğinizi biliyorum... ama bahsettiğimiz şey federal yöneticileri engellemek... seçim kanunlarını çiğnemek.
سيّدي الرئيس أعلم كيف تشعر ولكننا نتكلم عن إعاقة عمل المنظمين الفدراليين وخرق قانون الإنتخابات

Bu durumdan hiçbirimiz memnun değiliz Sayın Başkan... ama başka seçeneğiniz yok.
لا أحد منا سعيد بهذا سيدي الرئيس ولكن ما من بديل لديك

Sayın Başkan, son bir yıl içinde dünya altüst oldu.
سيدي الرئيس, في العام الماضي إنقلب العالم رأساً على عقب

Sayın Başkan, işim, her şeyi gördüğüm konusunda tatmin olana dek sürecek.
سيدي الرئيس التفتيش سوف يستمر حتى أكون راضياً عن كل شيء أراه

Sayın Başkan, bütün bölgenin tamamen boşaltıldığını ona bildirin anlamadım ...bu tarafı boşaltamamanın riskini taşıyoruz bilmiyorum, belki de mesaj gitmemiştir hepsi boşaltıldı
إلى اللقاء سيدي الرئيس أريد أن أعلمك أن الأبراج الخمسة قد تم إخلاؤها تماماً أنا لا أفهم منذ ساعة لم نستطع إخراج أحد

İnsan hakları konusunda taviz verirseniz Sayın Başkan sizi bir reformcu olarak onaylayamam.
لا يمكنني الشهادة لك كمصلح، سيدي الرئيس إن نكثت بعهد احترام حقوق الإنسان

Bana ismimi öğrenme zahmetine girmediğiniz için bir özür borçlusunuz, Sayın Başkan.
انت تدين لي باعتذار لانك لم تتجشم العناء لتعلم اسمي سيدي الرئيس

Meslektaşlarımı şiddetle bu önergeyi desteklememeye çağırıyorum. Teşekkürler Sayın Başkan.
أرجو من زملائي ألا يؤيدوا هذا القرار اشكرك سيدي الرئيس

Vietnam'da olanlardan sonra bu durum oldukça şüpheli Sayın Başkan.
هذا مريب جداً سيدي الرئيس مع ماذا حدث في فيتنام.

Bir şeyler yapmalıyız, Sayın Başkan. Ve bunu şimdi yapmalıyız.
علينا التصرف سيدي الرئيس علينا التصرف وأخذ خطوة فعلية الآن

Kestiğim için üzgünüm Sayın Başkan, ama büyükelçi inmek üzere.
اسفة للمقاطعة سيادة الرئيس ولكن السفير اوشط ان يهبط

Sayın Başkan, yakıtımız olmazsa, en temel savunma manevraları bile--
.. سيدتي الرئيسة , بدون وقود حتي لاجل المناورات الاساسية

Sayın Başkan, sizinle bir dakika konuşabilir miyim?
سيّدي الرئيس، سيّدي الرئيس. هل لي بلحظة معك؟

Sayın Başkan, komisyon üyeleri,... ..bayanlar ve baylar, benim adım Lewis Dixon.
السيد الرئيس ، أضاء اللجنة السيدات والسادة اسمي لويس ديكسون

Hiç. Sayın Başkan, lütfen arama operasyonunun daha yeni başladığını göz önünde bulundurun.
أرجو أن تأخذَ بعين الاعتبار يا فخامةَ الرئيس أنّ عمليّة البحث هذه قد بدأت للتّو.

- Sayın Başkan, güvenlikle ilgili bir sorunumuz var.
سيدتى الرئيسة , لدينا حاة أمنية هذا هو الأمر كله

- Teşekkür ederim, Sayın Başkan. Şunu söylememe izin verirseniz...
أشكرك يا سيادة الرئيسة واسمحي لي أن أقول..

Hey, Scott. Sayın Başkan, lütfen bir imzanızı alabilir miyim?
اهلين , سيدي المحافظ بتسمحلي أخد صورة جمبك ؟

Bir saniye, Sayın Başkan. Zarar ettiğimizi kim söyledi?
لحظة يا حضرة العمدة من قال أنّنا عاجزون عن تغطية النفقات؟

Sayın Başkan, müsaadenizle ara vermek istiyoruz bu sırada da belgedeki imzaları incelemek için zamanımız olur.
فخامة الرئيس أطلب بكل تواضع التعليق بينما نستهلك وقتنا في فحص التواقيع على هذه الوثيقة

Sayın Başkan, size Sayın Başkan diyorum, çünkü bu seçimden başkan çıkacağınız belli.
آه، مرحبا، جمال سيد الرئيس وأسميك السيد الرئيس لأننى أعلم بأنك ستهز هذة الإنتخابات

Hiçbiri hasar bölgesinde olmayacak Sayın Başkan.
لا احد من رجالنا سيكون في طريق الأذى، سّيدي الرئيس

Senatör, müvekkilim yazılı bir beyan okumak istiyor. Sayın Başkan, bence bu beyan şu an için tamamen yersiz.
حضرة الرئيس, هذا التصريح لم يحن وقته بعد

Hadi konuşsanıza Sayın Başkan.
أخبره أننى أريد أن أعقد معه صفقة الان حسنا هيا إرفع صوتك أيها العمدة