"saygı duymuyor" - Traduction Turc en Arabe

• يحترم
• يحترمك
• يحترمني
• لا يحترمونك
• لا أحترم
• لا تحترمني
• لا تحترميننا

Kimseye saygı duymuyor, ve kimseyi dinlemiyor.Deli!
إنه لا يحترم أو يصغ لأي شخص ، هذا ليس جنوناً

Kimse işine saygı duymuyor. Kimse büyüklerine saygı duymuyor.
لا أحد يحترم عملك,لا أحد يحترم سنك

Daha iyi bir şerefsizle bağlantı kurun. Kimse sana saygı duymuyor, tamam.
دعونا نتصل باحمق افضل من هذا لا أحد يحترمك, انتهى

İşine saygı duymuyor olabilirim, ama o sana saygı duymuyordu.
ربما لا أحترم عملكِ لكنه لا يحترمك أنتِ

Her zaman işe yaramaz biri oldum. Kimse bana saygı duymuyor.
ساكون دائماً تافه لا أحد يحترمني

İşini tam olarak yapmadığın için insanlar sana saygı duymuyor.
الناس لا يحترمونك لأنكِ تقومين بنصف العمل

Sanki bu grup bana saygı duymuyor gibi hissediyorum.
أنا أشعر... أنا اشعر ان هذه المجموعة لا تحترمني ماذا؟

- Kimse benim mahremiyetime saygı duymuyor, ama ben duyuyorum.
لا أحد يحترم خصوصياتي .. لكني أحترمها

Kiliseye saygı duyduğunu biliyorum fakat bu noktada, ben bir yabancı olduğum için görüşüme saygı duymuyor kızı iyi olmadığı için onu doktora gitmeye zorluyorum çünkü ve bu konuda bana destek olmanızı umuyordum.
لكن بهذا الوقت و بما أنني دخيل على المنطقة هو لا يحترم رأيّ , كنتُ أحاول إقناعه ليأخذها للطبيب لأنها ليست بخير , لقد تأملت مساعدتك

Sendikalara artık kimse saygı duymuyor Marty.
لم يعد أحد يحترم النقابات بعد، مارتي.

Kimse! Kimse kovaya saygı duymuyor!
لااحد لااحد يحترم الدلو

Ancak kimse fikirlerine saygı duymuyor.
لكن لا أحد يحترم رآيك

Ticari araçtakine kimse saygı duymuyor mu?
هل هل يحترم أحدكم الفان؟

Sana da saygı duymuyor dostum.
و لا يحترمك أنت أيضًا يا صاحبي.

Ve sana da kimse saygı duymuyor.
ولا أحد يحترمك.

Sana kimse artık saygı duymuyor.
-لم يعد هناك من يحترمك .

Aynı babam gibi bana saygı duymuyor.
لا يحترمني تعرفين مثل أبي

Bana saygı duymuyor!
إنه لا يحترمني.

Ama daha büyük sorunlarınız var. Yardımcılarınız size saygı duymuyor. Onlar gibi çok çalışmadığınızı düşünüyorlar.
ولكن لديك مشاكل أكبر، مساعدوك لا يحترمونك إنّهم يظنّوا أنّك لا تعمل بجدية مثلهم

Yetkinize saygı duymuyor değilim.
ليس لأني لا أحترم سلطتك.

Belki bana saygı duymuyor olabilirsin.
ربما تشعر أنك لا تحترمني