"saygım var" - Traduction Turc en Arabe

• أحترم
• أحترمك
• وأحترمك
• لدي احترام
• الاحترام لِما
• احترمك
• احترمها

Pawnee İzcilerine büyük saygım var, 5 sene önce budalalardan oluşuyor olsa da.
أنا أحترم مجموعتك كثيراً وحتى إن كان هنالك حمقى منذ خمس سنوات مضت

Kütüphanede bir şeyin üzerinde çok çalıştığını farkettim. Buna saygım var
لقد لاحظت أنّكِ تبذلين الكثير من الجهد على شيئ في المكتبة، أنا أحترم ذلك

Beni yanlış anlıyorsunuz, hayatım. Sinirlerinize büyük bir saygım var.
أنت مخطأة ياعزيزتى فأنا أحترم أعصابك بشدة

Senin hap kullanmadığını biliyorum ve buna saygım var.
أعرف أنك لا تتعاطى المخدرات و أحترمك لهذا

Siz benim için çok farklısınız... çünkü size çok bağlıyım ve çok büyük bir saygım var.
الأمر مختلف معك... لأنني مغرمة جدا بك وأحترمك

Pizzaya sonsuz saygım var. Ve tabii biraya da.
الآن أحترم البيتزا أكثر جداُ . وبالطبع البيرة

Yaptığınız şeye saygım var. Beni burada istememenize bile saygı duyuyorum.
أحترم ما تعمله أحترم حتى أنك تريدني بالخارج

Birinin açılmamasına saygım var, gerçekten.
أحترم تماماَ خيار شخص بقائه في انغلاق على نفسه

Seni sevmeyebilirim ama yeteneklerine saygım var.
أنا قــد لا أعجـــب بك ولكنــــي أحترم موهبــــتك

Tulumuna saygım var ama içindekine değil. İkile!
أنا أحترم بدلتكِ لكنها ليست متناسقة ، أبتعدي

Çocuklar cidden, yaptığınız işe saygım var.
يارفاق, أحترم حقاً العمل الذي تقومون به يارفاق

Albay, sana çok saygım var ve anlayacağını umuyorum.
مهلا، العقيد، أنا أحترم جزيلا لك، وأرجو أن تفهم

İktidara hükmedenlere saygım var.
أنا أحترم الناس الذين هم مسؤلون وذوي نفوذ

Lilly'nin annesi olduğunu biliyorum ve buna saygım var.
أعني، أعرف أنها والدة ليلي وبالطبع أحترم هذا

Yapmaya çalıştığın şeye saygım var Matt.
أنا أحترم ما تحاول عمله هنا يا مات حقاً

Sizin gibi çalışan insanlara saygım var.
أحترم الرجال العاملين، أمثالكم.

Size karşı farklı bir saygım var.
أنا أحترمك كثيرا.

Sana saygım var Mike. Gerçekten.
أنا أحترمك بالفعل يا مايك

Bu da hakkınızda olumsuz düşündüğümden değil size ciddi oranda saygım var ama böyle alışılmadık bir düzen işimi tehlikeye atabilir.
ليس لأنني لا أقدّرك، وأحترمك جداً، ولكن... إنّ أمر غير تقليدي كهذا

O kadar saygım var ki, davet ettim onu.
لدي احترام لها أيضا، لقد دعوتها

Bunun için biraz fazla öz saygım var.
وإنّي أكنّ قدرًا من الاحترام لِما غدوتُه

Sana bir şey sorabilir miyim ve samimi olmak istiyorum çünkü sana çok saygım var.
هل لي ان اسألك وأريدك ان تكون صريحاً لأنني احترمك حقاً

- Ben onu zaten öptüm. Ayrıca ona üzerine titremek gereken hassas bir çiçekmiş gibi davranmayacak kadar saygım var.
و أنا احترمها كفايةً بألا أعاملها و كأنها زهرة يجب الإعتناء بها