"saygınız" - Traduction Turc en Arabe

• احترام
• إحترام
• تحترم
• احترامك

Çünkü asla konuşma tarzınızı düzeltmiyorsunuz, karşı cinse hiç saygınız yok.
أنكم لم تحسنوا طريقة الكلام ليس لديكم أي احترام للجنس الآخر

Bu programa ve programa hayatını adayanlara biraz olsun saygınız varsa, ...bu suçlamalarda bulunacağınız kişiler için çok temkinli olmalısınız.
واذا كان لديك أي احترام للبرنامج و الى أولئك الذين ضحوا بأرواحهم من أجله فعليك أن تكوني حذرة في من تريدين اتهامهم

Sizin saygınızı kazanamam çünkü sizin kendinize saygınız yok.
أنا لا أستطيع كسب أحترامكم بسبب أن ليس لديك إحترام لنفسك

Sakin ol, Dr. Baker. Buna saygınız yok mu?
"اهدئى، يا دكتور "بيكر- هل لديك أى إحترام بهذا؟

Eğer gerçekten Tonane'nin halkına saygınız varsa, onların ruhları gibi davranmamalısınız.
لو حقا تحترم قوم توناني, لا يجب أن تتظاهر بصفة أرواحهم

Bir doktor olarak, mantığa saygınız çok sağlam değil.
كطبيبة ، إن احترامك للعقلانية ليس عميقاً جداً

İnsanların mahremiyetlerine saygınız yok mu?
اليس لديك اى احترام لخصوصية الناس ؟

Roma'nın temsilcisine hiç saygınız yok mu?
أليس لديكم احترام لحاكمناالرومانى؟

Kadınlara hiç saygınız yok mu sizin?
انتم ليس لديكم اي احترام للنساء.

Siz çocuklar, ölülere hiç saygınız yok mu?
أليس لديكم أي احترام للميت

saygınız olsun biraz!
هذي جنازة ارجوكم شوية احترام

İkincisi, sizin hiç saygınız yok.
ثانياً: ليس لديك احترام..

Merak ettim kanuna hiç mi saygınız yok?
...فقط من باب الفضول ألديك أي إحترام للقوانين؟

Müziğe hiç saygınız yok.
أنت لا تملك أدنى إحترام للموسيقى.

İkinizin de bir adamın nafakasına hiçbir saygınız yok!
! كلاكم ليس لديه أي إحترام لمصدر رزق الرجل

Kendinize saygınız olsun biraz.
احصلوا على بعض إحترام الذات

Hayır! Haddinizi aşıyorsunuz, Müfettiş. Yoksa isteklerime de mi saygınız yok?
لا,لقد تجاوزت حدودك ايها المحقق او أنك لا تحترم رغباتي؟

Burası bir hapishane. Kanunlara biraz saygınız olsun.
أنت فى السجن عليك أن تحترم القانون

Bir hastayı öldürmesine rağmen hâlâ Izzie Stevens'a saygınız var ama.
يبدو أنّك ما زلتَ تحترم (إيزي ستيفنز) بعد أن قتلت مريضاً

Bunu söylediğiniz için teşekkür ederim, General. Sizin saygınız onun için dünyaları ifade ederdi.
شكراً لك جنرال , احترامك سيعني الكثير له

Yargıç olarak beklediğim şey saygınız degıl.
بصفتي الوالي ليس احترامك ما اطلبه منك

Geleneklere saygınız nerede?
أين احترامك للتقاليد؟