"seçeneği yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لديه خيار
• ليس لديها خيارات
• لديه أي خيار
• فليس لديهم مفر

O gün konuştuğumuz gibi bankanın evinize el koymaktan başka seçeneği yok.
و كحديثنا المعتاد، البنك ليس لديه خيار في هذا الوقت سوى رهن منزلك.

Aoki'nin bunu senden rica etmekten başka seçeneği yok.
أووكي) ليس لديه خيار آخر) غير أن يطلب منك دفع الفدية

- Başka seçeneği yok.
ـ ليس لديه خيار.

Gökyüzü'nün pek seçeneği yok, çok geç olmadan beslenebileceği bir yer bulması gerek.
سكاي) ليس لديها خيارات كثيرة) يجب أن تجد مكانًا ما لتأكد قبل فوات الأوان

Hâkimin teyp kaydını delil olarak sunmaktan başka seçeneği yok.
القاضي لم يكن لديه أي خيار سوى السّماح بعرض شريط الفيديو وهو الدّليل

- Başka seçeneği yok.
ـ هو ليس لديه خيار.

- Başka seçeneği yok.
؟ ـ هل ليس لديه خيار.

-Belki seçeneği yok sandı.
ربما شعر بأنه ليس لديه خيار

Üstesinden gelebilir. Başka seçeneği yok.
ليس لديه خيار آخر

- Yargıcın seçeneği yok.
-هذا القاضي ليس لديه خيار .

- Başka seçeneği yok.
ليس لديه خيار.

Başka seçeneği yok.
ليس لديه خيار.

Başka seçeneği yok;
ليس لديها خيارات أخرى.

Başka bir seçeneği yok.
ليس لديه أي خيار.