"seçenekleri" - Traduction Turc en Arabe

• خيارات
• خياراتنا
• الخيارات
• الإحتمالات
• خياراته
• اختيارات
• البدائل
• بالخيارات
• خياراتي
• إختيارات
• الاختيارات
• الاحتمالات
• الإختيارات
• بخيارات
• خيارين

Eğlence için birçok harika seçeneğimiz var ve yine de sadece bu seçenekleri tek başımıza tüketmek her zamankinden daha kolay.
لدينا خيارات كثيرة مدهشة للتسلية، ومع ذلك فهو أسهل من أي وقت مضى بالنسبة لنا أن ينتهي بنا الحال مستمتعين لوحدنا.

Aslında şirketlerin kalori anlaşmasına katılmaları için üç seçenekleri var.
الشركات في الحقيقة لديها 3 خيارات للمشاركة بالإلتزام بالسعرات الحرارية

Gürültü yapamama ihtimaline karşı tören için seçenekleri gözden geçirmeliyiz.
نحن بحاجة لمناقشة خياراتنا للموكب في حال لم نصدر الضوضاء

Bu seçenekleri toplumu daha iyi yapmak için mi kullanacağız? daha başarılı, daha nazik
هل سنتستخدم هذه الخيارات لجعل المجتع أفضل، ليكون أكثر نجاحاً ، أكثر لطفاً ؟

Diğer seçenekleri de gözden geçirmeni önermiştim.
لقد كان مجرد إقتراح صغير يجب أن تهتمي لكل الإحتمالات

seçenekleri dikkatle değerlendiriyor.
هل قرر الرئيس الذهاب للحرب في شرق السودان إنه يدرس خياراته بدقة

Sanırım mahkûmların oyun kurucu seçenekleri hemen hemen kalmamış gibi.
أظن ان المساجين فقط .بدون اختيارات للاعب خلف الوسط

Bence bu iyi bir şey, çünkü elektrik dağıtımı tekelleşmişti ve insanların herhangi bir seçenekleri yoktu.
أعتقد أن هذا أمر جيّد، لأن المرافق العامة تعتمد على الاحتكار، حيث لا يمتلك الناس أي خيارات غيرها.

Çünkü seks satan insanların çoğu zaman gelir için başka seçenekleri yoktur.
ذلك لأن الأشخاص الذين يتاجرون بالجنس ليس لديهم خيارات أخرى للدخل.

Sana bir şey söyleyeyim. 90'lı yıllardayız. Bu devirde, bir erkeğin seçenekleri olmalı.
دعيني اقول لكِ نحن في التسعينات في هذا اليوم على الإنسان أن تكون لديه خيارات

Üzerimize bu kadar büyük bir ordu gelirken başka seçenekleri de konuşmanın zamanıdır.
مع مثل تلك القوة التي نظمت ضدنا ، فقد حان الوقت لنناقش خيارات أخرى

-Yüzme havuzu seçenekleri? -Evet
زوجك وأنا كنا هنا نناقش خيارات حوض السباحة

Yeni seçenekleri değerlendirmek, ayrı olmanın en büyük amacı.
استكشاف ما بيدي من خيارات هو أحد أهداف انفصالنا

Ancak diğer seçenekleri bitirmeden başka herhangi birisinin hayatını tehlikeye atmayacağız.
لكننا لم نخاطر بحياة أخرى حتى نستنفذ كل خياراتنا

Tüm seçenekleri ele almanıza imkân yok, o yüzden şansınızı deneyin.
ليس بالإمكان دراسة كل الخيارات لهذا السبب يجب أن نجازف.

Her şey için test uygulayamazlar. seçenekleri azaltmam gerek.
كما تعلمين ، أنهم لا يستطيعون تحليل كل شيء أحتاج إلى تقليل عدد الإحتمالات

seçenekleri gayet sınırlı ve bu seçenekler arasında bizi ihbar etmek de var.
خياراته ضيقة جدًا، وواحدٌ منهم هو الإنقلاب علينا

Böylece Federal hükümetin finansman seçenekleri ve yerel Sağlık Servisi ile, John Hunter'da Hastanın Seçimlerine Saygı diye bir şey başlattık.
لذا مع الكثير من الدعم المالي من الحكومة الفدرالية و الخدمات الصحية المحلية، قدمنا شيء في جون هنتر يدعى احترام اختيارات المريض.

Farklı seçeneklerimiz de var ve özgür irademizle o sürdürülebilir seçenekleri seçme gücümüz var. Daha yeşil bir gelecek yaratmak için.
إننا بالفعل نمتلك البدائل و نمتلك قوة حرية الإرادة لنختار تلك البدائل المحتملة لِنخلق مستقبل أكثر خضرة

Bu demek oluyor ki, artık onun acısını dindirmek için başka seçenekleri, başka yöntemleri düşünmenin vakti gelmiş olabilir.
يعني أنه قد حان الوقت للبحث بالخيارات البديلة لتخليصها من الألم

Sanırım bekleyeceğim, ama tüm seçenekleri açık bırakıyorum.
.. و الآن أظن أنه عليّ الانتظار و لكن سأبقي خياراتي متاحة

Üzerimize bu kadar büyük bir ordu gelirken başka seçenekleri de konuşmanın zamanıdır.
مع جيش منظم كهذا ضدنا أعتقد أنه أن الأوان لمناقشة إختيارات أخرى.

Geri çekilip seçenekleri tartman ve akıllı bir karar vermen gerekiyor.
لا يجب عليك ان ترجع للوراء وتزن الاختيارات لتصل للاختيار المحسوب.

Ama daha fazla düşündükçe, bu bile seçenekleri sınırlamaktır.
لكن فكروا بها أكثر قليلاً فحتى تلك النماذج تقلل من الاحتمالات الحقيقية

seçenekleri mat siyah ve parlak siyah arasına indirmek gerçekten işe yaradı.
ما أن حصرنا الإختيارات بين أسود مطفي وأسود لامع وضحت الأمور فعلا

Belki diğer seçenekleri de düşünmeliyiz, en uç seçenekleri bile. - Fi ne diyorsun?
ربما علينا التفكير بخيارات أخرى حتى اليائسة منها

Yardımı olur belki ben genelde seçenekleri ikiye indiririm ve içlerinden birisini seçerim.
اتعلم . إذا كلامي سيساعد عادة أقلص خياراتي الى خيارين