"seçerdim" - Traduction Turc en Arabe

• سأختار
• أختار
• لأختار
• لاخترت
• سأختارك
• لأختاره
• فسأختار
• سأختاره
• سأختارها
• ساختار
• سأختاركِ

Eğer birini seçecek olursam, ...ilişkimizin bir arada kalmasını seçerdim.
لأنه إذا كان لي أن أختار سأختار ما يبقيني معكِ

Eğer durumlar kendi başımın çaresine bakmamı gerektirseydi sanırım vejeteryan bir hayatı seçerdim.
إذا أملت الضرورة أن ل تصبح موفر الخاصة , ل أعتقد أنني سأختار حياة نباتية.

Prensiplerim ve mantığım arasından birini seçecek olsaydım her seferinde prensiplerimi seçerdim.
لو كان عليّ أن أختار بين المنطق والمبدأ فسأختار المبدأ كل مرّة

Şahsen ben daha renkli bir kelime seçerdim.
أعني ، شخصياً كنت لأختار شيئاً مشرق أكثر قليلاً

Ben uyku hekimi olsaydım, daha rahatlatıcı bir isim seçerdim.
لو كنت أنا إختصاصيًا في النوم لاخترت إسما أكثر لُطفًا

Aranızda bir seçim yapmak gerekseydi seni seçerdim.
إذا كان عندي إختيار بينه وبينك. سأختارك أنت.

Öldükten sonra tek bir gün için geri gelme şansım olsaydı bugünü seçerdim.
لو مت وواتتنى الفرصة لأعود يوماً واحداً اى يوم سأختار هذا اليوم

Ama birini seçmem gerekse, sanırım annemi seçerdim.
لكن اذا كان لابد عليّ الاختيار أعتقد بأنني سأختار أمي

Şahsen, başka bir şeyden ziyade ebedi aydınlanmayı seçerdim.
شخصياً,سأختار التنوير الأبدي أفضل من البديل

Eğer birini seçmem gerekseydi, kesinlikle bunu seçerdim.
لا ليست سيئة،اذا كنت سأختار فإنى أختار هذه الحياه

Dürüstlük veya barışı seçmem gerekse, dürüstlüğü seçerdim. Theodore Roosevelt
لو طلبو منى ان اختار مابين السلام والشىء الصحيح سأختار الشىء الصحيح

Şimdi söyleyeceklerimi ben olsam çok dikkatli seçerdim, son sözün olabilir.
أود أن أختار الكلمات التالية بعناية يمكن أن تكون الكلمة الأخيرة

Bu araba ve seninki arasında seçim yapmam gerekseydi, seninkini seçerdim.
سوف تحبّها. لو كان عليّ الاختيار بين تلك السيارة وبين سيارتك، سوف أختار سيارتك في كل مرّة.

Bak, zengin olan ben değilim babam. ve babamı ben seçmedim. Tonlarca parası olanla veya başka bir baba arasında seçim yapma şansım olsaydı Kesinlikle fakir olanı seçerdim.
اسمع لست ثرية والدي الثري وأنا لم أختار والدي ولو كان لي الخيار بين أطنان المال وأب آخر

Herhangi bir şeyde profesyonel olmayı veya bunu telafi etmeyi sorsalar sence hangisini seçerdim?
إن أعطيتني الخيار لأن أصبح محترفاً أو لأتصالح معه، فماذا بإعتقادك كنت لأختار ؟

Galiba saçını şapşal gibi kestirmiş kısa boylu olanı seçerdim.
أعتقد أنني كنت لأختار القصير ذا التسريحة البلهاء

Bir erkek olsaydım eğer, Ben de Yoo Hee-jin'i seçerdim, Kim Hee-jin'i değil.
لو كنت رجلا .. لاخترت يوهيتشن ايضا ..لا كيم هيتشن

Görünüşe aldırsaydım sence başlamak için seni mi seçerdim?
لو كنت اهتم بالمظهر هل كنت تعتقد اني سأختارك لكي اظل معك؟

Ben hangi yaşı seçerdim biliyorum.
أعرف ما كنت لأختاره منهما

Bu canavarı vurmak için bir yer arasaydım şuradaki çatıyı seçerdim
لو حصلت لي فرصة القضاء على هذا الوحش, فسأختار ذلك السطح

Bende bu yatağı seçerdim, yangın söndürücüye en yakın olan bu.
انه المكان الذي كنت سأختاره ، على مقربة من طفاية حريق

Ben de onu seçerdim.
تلك ما كنت سأختارها أنا أيضاً

Tatyana'yı mı yoksa Olga'yı mı seçerdim bilmiyorum.
أظن أنني كنت ساختار تاتيانا بدلا من أولغا.

Her seferinde seni seçerdim.
لو خيروني سأختاركِ كل مره