"seçiminiz" - Traduction Turc en Arabe

• خيارك
• اختيارك
• إختيارك
• اختياركم
• خياركما
• أختياركم
• خياركم

Pekala, kendi seçiminiz. Ama ben adamlarımı buradan götürüyorum.
حسناً , إنه خيارك لكنني سأخرج برجالي من هنا

Sen yaparken ölebilirsin ikinci görüş bekliyor bu yüzden sizin seçiminiz .
قد تموت و أنت تنتظر بالرأي الآخر إنه خيارك

Kesinlikle, seçiminiz dünyanın geri kalan kısmında yakılıp ısıya dönüşebilecek... ...her şeyi yakmak yada suyu mümkün olduğunca içilebilir yapmak olacak.
بالتأكيد ، في بقية العالم ، اختيارك هو تدمير المكان ، تحول كل شيء سوف يحرق إلى حرارة ، أو شرب المياه المتاحة.

Deri kaplı, siyah veya kırmızı. seçiminiz nedir ? Git buradan.
المجلد الأسود أو الأحمر حسب إختيارك إبتعد من هنا

Bu sizin seçiminiz, ama giderseniz, ve şimdi ayrılırsak 4400'leri teker teker toplayacaklar ve bu hareket sona erecek.
هذا اختياركم ولكن اذا فعلتم هذا اذا غادرتم الآن سوف يجمعون الـ 4400 واحداً بعد الآخر

Arabaya binip gelebilir ya da peşinden sürüklenirsiniz. sizin seçiminiz.
بامكانكما أن تركبا في العربة أو أجركما وراءها انه خياركما

Bazılarınız oylarınızı ona verdiniz, bu talihsiz seçiminiz için affedildiniz.
بعضكم صوّت لصالحه و الآن نسامحكم على أختياركم السيئ

- Bu seneki ilk sıra seçiminiz, seneye...
أريد خيارك الأول هذه السنة الجولة الأولى السنة القادمة

Personelim, mahkeme başkanı seçiminiz olan
سيدي الرئيس، موظفيني كانوا يتحققون من خيارك

seçiminiz basit:
خيارك بسيط ...أنظم إلينا و عش بسلام

Bu tamamen sizin seçiminiz.
هذا خيارك بالكامل

Evet efendim, Ajan Warren. seçiminiz kesinlikle değerlendirilmeye alınacaktır.
أجل يا سيدي العميل (وارن)، سيُؤخذ خيارك بعين الإعتبار.

Fakat yer seçiminiz sorgulanabilir. Burada pek ufkunuzu açamazsınız.
لكن أنا اتسائل عن اختيارك المكان،فلن يكون توسيع قدرات عقلك بهذة المجموعة

Eğer beni bu davadan Alkadraz yüzünden korktuğunuzdan alıyorsanız bu sizin seçiminiz.
اذا كنت تريدنى خارج هذه القضيه لانك تخشى التحدث عن ألكتراز فان هذا هو اختيارك ...

Sonra size seçiminiz sorulacak ve parayı ortaya koymanız istenilecek.
"العطاء" أو "الأخذ". ومن ثم سيطلب منك الكشف عن اختيارك و ساهمت بدولارِك أَو لَا نحو المنتصف.

Sırada ne olacağı sizin seçiminiz, Sayın Başkan.
وما سيحدُث بَعد ذلك هو إختيارك سيدى الرئيس

Yazı tipi seçiminiz sizi, yazdıklarınızdan daha iyi anlatır.
أن إختيارك في الخطوط يقول الكثير عنك أكثر من الكلمة المكتوبة به

Sizin seçiminiz değil, Papa.
ليس من اختياركم يا قادسة البابا

Bunu bilmiyordunuz, fakat daire seçiminiz "parayı at" kare seçiminiz ise "parayı atma" anlamına gelmekteydi.
أنتم لا تعرفون هذا ولكن اختياركم للدائرة يعني "رمي العملة المعدنية في الهواء،" وكان إختياركم للمربع "لا ترميها في الهواء."

Ama eğer seçiminiz buysa...
لكن طالما هذا خياركما...

Sizin seçiminiz.
إنه خياركما

İşin doğrusu sizin seçiminiz olan seçenek geçen hafta öldü ve hiçbirşey bunu daha az özel yapamaz.
كون خياركم الأول توفّي الأسبوع الماضي لايقلل من أهمية الأمر