"seçmem" - Traduction Turc en Arabe

• أختار
• اختيار
• اختار
• أداء
• الإختيار
• أختيار
• أَختارَ
• لأختار
• لاختيار
• إختبارُ
• اداء

En sonunda aralarından birini seçmem gerektiğini düşündüm, diğer tüm sevdiğim şeyleri reddedip ve artık sıkılmışlığımı kabul etmem gerekti.
فكرت في أنه في آخر المطاف لابد أن أختار شيئا واحدا فقط وأنسى بقية اهتماماتي، وأخضع للضجر الذي سيُصيبني.

Ben büyük bir aptal olmadığımdan, senin önünde bulunan şarabı tabii ki seçmem.
أنا لست أحمقا كبيرا لذا يمكننى بوضوح ألا أختار النبيذ الذى أمامك

dedi. "Ve şimdi bir sperm donörü seçmem gerekecek."
والآن يتوجب عليّ اختيار مانح للحيوانات المنوية

Hediyeyi benim seçmem gerekiyormuş, böylece benim hediyem olabilirmiş.
قالت يجب ان اختار الهدية بنفسي لكي تكون فعلا مني

Yakında bir seçmem var! Yoksa aşağı inip, kıçına tekmeyi basardım... Yapma!
لديّ تجربة أداء قريباً، أنت محظوظ أنني لا أنزل كنت سأوسعك ضرباً

Eğer o ve birine âşık olması arasında seçmem gerekiyorsa, evet.
إذا كان الإختيار هكذا أو الوقوع في حب شخص ما ، نعم

Fakat bana bunlardan birini seçmem söyleniyor.
و لكن بينما أنا جالسة أمامها احاول أن أختار,

Eğer birini seçmem gerekseydi, kesinlikle bunu seçerdim.
لا ليست سيئة،اذا كنت سأختار فإنى أختار هذه الحياه

Bizi bir arada tutabilmek için elimden geleni yapıyorum Ama bu ayrılık daha da uzarsa Bir taraf seçmem gerekecek.
سأفعل ما بوسعي لتماسكنا معاَ لكن لو هذا التفرق وصل لحال أسوأ سوف أختار جانباَ

Ayrıca, madem gizli hayatım ifşa oldu, ikisinden birini seçmem lazım ve ben bunu seçiyorum.
أيضاً بما أنني الأن خيرت فيجب أن أختار واحده من الحياتين وأنا أخترت هذه الواحده

Yaradılış ile yetiştirilme karşı karşıya geldiğinde ben ikisini de seçmem.
عندما يتعلق الأمر بالطبيعة ضد الطبيعة لا أختار شيئًا

Banka inşaatı için bir mimar seçmem gerekiyor.
ولا بد لي من اختيار مهندس معماري للبنك الأمنى.

Kolayca yapabileceğim basit bir şey seçmem lazım.
اريد اختيار شيء بسيط وحسب لأنتهي منه بسرعة

Kızkardeşim sık sık kendisine elbiselik seçmem için beni görevlendirir.
غالباً ما تأتمنني شقيقتي على اختيار ثيابها

- Bak, basınla konuşmam gerekiyor. Hangi derginin fotoğraf çekebileceğini seçmem gerekiyor.
يجب علي أن اختار اي مجلة ستحصل على الصور

Dürüstlük veya barışı seçmem gerekse, dürüstlüğü seçerdim. Theodore Roosevelt
لو طلبو منى ان اختار مابين السلام والشىء الصحيح سأختار الشىء الصحيح

Üniversiteye başladığımda bölüm seçmem gerekiyordu ben de beni heyecanlandıran bir şeyi seçmem gerektiğini fark ettim.
عندما ذهبت للكلية وكان علي اختيار اختصاص ظنت انه يجب علي ان اختار شيء أحبه بحق تدمير الأشياء

Bak, geç oldu ve bir seçmem var.
انظر , لقد اصبح متأخر وانا عندى تجربة أداء

Ama seçmem gerekirse ve yanlış seçim yaparsam hayatım mahvolabilir.
و لكنهم يجبرونني على الإختيار و إذا إخترت بشكل خاطئ يمكنني أن أدمر حياتي

Aslında renk seçmem gerek. Neden benimle gelmiyorsun?
في الواقع، علي أختيار لون لماذا لا تأتين؟

Eee, şimdi seçmem gerekirse hangisi, ki bu arada çok garip geldi bana Chandler demem gerekir.
حَسناً،هل لا بُدَّ أنْ أَختارَ الآن بالمناسبة انا ارى غرابة فى ذلك الامر انا يجب ان اقول تشاندلر

Tanrı'm, benim de mahkemeye gitmem ve ikisinden birini seçmem gerekti.
يا إلهي, لقد كان يجب ان أذهب الى المحكمة, لأختار احد بينهم.

Nasıl çalışacağımı seçmem için bazı kriterlere sahip olmak... ...zorunda olduğumu düşünüyorum.
قلت حسنًا علي أن أضع معايير لاختيار الأعمال

Bak, yarın bir seçmem var. Ayağım kırılırsa gidemem.
النظرة، عِنْدي إختبارُ غداً، وأنا لا أَستطيعُ الذِهاب إذا أَكْسرُ ساقَي.

Evet, spor sunuculuğu için bir seçmem vardı da son dakikada çıktı.
اجل, لقد حصلت على تجربة اداء كمذيع اخبار رياضية لكنه كان في اللحظة الأخيرة فحسب