"seçtiler" - Traduction Turc en Arabe

• اختاروا
• إختاروا
• اختاروك
• أختاروا
• اختاروني
• أختاروني
• اختارا
• اختارو
• يختارون
• اختيارهم
• اختارك
• اختارونا
• اختارونى
• اختاروه
• واختاروا

Bunun yerine, tekstil fabrikalarını kurmak için Türkiye ve Meksika'yı seçtiler. Çünkü eğitim seviyeleri %25 ile %30 arasındaydı.
فلقد اختاروا المكسيك وتركيا عوضاً عن ذلك لنصب مصانع القماش لأن مستوى تعليمهم كان حوالي 25 إلى 30 بالمئة

İkimiz arasında seçim yapacaklardı ve beni seçtiler. Nasıl buldunuz bunu?
اختاروا بينى و بينه و اختارونى ، هل أعجبك ذلك ؟

Bu bölgeyi iyi bildikleri için burayı seçtiler, değil mi?
هم إختاروا هذا المكان كمكان للإنزال لأنهم يعرفون المنطقة، صحيح؟

Peygamberi Yahudi Kralı diye çağırıyorlar ama seni seçtiler.
يطلقون على النبى ملك اليهود ولكنهم اختاروك انت

Ori'lere inanmamayı seçtiler diye kaç masum insanı öldürdün?
كم عدد الأبرياء من البشر هل تقصد أن الجميع قد بحوا لأنهم أختاروا أن لا يؤمنوا بالأوري

Mütareke Gününde Arlington Mezarlığında borazan çalmam için beni seçtiler.
اختاروني لعزف الدقات في مقبرة ارلنجتون يوم الهدنة

Ve beni jüri başkanı seçtiler.
أُخترت عشوائيًا لأكون ضمن الهيئة. ولقد أختاروني لأكون كبديل محايد لشخصٍ ما.

Yani bizi yok etmeyi, arkalarında bizden iz bırakmamayı seçtiler.
ولذا اختاروا تدميرنا كي لا يتركوا أي أثر منا ورائهم

Müvekkilimi seçtiler çünkü çekingen biriydi ve kolay lokma olacaktı.
اختاروا موكلي مع العلم أنها كانت خجولة وتجعل علامة سهلة.

Kendileri için savaşabilirlerdi. Ama onuru seçtiler. Efsaneyi seçtiler.
أو أن يقاتلوا لمصلحتهم و لكنهم اختاروا الشرف و العزة

Ama hayır demeliyim. Ajan Goodrich, ben Bauer. Çölü seçtiler.
ولكنى لا استطيع انا باور ، لقد اختاروا الصحراء

Uydu ara sıra ulaşamayabiliyor, muhtemelen virüsün sahipleri bu yüzden buluşmak için burayı seçtiler.
على الأرجح مَن يملكون الفيروس اختاروا هذا المكان الذى لا يغطه القمر الصناعى للاجتماع

Bu işi yapanlar sizin başka bir yerde olduğunuzu ispat edemeyeceğiniz bir zamanı seçtiler.
المسؤولين عن هذا إختاروا الوقت عندما لاتكون متواجداً

Şimdi de şu bilgisayar oyunu Astroidler'i seçtiler. Yani sanırım haklısın.
حسناً، لقد إختاروا للتو لعبة فيديو الكويكبات، لذا أخمّن أنّ الأفكار نفذت منهم.

Hiç düşünmedin mi.. Neden seni, İspanyolca bilmeyen bir muhasebeciyi seçtiler..?
الم تتسائل ابد لماذا اختاروك أي محاسب لايتحدث الاسبانية؟

- Kalmayı seçtiler. - Evet onu anladım.
ـ لكنهم أختاروا البقاء ـ أجل، كلا لم أفهم هذا

Neden beni seçtiler anlamıyorum.
إنني أتخصص بـ الحريّات المدنيّة أنا لا أَفهم لماذا اختاروني أنا تحديداً

Başka kimse olmadığı için beni seçtiler.
لقد أختاروني لأنه لم يكن هناك خيار آخر

Birbirlerine olan aşklarını tekrar teyit etmek için bugünü seçtiler.
بهذا اليوم اختارا أن يؤكدا من جديد حبهما لبعض

Vurgun yapmak için tehlikeli oyuncularla dolu bir oyunu, soymayı seçtiler.
كان عليهم استخدام نصف المبلغ لتلفيق التهمه لأنهم اختارو سرقة لعبة لها لاعبين خطرين

Düşünmeden seçtiler, o yüzden şimdi bunu ödeme zamanı.
يختارون من دون تفكير لذلك دعهم يدفعون الثمن

Kirlilik. Bu yüzden bu sembolü seçtiler.
التلوث البيئيّ, هذا هو سبب اختيارهم لهذا الرمز

İnsanlar ülkeye liderlik etmesi için seni seçtiler.
فالشعب اختارك لتقود هذه الدولة

Sence genç ve salak olduğumuz için mi bizi seçtiler?
هل تظن أنهم اختارونا لأننا فتيان أغبياء ؟

Çünkü 12 yıl önce bugün, Jeremy Creek' i korkuluk seçtiler.
لأنه من 12 عاماً مضت اختاروه ليكون الفزاعة

Cehennemin Tanrıçaları olarak Dünya'da bir ömür boyu itaatle ebediyeti seçtiler.
واختاروا الأبدية في الجحيم بدلاً من حياة الطاعة على الأرض.