"sebebi bu değildi" - Traduction Turc en Arabe

• يكن ذلك سبب
• ليس هذا السبب
• ليس هذا سبب
• هذا لم يكن سبب
• لم يكن السبب

Seni yemeğe davet etmemin sebebi bu değildi.
لم يكن ذلك سبب دعوتي لك للعشاء

Ölüm sebebi bu değildi.
لم يكن ذلك سبب الوفاة لقد طعن

Her neyse, sizinle konuşmak istememin temel sebebi bu değildi.
على كل حال,ليس هذا السبب الرئيسي لقيامنا بالحديث

sebebi bu değildi.
ليس هذا السبب.

Belki yaptı ama ona iyi davranmalarının sebebi bu değildi.
, ربما قد فعل ذلك ..ولكن ليس هذا سبب كونهم لطفاء معه

- Soğukluğumun sebebi bu değildi.
بسبب وطني وكل شيء - ليس هذا سبب تحفظي تجاهك -

Ama teyzenizin ölüm sebebi bu değildi.
ولكن هذا لم يكن سبب وفاة عمتكم , لا

Onu ziyaret etmememin sebebi bu değildi.
هذا لم يكن سبب عدم زيارتّي له

Dün gece onu öldüren sıvı nitrojendi, ama midesindeki ülserin sebebi bu değildi.
النيتروجين السائل قتله ليلة أمس، ولكن لم يكن السبب فى تقرح بطانة معدته

Kavganın sebebi bu değildi, Ame.
(لم يكن ذلك سبب الشجار يا (آيمي

Gerçi beni aramanın sebebi bu değildi.
ولكن ليس هذا سبب إتصالكِ

Nişanın iptal edilmesinin sebebi bu değildi.
ليس هذا سبب ألغاء الخطوبه.

Seni bu akşam çağırmamın sebebi bu değildi.
وهذا الذي لم يكن السبب دعوت لك الليلة.