"sebebi var" - Traduction Turc en Arabe

• لسبب ما
• هنالك سبب
• من سبب
• لسببٍ
• هُناك سبب
• يوجد سبب
• هناك سبباً
• لديه دافع
• هناك سبب
• الاسباب
• هناك سببا
• لديه أسباب
• لديه الدافع
• لديه سبب
• لديها دافع

Onu getirmenin bir sebebi var, değil mi, propagandacı?
لقد احضرتها معك لسبب ما اليس كذلك ايها الشاب

Bildiğim şey şu, böyle para kazanmamızın bir sebebi var.
ما أعلمه هو بأن هنالك سبب لكل الأرباح التي نجنيها

Bu kaktüsü alarm saatini olduğu yere koymanın herhangi bir sebebi var mı?
هل من سبب محدد لكي تضعيها في مكان المنبه؟

Bu kadar büyütecek ne var? Bir sebebi var demek ki seni dolabından uzak tutmak istiyor.
من الواضح، أنه يُريدُك خارج الحجرةِ لسببٍ ما

Resmi olmamamızın bir sebebi var Bay Lucas.
هُناك سبب لكون هذه وحدة يُمكن انكارها سيد لوكس

Neden onun klinik deneyini yönetecek bir araştırmacı istemediklerinin bir sebebi var.
أنت في ورطة كبيرة يوجد سبب ما في أنهم لا يريدون بحث ابتدائي يتولى عملية البحث الطبي

Ya bana âşıksın, ya da beni takip ettirmenin başka bir sebebi var.
موظفيك يلاحقونني. فإن لم تكوني معجبة بي، أعتقد أن هناك سبباً وجيهاً لذلك.

Lamar Dakota'yı seçmiş. O zaman onun da sebebi var.
لامار " أختار " داكوتا " لذا " هو أيضاً لديه دافع

Bunu bir FBI laboratuvarına götürmemenin bir sebebi var mı ?
هل هناك سبب أنك لا تقوم بعملك عبر مختبر المباحث الفيدرالية؟

Bu insanların böyle olmalarının bir sebebi var.
إنها مختلة ,إن أمثالها ساقطات لسبب ما انني لا أتحدث عن المولودين زنوجا

Kuralları koymamızın bir sebebi var. Onları çiğnerse ölebilir.
انظروا, لدينا قواعد لسبب ما كسر تلك القواعد قد يعرضها للقتل

Bu resmin kompozisyonunda adamın en yukarı noktada olmasının bir sebebi var.
هنالك سبب لماذا هو الأعلى في التكوين هنا.

Evet, bu kadar azımızın öz farkındalığa sahip olmasının bir sebebi var.
نعم، هنالك سبب لكون القليل جدًا منّا يملك الوعي الذاتي.

İnsanların çok şey beklemememiz gerektiğini söylemesinin bir sebebi var.
. . هنالك سبب ان الناس يقولوا اننا لا يجب ان نتوقع الكثير

Önceden aramamanızın bir sebebi var mı?
هل هناك من سبب أنكم لا تريدون أن تتصلوا مسبقاً؟

Bak çocuk, seni Cinayet'e almalarının bir sebebi var.
اسمع يا فتى، لقد نقلوك إلى فرقة عمل التحقيقات الجنائيّة لسببٍ ما.

Benim yaşımdaki insanların hippi olmamasının bir sebebi var.
هُناك سبب يجعل الأشخاص الذين في عمري غير هيبيين.

- Ayakta duracağım. - Seni bekliyordum. - Burada olmanın bir sebebi var.
لقد تم إرسالي كنت أتوقع قدومك يوجد سبب لوجودك هنا

Sihir gösterilerinde canlı fok balıkları görmüyorsan bir sebebi var demektir.
هناك سبباً لعدم رؤيتك فقمة بشكل حي في عرض سحري

Şimdi de o aşçının beni öldürmek için bir sebebi var.
و الآن ذلك الطباخ لديه دافع لقتلي.

Evliliğiniz hakkında konuşmak istememenizin özel bir sebebi var mı?
هل هناك سبب بشكل خاص أنك لا تريدين مناقشة زواجك؟

Bu denli başarılı olmamızın 3 anahtar sebebi var.
إن الاسباب التي تقف وراء نجاحنا هي ثلاث:

Sanırım tam o an da Tanrı'nın kapıya birisini göndermesinin bir sebebi var.
اظن ان هناك سببا كون ان الله ارسل احدا الى الباب في نفس اللحظة

Bu işe karışmamak için bir sebebi var.
لقد كان لديه أسباب تمنعه من التدخل.

Ama tuhaf bir biçimde, en az iki kurbanı öldürmek için sebebi var.
ولكنه، مع غرابه هذا، لديه الدافع لقتل علي الاقل ضحيتين من هؤلاء الضحايا.

- Testi durdurmak için iyi bir sebebi var. - General Hammond'dan emir aldım.
لديه سبب وجيه لوقف لهذه التجارب لدي اوامر من الجنرال هاموند

Ve 4 milyon dolarlık bir sebebi var.
و لديها دافع بقيمة 4 ملايين دولار