"sebebi yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا سبب
• بدون سبب
• لا يوجد سبب
• بلا سبب
• هُناك سبب مُقنع
• مامن سبب
• لا سببَ
• لديها سبب
• لايوجد سبب
• ليس لسبب
• أى سبب

Kırmızı kovboy çizmesi, bileklik. Belli bir ölüm sebebi yok.
خذاء رعاة بقر احمر ، الاسوارة لا سبب واضح للوفاة

Yaşama sebebi yok.
لا سبب يشجعه على الحياة حياً، ميتاً أو يحتضر

Bir sebebi yok. 3 kişi öldürüldü, hepsi bu.
بدون سبب ثلاثة أشخاص تعرضو للقتل

- sebebi yok! - Sadece merak! - Öğrenmeye çalışıyoruz.
بدون سبب ، نحاول التعلم - فقط فضول ، أنا أحبك -

sebebi yok. Sadece korkuyorum. Emin olan sizsiniz.
لا يوجد سبب أنا فقط خائفة انت من تبدو متأكدا

sebebi yok, bazen olur.
ولمَ تكونُ هناكَ مناطقُ متضيّقة؟ أحياناً يكونُ هذا بلا سبب

Bir sebebi yok. Ben de iyiyim.
لا سبب أنا بخير أيضاً , أتعلمين؟

Popo ağrısı, keyifsizlik. Gözle görünen bir sebebi yok.
ألم بالمعدة، حاد الطبع لا سبب واضح

sebebi yok sadece çok susadım.
لا سبب معين أشعر بالجفاف قليلاً

Bir sebebi yok... Öylesine görmek istedim onu.
لا سبب مُحدد، أودّ أن أكون بقربه وحسب.

sebebi yok. Sadece televizyonu aç!
بدون سبب ، فقط شغـّـلي التلفاز

sebebi yok.
بدون سبب اسمعي ، ابقي بعيدة عن شقتكِ

Yani bir pislik olmanın geçerli bir sebebi yok.
إذا كنت تتصرف كالوغد بدون سبب.

Neden beraber çalışamadığımızın sebebi yok.
لا يوجد سبب واحد يجعلنا لا نستطيع العمل معاً

-Yaşlı bir profesöre iyilik yapmaktan başka sebebi yok mu?
نعم لا يوجد سبب آخر؟ خدمة لأستاذ قديم فحسب؟

DiNozzo'yu bu uçak gemisine göndermenin sebebi yok.
لا يوجد سبب لجعل دينوزو على متن حاملة طائرات

Bir sebebi yok. Öyle gününü merak ettim işte.
بلا سبب, لدي فضول عن يومك

sebebi yok.
بلا سبب.

Bunun cevabı da "sebebi yok" olacak.
وعاش حيّاة محفوفة بالمخاطر، بينما يعزف على البيانو ببراعة؟ الإجابة مُجدّداً، ليس هُناك سبب مُقنع.

- sebebi yok.
- مامن سبب

Bir sebebi yok.
لا سببَ.

Ondan omurilik biyopsisi yapmayı isteyebilirsin. İzin vermesi için bir sebebi yok.
يمكنك أن تطلب منها نسيج العصب - ليس لديها سبب لتعطيني إياه -

sebebi yok.
لايوجد سبب لذلك

Bir sebebi yok.
- ليس لسبب معين.

Şimdi, bunun farkında olduğum gerçek bir sebebi yok, ama mesele böyle gözüküyor.
الآن، لا يوجد أى سبب حقيقي لإدراكى ذلك، ولكن يبدو أن هذا هو الحال.